Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, جاري قطع الطاقة الان.
Bulgarian[bg]
Спираме го сега.
Bosnian[bs]
Dobro, isključujem... sada!
Czech[cs]
Dobře, vypínám to.
Danish[da]
Afbryder nu.
German[de]
Ok, Strom abstellen. Jetzt.
Greek[el]
Εντάξει, ελαττώνω την ισχύ, τώρα.
English[en]
All right, cutting off power now.
Spanish[es]
Voy a cortar la corriente... ¡ ahora!
Estonian[et]
Hea küll, lülitan nüüd välja.
Finnish[fi]
Laitan virran pois päältä.
French[fr]
Je coupe le courant... maintenant.
Hebrew[he]
בסדר, ניתוק חשמל עכשיו.
Croatian[hr]
Dobro, isključujem... sada!
Hungarian[hu]
Oké, áram lekapcs!
Indonesian[id]
Mematikan tenaga, sekarang.
Italian[it]
Ora via la corrente.
Lithuanian[lt]
lšjungiu maitinimą.
Malay[ms]
Mematikan sumber tenaga sekarang.
Norwegian[nb]
Kutter strømmen... nå.
Dutch[nl]
Goed, schakel de stroom uit.
Polish[pl]
Dobra, odcinamy zasilanie.
Portuguese[pt]
Desligar... agora.
Romanian[ro]
Bine, tăierea putere acum.
Russian[ru]
Внимание, питание... выключено.
Serbian[sr]
Dobro, isključujem... sada!
Swedish[sv]
Stänger av kraften... nu.
Turkish[tr]
Pekala, şimdi kapatıyorum.