Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصنع طعام بنفس جمال البجعة
Bulgarian[bg]
Искате ли конфитюр с това, г-не?
Bosnian[bs]
Hoćete li marmelade uz to, gospodine?
Czech[cs]
Chtěl byste k tomu nějaký džem?
German[de]
Probieren Sie die Marmelade.
Greek[el]
Θα θέλατε λίγη μαρμελάδα μαζί μ'αυτό, κύριε;
English[en]
Would you like some jam with that, sir?
Spanish[es]
¿Quisiera un poco de mermelada con eso, señor?
Estonian[et]
Moosi ka soovite, söör?
Finnish[fi]
Teeleipä on hyvä kuin mikä
Hebrew[he]
האם תרצה ריבה עם זה, אדוני?
Croatian[hr]
Želite li marmelade uz to, gospodine?
Hungarian[hu]
Kér egy ki dzsemet, uram?
Italian[it]
Volete della marmellata signore?
Dutch[nl]
Wilt u er jam bij, sir?
Polish[pl]
Może trochę konfitury, sir?
Portuguese[pt]
Quer também um pouco de compota?
Romanian[ro]
Doriţi puţină dulceaţă, domnule?
Russian[ru]
Хотите к ним джему, сэр?
Slovenian[sl]
Bi malo marmelade, gospod?
Serbian[sr]
Hocete li marmelade uz to, g.?
Turkish[tr]
Yanında reçel de alır mısınız efendim?