Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette er nok en af de største misforståelser i forbindelse med alkoholisme — at den typiske alkoholiker er ham der ligger i rendestenen.
German[de]
Das vielleicht größte Märchen über den Alkoholismus besagt, der typische Alkoholiker sei der Betrunkene im Kneipenviertel.
Greek[el]
Ίσως ο μεγαλύτερος μύθος για τον αλκοολισμό είναι ότι ο αλκοολικός αντιπροσωπεύεται από έναν αλήτη σε μια βρωμογειτονιά.
English[en]
Perhaps the biggest myth about alcoholism is that the skid-row derelict is the typical alcoholic.
Spanish[es]
Tal vez el mayor mito en cuanto al alcoholismo sea que el alcohólico típico es un vago, una persona abandonada de los barrios bajos.
Finnish[fi]
Kenties suurin harhaluulo alkoholismin suhteen on se, että asunnoton pummi olisi tyypillinen alkoholisti.
French[fr]
La légende la plus tenace au sujet de l’alcoolisme, c’est que l’alcoolique type est une épave humaine des bas-fonds.
Italian[it]
Forse il mito più diffuso circa l’alcolismo è che il tipico alcolizzato sia il relitto umano sdraiato su un marciapiede nei bassifondi.
Japanese[ja]
アルコール中毒に関するゆがんだ社会通念の中でも最たるものは,どや街の浮浪者が典型的なアルコール中毒患者だという考えでしょう。
Korean[ko]
아마 ‘알코올’ 중독에 관한 가장 잘못된 생각은 빈민가에 쓰러져 있는 사람이 전형적인 ‘알코올’ 중독자라는 생각일 것이다.
Norwegian[nb]
En av de største mytene når det gjelder alkoholisme, er kanskje at det er «lassisen» som er en typisk alkoholiker.
Dutch[nl]
Misschien wel het hardnekkigste fabeltje over alcoholisme is dat u zich de typische alcoholist moet voorstellen als een verlopen figuur die op straat zijn roes ligt uit te slapen.
Portuguese[pt]
Talvez o maior mito a respeito do alcoolismo seja que o alcoólatra típico é alguém que vive marginalizado, em favela.
Swedish[sv]
Den kanske största myten kring alkoholproblemet är att den typiske alkoholisten är ett försupet vrak som håller till i slummen.
Turkish[tr]
Alkolizm ile ilgili en yaygın efsane herhalde tipik alkoliğin yo kenarında sürünen yırtık pırtık elbiseli bir insan olduğu yolundadır.
Ukrainian[uk]
Можливо, один з найбільших міфів* про алкоголізм є, що покинуті в нетрях є типічними алкоголіками.