Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jo ma kwedo lok gunongo ni bedo ma nongo ipe ki tic me atima cawa weng romo miyo ngat moni bedo ki par, cwinye tur, dok poto i peko.
Afrikaans[af]
Navorsers het gevind dat chroniese verveeldheid daartoe kan lei dat ’n mens angstig en depressief kan word en geneig kan raak om risiko’s te neem.
Amharic[am]
ተመራማሪዎች አሰልቺ በሆነ ሁኔታ ለረጅም ጊዜ መቆየት ውጥረትና ጭንቀት ሊያስከትል እንዲሁም ራስን ለአደጋ የማጋለጥ አጋጣሚን ሊጨምር እንደሚችል ደርሰውበታል።
Arabic[ar]
فالباحثون وجدوا ان الضجر المزمن قد يبعث القلق والكآبة في المرء ويدفعه الى ركوب الاخطار.
Azerbaijani[az]
Araşdırmalar göstərib ki, həyat uzun müddət darıxdırıcı olarsa, bu, narahatçılığa və depressiyaya səbəb ola bilər, hətta insanı həyatını riskə atmağa təhrik edə bilər.
Baoulé[bci]
Be nga be kunndɛ sa’m be su like’n, be waan sran nga i ɲrun yo i koun dan’n, ngokɔɛ’n kwla tɔ i su, yɛ i akunndan’n kwla sanngan.
Bemba[bem]
Abafwailisha pa fintu basanga ukuti ukumfwa icitendwe pa nshita ntali kuti kwalenga umuntu ukusakamikwa sana, kabili kuti alatontonkanya na pa kuipaya.
Bulgarian[bg]
Според специалистите, ако човек постоянно се чувства отегчен, може да стане неспокоен, потиснат и склонен да поема рискове.
Bangla[bn]
গবেষকরা দেখেছে যে, দীর্ঘদিন ধরে একঘেয়েমি বোধ করার কারণে একজন ব্যক্তি হয়তো উদ্বিগ্ন ও হতাশ হয়ে পড়তে এবং ঝুঁকি নেওয়ার প্রবণতা দেখাতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Nakaplagan sa mga tigdukiduki nga tungod sa pirmeng kalaay ang usa mahimong mabalak-on, magul-anon, ug arisgado.
Seselwa Creole French[crs]
Bann resers in montre ki en dimoun ki vwar son lavi toultan annwiyan i kapab enkyet, dan depresyon oubyen i kapab tant pour pran bann risk.
Czech[cs]
Odborníci totiž zjistili, že pokud člověk po delší dobu pociťuje nudu, může začít trpět úzkostí a sklíčeností a může mít sklon riskovat.
Danish[da]
Forskere har påvist at kronisk kedsomhed kan føre til angst, depression og risikobetonet adfærd.
German[de]
Man hat festgestellt, dass chronische Langeweile zu Angstzuständen, Depressionen und erhöhtem Risikoverhalten führen kann.
Ewe[ee]
Numekulawo de dzesii be ne nu ti kɔ na ame eteƒe didi la, ate ŋu ana wòava nɔ dzi tsim, alé blanui, alo awɔ nu siwo ade eƒe agbe afɔku me.
Efik[efi]
Mme anam-ndụn̄ọde ẹdọhọ ke owo oro uwem efekde esisọp okop editịmede esịt, ọkpọsọn̄ mfụhọ, onyụn̄ ọsọp esịn idem ke mfịna.
Greek[el]
Οι ερευνητές έχουν διαπιστώσει ότι η χρόνια ανία μπορεί να προκαλέσει σε κάποιον ανησυχία και κατάθλιψη, καθώς και να τον κάνει πολλές φορές ριψοκίνδυνο.
English[en]
Researchers have found that chronic boredom may cause a person to become anxious, depressed, and prone to taking risks.
Spanish[es]
Se ha descubierto que las personas con aburrimiento crónico tienden a sufrir ansiedad y depresión, así como a correr riesgos.
Estonian[et]
Uurimustest on selgunud, et painav igavus võib tekitada ärevust, masendust ja kalduvust riskeerida.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat nimittäin havainneet, että jatkuva ikävystyneisyys voi aiheuttaa ahdistusta ja masennusta ja saada ihmisen ottamaan riskejä.
Fijian[fj]
Era kunea na dauvakadidike ni vucesa ena rairai vakavuna vua e dua na lomaocaoca, lomabibi, qai cakava na ka ena vakaleqai koya.
French[fr]
Des chercheurs ont constaté que l’ennui chronique prédispose à l’anxiété, à la dépression et à la prise de risques.
Hebrew[he]
חוקרים מצאו ששיעמום כרוני עלול לגרום לאדם לפתח חרדה, דיכאון ונטייה לסיכונים.
Hindi[hi]
खोजकर्ताओं ने पाया है कि लंबे समय से बोरियत के शिकार लोग बेचैन या हताश हो जाते हैं और उनमें खतरा मोल लेने का झुकाव रहता है।
Hiligaynon[hil]
Natun-an sang mga researcher nga kon matak-an sing sobra ang isa ka tawo, mahimo sia mabalaka, masubuan, kag dali madisgrasya.
