Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما كنت أتجول وسط الأزقة الضيقة الفاصلة بين البيوت الهشة بشكل لا يصدق المبنية من خردة من المواد والعيدان، حاولت أن أتخيل الحياة اليومية للأطفال الذين كانوا يتبعونني وما يخبؤه لهم المستقبل.
English[en]
As I walked through the narrow spaces between still incredibly makeshift huts built with scraps of material and sticks, I tried to imagine the daily life of the children following me and the future in store for them.
Spanish[es]
Mientras caminaba por el exiguo espacio entre chozas todavía increíblemente provisionales y construidas con desechos y palos, intenté imaginarme la vida diaria de los niños que me seguían y lo que les depararía el futuro.
French[fr]
Alors que je marchais dans les passages étroits entre les abris de fortune, construits avec des matériaux de récupération et des morceaux de bois, j’essayais de m’imaginer la vie quotidienne des enfants qui me suivaient et l’avenir qui leur était réservé.
Russian[ru]
Передвигаясь по узким проходам между самодельными, но в то же время поразительно скроенными из отбросов строительного материала и веток лачугами, я пытался представить себе повседневную жизнь следовавших за мной по пятам детей и то будущее, которое им уготовано.
Chinese[zh]
穿过用零碎材料和棍棒搭建的仍难以置信的临时草棚之间的狭窄空间,我竭力想象跟在我身后的儿童的日常生活和他们面临的未来。