Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa sa mga puyopuyo ni Caleb (ang anak nga lalaki ni Hesron) kinsa nanganak sa ubay-ubayng mga anak ni Caleb. —1Cr 2: 18, 48, 49.
Czech[cs]
Jedna z konkubín (Checronova syna) Kaleba, která mu porodila několik dětí. (1Pa 2:18, 48, 49)
Danish[da]
En af Kalebs (Hezrons søns) medhustruer. Hun blev moder til flere af hans børn. — 1Kr 2:18, 48, 49.
German[de]
Eine der Nebenfrauen Kalebs (des Sohnes Hezrons), die Mutter von mehreren seiner Kinder (1Ch 2:18, 48, 49).
Greek[el]
Μία από τις παλλακίδες του Χάλεβ (γιου του Εσρών) που γέννησε αρκετά από τα παιδιά του.—1Χρ 2:18, 48, 49.
English[en]
One of the concubines of Caleb (the son of Hezron) who bore several of his children. —1Ch 2:18, 48, 49.
Spanish[es]
Una de las concubinas de Caleb (el hijo de Hezrón); le dio a luz varios hijos. (1Cr 2:18, 48, 49.)
French[fr]
Une des concubines de Caleb (le fils de Hetsrôn) qui lui donna plusieurs enfants. — 1Ch 2:18, 48, 49.
Hungarian[hu]
Kálebnek (Hecron fiának) az egyik ágyasa, aki több gyermeket is szült neki (1Kr 2:18, 48, 49).
Indonesian[id]
Salah seorang gundik Kaleb (putra Hezron) yang melahirkan beberapa anak baginya.—1Taw 2:18, 48, 49.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti kamalala ni Caleb (ti anak ni Hezron). Impasngayna ti adu kadagiti annak ni Caleb. —1Cr 2:18, 48, 49.
Italian[it]
Una delle concubine da cui Caleb (figlio di Ezron) ebbe diversi figli. — 1Cr 2:18, 48, 49.
Japanese[ja]
カレブの子を数人産みました。 ―代一 2:18,48,49。
Korean[ko]
갈렙(헤스론의 아들)의 첩들 가운데 한 명으로서 갈렙의 자녀 몇 명을 낳은 사람.—대첫 2:18, 48, 49.
Malagasy[mg]
Iray amin’ireo vadikelin’i Kaleba (zanak’i Hezrona), izay niterahany maromaro.—1Ta 2:18, 48, 49.
Norwegian[nb]
En av medhustruene til Kaleb (Hesrons sønn), som fødte flere av hans barn. – 1Kr 2: 18, 48, 49.
Dutch[nl]
Een van de bijvrouwen van Kaleb (de zoon van Hezron), die hem verscheidene kinderen baarde. — 1Kr 2:18, 48, 49.
Polish[pl]
Jedna z nałożnic Kaleba (syna Checrona), która urodziła mu kilkoro dzieci (1Kn 2:18, 48, 49).
Portuguese[pt]
Uma das concubinas de Calebe (filho de Esrom), que lhe deu à luz vários filhos. — 1Cr 2:18, 48, 49.
Russian[ru]
Одна из наложниц Халева (сына Есрома), которая родила ему несколько детей (1Лт 2:18, 48, 49).
Albanian[sq]
I ati ose një paraardhës i Shefatiahut, një princi të Izraelit që u caktua prijës i simeonitëve kur Davidi organizoi shërbimin ndaj mbretit. —1Kr 27:1, 16, 22.
Tagalog[tl]
Isa sa mga babae ni Caleb (ang anak ni Hezron) na nagsilang ng ilan sa mga anak nito. —1Cr 2:18, 48, 49.
Chinese[zh]
迦勒(希斯伦的儿子)的妾之一,她给迦勒生了几个孩子。( 代上2:18,48,49)