Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Napsal, že svědkové jsou „mnohem soustředěnější na evangelizační práci než kterékoli jiné“ z „nových náboženství“ v Japonsku.
Danish[da]
Han skrev at Jehovas vidner „er langt mere målbevidste i deres forkyndelse af evangeliet“ end nogen af de øvrige ’nye trossamfund’ i Japan.
German[de]
Er schrieb, sie seien in der Evangelisation viel zielstrebiger als irgendeine der neuen Religionsgemeinschaften in Japan.
Greek[el]
Έγραψε ότι είναι «πολύ πιο αφοσιωμένοι στο ευαγγελιστικό τους έργο από οποιονδήποτε που» ανήκει στις ‘νέες θρησκείες’ στην Ιαπωνία.
English[en]
He wrote that they are “much more single minded in the work of evangelization than any of” the ‘new religions’ in Japan.
Spanish[es]
En este artículo, el escritor dijo que los Testigos son personas “mucho más resueltas en la obra de evangelizar que cualquiera de” las ‘nuevas religiones’ del Japón.
Finnish[fi]
Hän kirjoitti, että he ovat ”paljon määrätietoisempia evankelioimistyössään kuin mitkään” Japanin ’uudet uskonnot’.
French[fr]
L’auteur écrivait que leur “unité d’esprit dans l’œuvre d’évangélisation surpasse nettement celle de toutes les autres” nouvelles religions du Japon.
Hungarian[hu]
Azt írta róluk, hogy „sokkal céltudatosabbak az evangelizáló munkában”, mint bármelyik ,új vallás’ Japánban.
Indonesian[id]
Dalam tulisannya ia mengatakan bahwa Saksi-Saksi Yehuwa ”jauh lebih tekun dalam pekerjaan penginjilan dari pada lain-lain” golongan ’agama baru’ di Jepang.
Italian[it]
Egli ha scritto che “essi si impegnano nell’opera di evangelizzazione più di qualsiasi altra” delle ‘nuove religioni’ in Giappone.
Japanese[ja]
エホバの証人は日本におけるどの“新興宗教”「よりも一心に布教を行なっている」と,同氏は書いています。
Korean[ko]
그는 그들이 일본의 어느 ‘신흥 종교’보다도 “복음 전도 사업에 훨씬 더 주력하고 있다”고 썼읍니다.
Norwegian[nb]
Han skrev at Jehovas vitner er «mye mer målbevisst i evangeliseringsarbeidet enn noen av» de ’nye religionene’ i Japan.
Dutch[nl]
Hij schreef dat zij „veel doelbewuster zijn in het evangelisatiewerk dan welke andere” van de ’nieuwe religies’ in Japan maar ook.
Polish[pl]
Według oceny autora prowadzą oni „o wiele bardziej zdecydowaną działalność ewangeliczną niż inne” z tak zwanych „nowych religii”, jakie się pojawiły w tym kraju.
Portuguese[pt]
Escreveu que elas estão “muito mais determinadas na obra de evangelização do que qualquer das” ‘novas religiões’ do Japão.
Romanian[ro]
Autorul scria că „ei depăşesc în mod categoric, în ce priveşte unitatea lor de spirit în lucrarea de evanghelizare, toate celelalte” religii noi din Japonia.
Slovenian[sl]
Pisalo je, da so mnogo bolj dosledni v delu evangeliziranja od katerekoli druge ‚nove religije‘ na Japonskem.
Sranan Tongo[srn]
A ben skrifi dati den de „moro nanga wan marki na den fesi ini a evangelisatie-wroko leki sortoe trawan foe den njoen religie” ini Japan.
Swedish[sv]
Han skrev att de är ”mycket mer målmedvetna i evangeliseringsarbetet än någon av” de ”nya religionerna” i Japan.
Turkish[tr]
Bryan Wilson, bu yazısında, Şahitlerin ‘iyi haberi va’zetme işinde’ Japonya’da ‘yeni çıkan diğer dinlerden’ “çok daha kararlı” olduklarını söylemişti.
Ukrainian[uk]
Він писав, що вони є „багато більш настійні в роботі проповідування від яких-небудь” ,нових релігій’ в Японії.
Chinese[zh]
他指出见证人比日本的任何‘新宗教’“对于传福音的工作专注得多。”