Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Harmoniseringskontoret begyndte allerede i 1997 (første hele regnskabsår med hensyn til kontorets aktiviteter i forbindelse med forvaltningen af EF-varemærket) at indføre et analytisk regnskabssystem.
German[de]
Das HABM hat bereits 1997 (vom Standpunkt der tatsächlichen Verwaltung der Gemeinschaftsmarke dem ersten ganzen Haushaltsjahr) mit der Einführung der analytischen Rechnungsführung begonnen.
Greek[el]
Το ΓΕΕΑ έχει ξεκινήσει ήδη από το 1997 (πρώτο ολοκληρωμένο οικονομικό έτος από άποψη δραστηριοτήτων διαχείρισης του κοινοτικού σήματος) την εφαρμογή ενός συστήματος αναλυτικής λογιστικής.
English[en]
In 1997 (the first full financial year of Community trade-mark management activities), the OHIM started to set up an analytical accounting system.
Spanish[es]
A partir de 1997 (primer ejercicio presupuestario completo desde el punto de vista de la actividad de gestión de la marca comunitaria), la Oficina comenzó a introducir una contabilidad analítica.
Finnish[fi]
Sisämarkkinoiden harmonisointivirastossa on vuodesta 1997 (yhteisön tavaramerkin hallintoa koskeva ensimmäinen kokonainen varainhoitovuosi) asti ollut käytössä kustannuslaskentajärjestelmä.
French[fr]
L'Office a entamé dès 1997 (premier exercice budgétaire complet du point de vue de l'activité de gestion de la marque communautaire), la mise en place d'une comptabilité analytique.
Italian[it]
Sin dal 1997 (primo esercizio di bilancio completo dal punto di vista dell'attività di gestione del marchio comunitario), l'UAMI ha dato inizio all'introduzione di una contabilità analitica.
Dutch[nl]
Reeds in 1997 (het eerste volledige begrotingsjaar vanuit het oogpunt van beheer van gemeenschapsmerken) heeft het Bureau een aanvang gemaakt met het opzetten van een analytisch boekhoudsysteem.
Portuguese[pt]
A partir de 1997 (primeiro exercício orçamental completo do ponto de vista da actividade de gestão da marca comunitária), o IHMI deu início ao processo de introdução de uma contabilidade analítica.
Swedish[sv]
Byrån påbörjade redan 1997 (det första kompletta budgetåret med avseende på hanteringen av gemenskapsvarumärket) att införa ett analytiskt bokföringssystem.