Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvordan den ser på denne samarbejdsaftale i forhold til den nuværende »bevæbnede konfliktsituation« i Libyen og Libyens Nationale Overgangsråds juridiske status i betragtning af, at sidstnævnte ikke har tiltrådt nogen internationale retlige instrumenter?
German[de]
Kann die Kommission mittteilen, wie sie in Anbetracht der gegenwärtigen Situation eines bewaffneten Konflikts in Libyen zu dieser Vereinbarung und zu der rechtlichen Stellung des Libyschen Nationalen Übergangsrats unter Beachtung der Tatsache steht, das letzterer nicht Vertragspartei irgendeiner internationalen Vereinbarung rechtlichen Charakters ist?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει πώς αντιμετωπίζει αυτό το μνημόνιο συμφωνίας αναφορικά με την τρέχουσα «κατάσταση ενόπλων συγκρούσεων» στη Λιβύη και τη νομική θέση του Εθνικού Μεταβατικού Συμβουλίου της Λιβύης, λαμβάνοντας υπόψη ότι το τελευταίο δεν αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος κάποιας διεθνούς νομικής πράξης;
English[en]
Can the Commission indicate how it views this memorandum of understanding in relation to the current ‘armed conflict situation’ in Libya and the legal position of the Libyan National Transitional Council, bearing in mind that the latter is not a party to any international legal instrument?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión indicar cómo ve este memorando de entendimiento en relación con la actual «situación de conflicto armado» existente en Libia y la posición legal del Consejo Nacional Libio de Transición, teniendo presente que este último no es parte de ningún instrumento jurídico internacional?
Finnish[fi]
Voiko komissio kertoa, miten se näkee tämän yhteisymmärryspöytäkirjan suhteessa Libyan tämänhetkiseen ”aseelliseen selkkaukseen” ja Libyan kansallisen siirtymävaiheen neuvoston oikeudellisen aseman, kun muistetaan, että jälkimäinen ei ole minkään kansainvälisen oikeudellisen välineen osapuoli?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer comment elle perçoit ce protocole d'entente dans le contexte de la situation actuelle de conflit armé en Libye et la position légale du Conseil national de transition libyen, sachant que celui-ci ne participe à aucun instrument juridique international?
Italian[it]
Può la Commissione indicare qual è il proprio parere sul protocollo d'intesa in relazione all'attuale «situazione di conflitto armato» in Libia e la posizione giuridica del consiglio nazionale transitorio libico, tenendo a mente che quest'ultimo non ha aderito a nessuno strumento giuridico internazionale?
Dutch[nl]
Kan de commissie aangeven hoe zij dit memorandum van overeenstemming ziet in relatie tot de huidige „situatie van gewapend conflict” in Libië en de juridische positie van de Libische Nationale Overgangsraad, er rekening mee houdend dat dit laatste orgaan geen partij is bij enig instrument van het internationale recht?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão indicar como encara este memorando de entendimento em relação à actual «situação de conflito armado» na Líbia e da situação jurídica do Conselho Nacional de Transição da Líbia, tendo em conta que este último não é parte em qualquer instrumento jurídico internacional?
Swedish[sv]
Kan kommissionen ange hur den ser på det här samförståndsavtalet i förhållande till den rådande ”väpnade konflikten” i Libyen och den rättsliga ställningen för det libyska nationella övergångsrådet, med tanke på att det sistnämnda inte är part i något internationellt rättsinstrument?