Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sit svar E-4458/07 har Kommissionen redegjort for, at unionsborgere i Spanien må regne med forsinkelser ved anmeldelse og opnåelse af registreringsbeviser i Spanien.
German[de]
In ihrer Antwort auf Anfrage E-4458/07 hat die Kommission dargelegt, dass Unionsbürger in Spanien bei Anmeldung und Erlangung der Meldebescheinigungen in Spanien mit Verzögerungen rechnen müssen.
Greek[el]
Στην απάντησή της στην ερώτηση E-4458/07 η Επιτροπή δήλωσε ότι οι πολίτες της Ένωσης πρέπει να περιμένουν καθυστερήσεις ως προς την καταχώρηση και τη χορήγηση της σχετικής βεβαίωσης στην Ισπανία.
English[en]
In its answer to Question E‐4458/07 the Commission noted that EU citizens encounter delays when trying to register and obtain registration certificates in Spain.
Spanish[es]
En su respuesta a la pregunta E-4458/07, la Comisión indica que la solicitud y la obtención del Número de Identidad de Extranjero en España llevan aparejadas demoras.
Finnish[fi]
Vastauksessaan kysymykseen E-4458/07 komissio totesi, että unionin kansalaiset joutuvat Espanjassa odottamaan ilmoittautumisen sekä asuinpaikkatodistuksen saannin yhteydessä.
French[fr]
s'attendre à des retards au niveau de la demande et de l'obtention d'attestations d'enregistrement en Espagne.
Italian[it]
Nella sua risposta all’interrogazione E-4458/07, la Commissione ha spiegato che i cittadini comunitari in Spagna, in fase di registrazione e ottenimento dei certificati anagrafici, devono mettere in conto di subire dei ritardi.
Dutch[nl]
In haar antwoord E-4458/07 zet de Commissie uiteen dat burgers van de Europese Unie die zich in Spanje aanmelden of willen laten inschrijven daarbij rekening moeten houden met een trage afwikkeling.
Portuguese[pt]
Na sua resposta à pergunta E‐4458/07, a Comissão refere que os cidadãos da União residentes em Espanha têm de contar com uma demora considerável para efeitos de pedido e de obtenção do Número de Identidade de Estrangeiro em Espanha.
Swedish[sv]
I sitt svar E‐4458/07 har kommissionen klargjort att när unionsmedborgare i Spanien ansöker om och får anmälningsintyg i Spanien måste de räkna med dröjsmål.