Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U frankovacích strojů představuje jedna zpracovaná poštovní zásilka za minutu jednotku mppm (zásilka za minutu).
Danish[da]
For så vidt angår frankeringsmaskiner, svarer en forsendelse, der behandles pr. minut, til en forsendelse pr. minut (mppm).
German[de]
Bei Frankiermaschinen entspricht die Verarbeitung einer Postsendung innerhalb einer Minute einer Postsendung pro Minute (mppm).
Greek[el]
Για τις συσκευές γραμματοσήμανσης, η επεξεργασία ενός ταχυδρομικού αντικειμένου ανά λεπτό ισούται με ένα ταχυδρομικό αντικείμενο ανά λεπτό (τααλ).
English[en]
For mailing machines, one piece of mail processed in a minute is equal to one mail-piece-per-minute (mppm).
Spanish[es]
Para las máquinas franqueadoras, un envío procesado en un minuto equivaldrá a un envío por minuto (epm).
Estonian[et]
Tembeldusmasinate korral loetakse lehekülgi minutis (lk/min) võrdseks postisaadetiste arvuga minutis (mppm).
Finnish[fi]
Postimaksukoneiden kohdalla yhden postilähetyksen käsitteleminen minuutissa vastaa yhtä postilähetystä minuutissa.
French[fr]
Pour les machines à affranchir, le traitement d'un envoi par minute correspond à une vitesse d'une pièce de courrier par minute (pcpm).
Hungarian[hu]
A levélbélyegző gépek esetében az egy perc alatt feldolgozott egyetlen postai küldemény felel meg egy postai küldemény/perc (mppm) értéknek.
Italian[it]
Per le affrancatrici, un'unità trattata in un minuto equivale ad una velocità di un'unità al minuto (mppm).
Lithuanian[lt]
Laikoma, kad pašto aparatų viena per minutę apdorota pašto siunta lygi vienai pašto siuntai per minutę (mppm).
Latvian[lv]
Frankēšanas aparātos ātrums – viens pasta sūtījums minūtē (mppm – mail-piece-per-minute) – atbilst viena pasta sūtījuma apstrādei minūtē.
Maltese[mt]
Għall-magni ta’ l-impustar, oġġett wieħed tal-posta pproċessat fil-minuta huwa daqs oġġett wieħed tal-posta fil-minuta (mppm - mail-piece-per-minute).
Dutch[nl]
Voor frankeerapparaten is één poststuk verwerkt in een minuut gelijk aan één poststuk per minuut (pspm).
Polish[pl]
Dla urządzeń do nadawania listów jedna przesyłka pocztowa przetwarzana w ciągu minuty odpowiada szybkości jednej przesyłki na minutę (mail-piece-per-minute; mppm).
Portuguese[pt]
Para máquinas de franquiar, um objecto postal franquiado num minuto é igual a um objecto postal por minuto (oppm).
Slovak[sk]
Pri frankovacích strojoch predstavuje jedna poštová zásielka spracovaná za minútu jednotku „zásielka za minútu“ (mppm).
Slovenian[sl]
Pri frankirnih strojih je obdelana poštna pošiljka v minuti enaka poštni pošiljki v minuti (pp/min).
Swedish[sv]
För frankeringsmaskiner utgör en frankerad försändelse per minut en försändelse per minut (fpm).