Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens skattings is tot 1 uit 5 passasiers bang om te vlieg.
Arabic[ar]
تذكر التقديرات ان ١ من كل ٥ اشخاص يسافرون جوًّا يخاف من الطيران.
Cebuano[ceb]
Sumala sa mga banabana, ang kahadlok sa pagsakay ug ayroplano nasinati sa 1 sa 5 ka pasahero sa kahanginan.
Czech[cs]
Podle odhadů se každý pátý pasažér bojí létat.
Danish[da]
Det skønnes at hver femte flypassager lider af flyskræk.
German[de]
Gemäß Schätzungen leidet etwa jeder fünfte Flugreisende unter Flugangst.
Ewe[ee]
Akɔntabubuwo ɖee fia be yameʋuɖolawo dometɔ 1 le 5 ɖesiaɖe dome vɔ̃na na yameʋuɖoɖo.
Greek[el]
Σύμφωνα με υπολογισμούς, ο 1 στους 5 επιβάτες αεροπλάνου φοβάται τις πτήσεις.
English[en]
According to estimates, fear of flying is shared by as many as 1 in 5 air passengers.
Spanish[es]
Se calcula que 1 de cada 5 pasajeros de avión tiene miedo a volar.
Estonian[et]
Arvestuste kohaselt tunneb lennukiga lendamise ees hirmu koguni iga viies õhusõitja.
Finnish[fi]
Lentopelkoa tuntee arviolta jopa viidesosa matkustajista.
French[fr]
D’après les estimations, 1 passager sur 5 a peur en avion.
Hiligaynon[hil]
Suno sa mga pagbulubanta, 1 sa kada 5 ka pasahero sa eroplano ang ginahadlukan.
Croatian[hr]
Prema nekim procjenama čak se svaki peti putnik boji putovanja avionom.
Hungarian[hu]
A becslések szerint igen sok utas — öt közül egy — félve ül fel a repülőre.
Indonesian[id]
Menurut perkiraan, rasa takut terbang dialami oleh sebanyak 1 dari 5 penumpang.
Igbo[ig]
Dị ka atụmatụ ndị e mere gosiri, ihe dị ka 1 onye n’ime mmadụ 5 ọ bụla na-eji ụgbọelu eme njem na-atụ ụjọ.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti pattapatta, 1 iti kada 5 a pasahero ti mabuteng nga ageroplano.
Italian[it]
Secondo alcune stime 1 passeggero su 5 ha paura di volare.
Japanese[ja]
飛行機の乗客のうち5人に1人までが空を飛ぶことに不安を抱いている,と推定されています。
Georgian[ka]
როგორც ვარაუდობენ, საჰაერო ტრანსპორტით მოსარგებლეთა 20 პროცენტს მაინც ეშინია ფრენის.
Korean[ko]
여러 추산에 의하면, 비행기를 타는 것을 두려워하는 사람이 승객 5명당 1명이나 된다.
Lithuanian[lt]
Paskaičiuota, kad skristi bijo 1 iš 5 keleivių.
Latvian[lv]
Pēc aptuveniem aprēķiniem, piektā daļa gaisa transporta pasažieru jūt bailes no lidošanas.
Maltese[mt]
Skond xi kalkoli li saru, il- biżaʼ mill- ivvjaġġar bl- ajru jinsab f’xi 1 minn kull 5 passiġġieri.
Burmese[my]
ခန့်မှန်းချက်များအရ လေကြောင်းခရီးသည် ၅ ဦးတွင် ၁ ဦးထက်မကသည် ဝေဟင်ခရီးသွားလာခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့်ကြောက်စိတ် ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Beregninger går ut på at så mange som hver femte flypassasjer er redd for å fly.
Dutch[nl]
Volgens schattingen heeft wel één op de vijf vliegtuigpassagiers last van vliegangst.
Nyanja[ny]
Malingana ndi zimene ofufuza apeza, akuti munthu mmodzi pa anthu asanu alionse amene amakwera ndege amachita mantha.
Papiamento[pap]
Segun kálkulo, 20% di pasahero tin miedu di bula.
Polish[pl]
Szacuje się, że strach przed lataniem odczuwa co piąty pasażer.
Portuguese[pt]
Segundo estimativas, 1 em cada 5 passageiros tem medo de voar.
Romanian[ro]
Conform unor estimări, 1 din 5 pasageri aflaţi la bordul unui avion se tem de zbor.
Russian[ru]
По некоторым оценкам, летать на самолетах боится каждый пятый пассажир.
Sinhala[si]
ගණන් බැලීම්වලට අනුව ගුවන් යානාවල ගමන් කිරීමට බියක් දක්වන්නේ ගුවන් මඟීන් පස්දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකි.
Slovak[sk]
Podľa odhadov má strach z lietania každý piaty cestujúci.
Slovenian[sl]
Po ocenah se letenja boji kar vsak peti letalski potnik.
Shona[sn]
Maererano nokufungidzira, munhu mumwe chete pavashanu voga voga anotya kukwira ndege.
Serbian[sr]
Prema nekim procenama, strah od letenja ima čak svaki peti putnik avionskog saobraćaja.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka likhakanyo, motho a le mong ho ba bahlano ba tsamaeang ka sefofane o na le tšabo ea ho tsamaea ka sona.
Swedish[sv]
Enligt beräkningar är så många som var femte flygresenär flygrädd.
Swahili[sw]
Kulingana na makadirio fulani, asilimia 20 ya abiria huogopa kusafiri kwa ndege.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na makadirio fulani, asilimia 20 ya abiria huogopa kusafiri kwa ndege.
Thai[th]
ตาม การ กะ ประมาณ ผู้ โดยสาร มาก ถึง 1 ใน 5 มี อาการ กลัว การ เดิน ทาง โดย เครื่องบิน.
Tagalog[tl]
Ayon sa mga kalkulasyon, nararanasan ng kasindami ng 1 sa 5 pasahero sa himpapawid ang takot na sumakay sa eroplano.
Tswana[tn]
Go ya ka diphopholetso, motho a le 1 mo go bangwe le bangwe ba le 5 ba ba tsayang loeto ka sefofane o boifa go tsaya loeto ka sone.
Tongan[to]
Fakatatau ki he ngaahi fakafuofuá, ko e manavahē ki he puná ‘oku hoko ia ‘i he pāsese vakapuna ‘e toko 1 ‘i he toko 5.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi mimpimanyeto, munhu un’we eka vanhu va ntlhanu wa swi chava ku khandziya xihaha-mpfhuka.
Twi[tw]
Sɛnea akontaabu kyerɛ no, ehu ka nnipa a wɔde wimhyɛn tu kwan no mu pii bɛyɛ 5 biara mu 1.
Ukrainian[uk]
За приблизними підрахунками, страх перед польотом відчуває кожен п’ятий авіапасажир.
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba, kubantu aba-5 ngumntu om-1 owoyikayo ukuhamba ngenqwelo-moya.
Yoruba[yo]
Níbàámu pẹ̀lú ohun táwọn olùṣèwádìí fojú bù, ìdá kan nínú márùn-ún àwọn tó ń wọ ọkọ̀ òfuurufú lẹ̀rù máa ń bà.
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi umgibeli oyedwa kwabahlanu uyesaba ukuhamba ngendiza.