Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und wenn wir hören, wie er seinem kleinen Brüderchen (unser zweites Kind hat glücklicherweise keinen Geburtsfehler) aus Mein Buch mit biblischen Geschichten vorliest, gibt es nicht den geringsten Zweifel, daß wir richtig gehandelt haben.
Greek[el]
(Ψαλμός 139:14) Κι ακόμη, καθώς τον ακούμε να χρησιμοποιεί το δικό του αντίτυπο από Το Βιβλίο Μου με τις Βιβλικές Ιστορίες για να διδάσκει τον μικρότερο αδελφό του (ο οποίος ευτυχώς γεννήθηκε χωρίς καθόλου προβλήματα), δεν υπάρχει αμφιβολία ότι κάναμε εκείνο που έπρεπε.
English[en]
(Psalm 139:14) Moreover, as we listen to him use his copy of My Book of Bible Stories to teach his younger brother (who happily was born without any problems), there is no doubt as to whether we did the right thing.
Spanish[es]
Además, cuando lo oímos usar su ejemplar de Mi libro de historias bíblicas para enseñar a su hermanito menor (quien afortunadamente nació sin ningún problema), no hay duda alguna de que hicimos lo correcto.
Finnish[fi]
(Psalmit 139:14) Sitä paitsi kun kuulemme hänen opettavan pikkuveljeään (joka onneksi syntyi täysin terveenä) oman Kirjani Raamatun kertomuksista -julkaisunsa avulla, ei ole epäilystäkään, ettemmekö olisi tehneet oikein.
French[fr]
(Psaume 139:14). De plus, quand nous l’écoutons utiliser son Recueil d’histoires bibliques pour enseigner son petit frère (qui est heureusement né sans aucune malformation), il n’y a pas de doute que nous avons pris la bonne décision.
Italian[it]
(Salmo 139:14) Inoltre, mentre lo sentiamo usare la sua copia del Mio libro di racconti biblici per ammaestrare il suo fratellino (che con nostra gioia è nato senza alcun difetto), non abbiamo dubbi di aver fatto la cosa giusta.
Japanese[ja]
詩編 139:14)さらに,この子が自分用の「わたしの聖書物語の本」を使って弟(幸いにも,何の問題もなく生まれた)を教えている様子を聴いていると,私たちが正しいことを行なったかどうかについて何の疑念も残りません。
Korean[ko]
(시 139:14) 더우기, 우리는 그가 「나의 성서 이야기 책」을 사용하여 어린 남동생(다행히 그는 아무 문제 없이 태어났음)을 가르치는 것을 들을 때, 우리가 올바른 일을 했는지의 여부에 대해서는 의문의 여지가 없다.
Norwegian[nb]
(Salme 139: 14) Og når vi hører på ham når han bruker sitt eksemplar av Min bok med fortellinger fra Bibelen for å lære lillebroren sin (som heldigvis ble født uten noen problemer), tviler vi ikke på at vi gjorde det rette.
Portuguese[pt]
(Salmo 139:14) Além disso, quando o escutamos ensinando seu irmão mais novo (que felizmente nasceu sem nenhum problema) as histórias de seu exemplar de Meu Livro de Histórias Bíblicas, não fica dúvida alguma em nossa mente de que fizemos a coisa certa.
Swedish[sv]
(Psalm 139:14) När vi dessutom hör hur han använder sitt exemplar av Min bok med bibliska berättelser för att undervisa sin yngre bror (som lyckligtvis föddes utan några problem), råder det inget tvivel om att vi gjorde det rätta.
Ukrainian[uk]
(Псалом 138 [139]:14) Крім того, слухаючи як він тепер навчає свого молодшого брата з книжки Моя книга біблійних оповідань, (який на щастя народився без вади) то немає жодного сумніву про те чи ми правильно вирішили.