Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، هذا يغيضني
Czech[cs]
To prostě nechápu.
German[de]
Herrje, das ist mir zu viel.
Greek[el]
Αυτό με ξεπερνάει.
English[en]
God, this beats me.
Spanish[es]
Dios, esto me supera.
Estonian[et]
See käib mulle üle jõu.
Croatian[hr]
Bože moj, ovo ne shvaćam.
Hungarian[hu]
Ezt nem érem fel ésszel.
Italian[it]
Dio, questo mi batte.
Polish[pl]
Boże, to mnie niszczy.
Portuguese[pt]
Isto dá cabo de mim.
Romanian[ro]
Doamne, asta mă băga-n pământ.
Slovak[sk]
Bože, tak ma to ubíja.
Slovenian[sl]
Ubija me.
Serbian[sr]
Bože, ovo me pojede.
Swedish[sv]
Gud, det här är obegripligt.
Chinese[zh]
天 哪 這真有 點兒 難 倒 我 了