Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wanneer wetenskaplikes die struktuur van ’n sel bestudeer, vind hulle merkwaardige orde en bewys van ontwerp daarin.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، يجد العلماء عند مراقبتهم بنية الخلية نظاما هائلا ودليلا على التصميم.
Cebuano[ceb]
Apan, sa dihang tun-an sa mga siyentipiko ang gambalay sa usa ka selula, makaplagan nila ang tumang kahapsay ug ebidensiya sa disenyo.
Czech[cs]
Když však vědci zkoumají strukturu buňky, pozorují úžasný řád a doklady plánovitosti.
Danish[da]
Når forskere analyserer cellens opbygning, finder de en orden som bærer præg af en hensigt, af at være udtænkt.
German[de]
Wenn Wissenschaftler sich den Aufbau der Zelle ansehen, stoßen sie allerdings auf eine erstaunliche Ordnung und auf Anzeichen für Planung.
Greek[el]
Εντούτοις, όταν οι επιστήμονες παρατηρούν τη δομή του κυττάρου, διαπιστώνουν την ύπαρξη εκπληκτικής τάξης και αποδείξεων σχεδιασμού.
English[en]
Yet, when scientists observe the structure of a cell, they find tremendous order and evidence of design.
Spanish[es]
Los científicos que examinan la estructura celular descubren un orden extraordinario que evidencia diseño.
Estonian[et]
Sellele vaatamata peegeldub rakuehituses hämmastav kord ja kavandatus, nagu kinnitavad teadlaste uuringud.
French[fr]
Pourtant, sa structure révèle un ordre époustouflant et les preuves d’une organisation.
Hebrew[he]
ואולם, כשהמדענים בחנו את מבנה התא מצאו סדר מופתי וראיות לתכנון.
Hiligaynon[hil]
Apang, sang gin-usisa sang mga sientipiko ang pagkahuman sang isa ka selula, nakita nila ang tumalagsahon nga pagkahim-ong kag pamatuod sang desinyo.
Croatian[hr]
Pa ipak, promatrajući građu stanice, znanstvenici nalaze fantastičan red i dokaze da ju je netko konstruirao.
Hungarian[hu]
Amikor a tudósok megfigyelik a sejt felépítését, óriási rendezettséget és a tervezés bizonyítékát látják.
Indonesian[id]
Namun, sewaktu para ilmuwan mengamati struktur sebuah sel, mereka mendapati keteraturan yang luar biasa dan bukti adanya rancangan.
Iloko[ilo]
Ngem no obserbaran dagiti sientista ti estruktura ti selula, makitada ti kasta unay a kinaurnos ken ebidensia nga adda nangdisenio iti dayta.
Italian[it]
Eppure, quando gli scienziati ne osservano la struttura, trovano un enorme grado di ordine e la prova di un progetto.
Japanese[ja]
そして,科学者たちが細胞の構造を観察してみると,そこには見事なまでの秩序と設計の証拠が見られます。
Georgian[ka]
მაგრამ, როცა მეცნიერები უჯრედის აგებულებას აკვირდებიან, ისინი უდიდეს წესრიგს ხედავენ და ხვდებიან, რომ უჯრედი ვიღაცას უნდა შეექმნა.
Lithuanian[lt]
Tačiau mokslininkai, tyrinėdami ląstelės sudėtį, mato joje dar ir nepaprastą tvarką bei konstrukciją.
Latvian[lv]
Tomēr, pētot šūnas struktūru, zinātnieki novēro pārsteidzošu kārtību un mērķtiecīgas konstrukcijas pierādījumus.
Macedonian[mk]
Сепак, кога научниците ја набљудуваат градбата на клетката, тие наидуваат на огромен ред и доказ за конструкција.
Malayalam[ml]
ഒരു കോശത്തിന്റെ ഘടന നിരീക്ഷിക്കുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് തികഞ്ഞ ക്രമവും രൂപരചനയുടെ തെളിവും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നു.
Norwegian[nb]
Når forskerne studerer en celles struktur, finner de ikke desto mindre overveldende orden og vitnesbyrd om konstruksjon.
Nepali[ne]
तैपनि, वैज्ञानिकहरूले कोषको बनौटलाई हेर्दा यो अत्यन्तै व्यवस्थित हुनुका साथै डिजाइनको प्रमाण पाउँछन्।
Dutch[nl]
Maar wanneer wetenschappers naar de structuur van een cel kijken, vinden ze een overweldigende orde en bewijzen van ontwerp.
Polish[pl]
Ale gdy uczeni analizują budowę komórki, dostrzegają wyjątkowy ład i dowody zaprojektowania.
Portuguese[pt]
Mas observando a estrutura da célula, os cientistas descobriram que ela é incrivelmente organizada e que apresenta indícios de ter sido projetada.
Romanian[ro]
Însă, când au analizat structura celulei, cercetătorii au descoperit o ordine incredibilă şi dovezi ale unui proiect.
Russian[ru]
Тем не менее, исследуя строение клетки, ученые видят, что в ней царит изумительный порядок и что она явно была создана.
Sinhala[si]
එහෙත් සෛලයක ව්යූහය නිරීක්ෂණය කරද්දී එහි තිබෙන ක්රමවත්බව හා නිර්මාණාත්මකබව ගැන කැපීපෙනෙන සාක්ෂි විද්යාඥයන්ට ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
No keď vedci pozorujú štruktúru bunky, nachádzajú v nej úžasný poriadok a dôkaz projektu.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa znanstveniki, ko opazujejo strukturo celice, odkrijejo izreden red in dokaz načrtnosti.
Serbian[sr]
Međutim, kada naučnici osmatraju strukturu ćelije oni zapažaju neverovatan red i dokaz o projektovanju.
Swedish[sv]
När forskare studerar cellens struktur, finner de likväl en fantastisk ordning och bevis på formgivning.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wanasayansi wanapotazama muundo wa chembe, wanaona utaratibu wa ajabu na uthibitisho wa ubuni.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wanasayansi wanapotazama muundo wa chembe, wanaona utaratibu wa ajabu na uthibitisho wa ubuni.
Tamil[ta]
ஆனால் அவற்றில் அசாதாரணமான ஒழுங்கையும் வடிவமைப்பையும் விஞ்ஞானிகள் பார்க்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Gayunman, nang pagmasdan ng mga siyentipiko ang kayarian ng isang selula, nasumpungan nila ang kamangha-manghang kaayusan at katunayan ng pagkakadisenyo.
Ukrainian[uk]
Однак коли вчені розглядають структуру клітини, перед ними відкривається приголомшливий порядок та докази проектування.
Chinese[zh]
话虽如此,科学家观察细胞的结构时,却发现里面井然不紊,显示细胞必然是设计出来的。
Zulu[zu]
Nokho, lapho ososayensi bebona ukuma kwengqamuzana, bathola ukuhleleka okukhulu nobufakazi bokuthi laklanywa.