Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد كسروا الحواجز الموجودة للضحية والجاني.
Bulgarian[bg]
Те са излезли от съществуващата рамка на жертва и виновник.
German[de]
Sie sind aus dem existierenden Rahmen von Opfer und Täter ausgebrochen.
Greek[el]
Έχουν ξεφύγει από το ισχύον πλαίσιο του θύματος και του δράστη.
English[en]
They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.
Spanish[es]
Ellas se han liberado del marco que fija victimas y victimarios.
French[fr]
Ils se sont échappés du cadre existant de la victime et du bourreau.
Croatian[hr]
Izašli su iz postojećeg okvira žrtvi i izvršitelja.
Hungarian[hu]
Kitörtek az áldozat- elkövető meglévő keretéből.
Indonesian[id]
Mereka telah keluar dari bingkai yang ada tentang korban dan pelaku.
Italian[it]
Si sono liberate dello schema esistente di vittima e carnefice.
Dutch[nl]
Ze hebben zich bevrijd van het bestaande kader van slachtoffer en dader.
Polish[pl]
Ci ludzie wyłamali się z istniejących ram ofiary i prześladowcy.
Portuguese[pt]
Destruíram o esquema habitual da vítima e do criminoso.
Romanian[ro]
Ei au reuşit să iasă din tipicul context de victimă şi agresor.
Russian[ru]
Они вырвались из существующих рамок жертвы и преступника.
Albanian[sq]
Ata kanë thyer strukturën ekzistuese të viktimës dhe dhunuesit.
Serbian[sr]
Probili su postojeći okvir žrtve i počinioca.
Turkish[tr]
Mevcut olan mağdur- suçlu çerçevesinden sıyrılabilmişler.
Vietnamese[vi]
Họ phá vỡ những cấu trúc từng tồn tại của nạn nhân và hung thủ.