Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als wir uns auf den tieferen Abhängen durch das Dickicht des Urwalds arbeiteten, war der schwarze, vulkanische Erdboden sehr schlüpfrig.
Greek[el]
Καθώς μπαίναμε πιο βαθειά στα χαμόκλαδα της ζούγκλας στις χαμηλές πλαγιές, το μαύρο ηφαιστειογενές έδαφος γινόταν πολύ ολισθηρό.
English[en]
As we plunged through the jungle undergrowth of the lower slopes, the black volcanic soil was very slippery.
Spanish[es]
Al adentramos en la maleza de la selva de las laderas inferiores, el suelo negro volcánico estaba muy resbaladizo.
French[fr]
Nous nous enfonçons dans la jungle qui tapisse les pentes inférieures du volcan, et le sol noir est très glissant.
Italian[it]
Mentre ci facevamo strada nel sottobosco della giungla che copre la parte più bassa dei versanti, lo scuro suolo vulcanico era molto sdrucciolevole.
Japanese[ja]
丈の低い樹木の繁茂する山麓地帯を抜ける際,非常に滑りやすい黒っぽい火山土に足をとられがちです。
Korean[ko]
낮은 경사지의 우거진 관목을 헤치고 나아갈 때에 화산 지대의 검은 흙은 매우 미끄러웠다.
Norwegian[nb]
Da vi banet oss vei gjennom jungelen i de lavere skråningene, merket vi at den svarte, vulkanske jorden var svært glatt.
Dutch[nl]
Toen we ons op de lagere hellingen een weg baanden door de tropische ondergroei, bleek de zwarte lavagrond erg glibberig.
Portuguese[pt]
Ao nos metermos pela vegetação rasteira do matagal das encostas inferiores, o solo negro vulcânico era muito escorregadio.
Swedish[sv]
När vi trängde oss fram genom undervegetationen i djungeln på de lägre sluttningarna, märkte vi att den svarta vulkaniska jorden var mycket slipprig.