Croatian[hr]
Znanstvenici su otkrili da zbog dugotrajne dosade osoba može postati tjeskobna, depresivna i sklona izlagati se opasnostima.
Hungarian[hu]
A kutatók megfigyelték, hogy akiket állandó unalom gyötör, általában feszültek, lehangoltak, és hajlamosak kockázatokat vállalni.
Armenian[hy]
Հետազոտողները պարզել են, որ քրոնիկ ձանձրույթը կարող է մտահոգ դարձնել մարդուն, վհատեցնել նրան եւ դրդել ռիսկի դիմելու։
Western Armenian[hyw]
Հետազօտողներ նկատած են թէ յարատեւ ձանձրոյթը կրնայ պատճառ ըլլալ, որ անհատ մը սկսի մտահոգուիլ, վհատիլ եւ հակամէտ ըլլալ ինքզինք վտանգի ենթարկելու։
Indonesian[id]
Menurut para peneliti, kebosanan yang berkepanjangan bisa menyebabkan orang menjadi resah, tertekan, dan suka mengambil risiko.
Igbo[ig]
Ndị na-eme nnyocha achọpụtala na ọ bụrụ na ọrụ mmadụ na-arụ na-agwụkarị ya ike, o nwere ike ime ka onye ahụ daa mbà n’obi, mee ka ọ na-echegbu onwe ya ma ghara ịkpachapụ anya ná ndụ.
Iloko[ilo]
Natakuatan dagiti managsirarak a ti napalalo a pannakauma ti pakaigapuan ti panagdanag, panagliday, ken panagsikor.
Italian[it]
Gli studiosi hanno riscontrato che la noia cronica può rendere una persona ansiosa, depressa e propensa a correre rischi.
Japanese[ja]
研究者たちによれば,人はいつも退屈していると,不安を感じ,憂うつになり,無謀なことをしたくなるようです。
Georgian[ka]
მკვლევარებმა დაადგინეს, რომ ქრონიკული მოწყენილობის გამო, ადამიანი შეიძლება შფოთმა შეიპყროს, დეპრესიაში ჩავარდეს ან თავს რაიმე აუტეხოს.
Kongo[kg]
Bantu yina kesalaka bansosa memonisaka nde, kana muntu ketula ve mabanza na yandi kisika mosi na nsungi mosi ya nda, yandi lenda wa makasi, kulemba nitu, to kubwa na bigonsa kukonda kusukinina.
Kikuyu[ki]
Atuĩria a maũndũ moigaga mũndũ kũigua anogetio nĩ ũtũũro ihinda iraya no gũtũme atangĩke, akue ngoro na egere ngero.
Kazakh[kk]
Зерттеулерге сай, адам зерігетін болса, оның мазасы қашады, жан күйзелісіне түседі, тіпті өмірін қатерге тігуге бейім болады.
Kimbundu[kmb]
O jingijiie amba kuila, o ku dikuma ni ima, ki tena ku bhangesa o muthu ku kala ni hele, ku kondama, ni ku bhangesa o muenhu ua muthu ku kala mu iluezu.
Kannada[kn]
ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ ಬೇಸರದಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಳವಳ, ಖಿನ್ನತೆಗೆ ತುತ್ತಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕರ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಕೈಹಾಕಬಹುದು ಎಂದು ಸಂಶೋಧಕರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
연구가들이 조사한 바에 따르면, 만성적인 권태 때문에 불안해지거나 우울해지기도 하고 무모하게 모험을 하려는 경향이 생기기도 합니다.
Kyrgyz[ky]
Окумуштуулардын айткандарына ылайык, дайыма зеригип, бардык нерседен тажап жүргөн адамда тынчсыздануу сезими, көңүл чөгөттүк пайда болушу мүмкүн.
Lingala[ln]
Bato ya mayele bamonaki ete soki moto azali te kotya makanisi na ye esika moko ntango molai, akoki kokóma motema mokuse, kolɛmba nzoto, mpe akoki kozwa makama noki.
Lithuanian[lt]
Moksliniais tyrimais įrodyta, jog ilgą laiką nuobodžiaujant gali apimti nerimas, depresija, atsirasti polinkis elgtis beatodairiškai, rizikuoti.
Luba-Katanga[lu]
Bakimbi bavule bamonanga’mba kutondwa bintu kekupu kubwanya kulengeja muntu ekale kuzumbazumba, kutyumukwa mutyima, ne kwitūla mu byaka.
Latvian[lv]
Zinātnieki ir konstatējuši, ka pastāvīga garlaicība var izraisīt nemieru, nomāktību un noslieci uz riskantu uzvedību.
Coatlán Mixe[mco]
Të yaˈëxpëjkpëtsemy ko jäˈäy diˈib jantsy tsipkaˈxp, tuktëjkëbë mäˈäy täjën ets mëjwiin kajaa kyumon kyudukë, ets mbäät ti ttuny diˈib axëktunëdëp.
Morisyen[mfe]
Bann ki faire recherche finn remarké ki enn dimoune ki touletan trouve la vie monotone kapav vinn enn dimoune ki prend beaucoup tracas, ki deprimé ek ena tendance pou prend bann risk.
Malagasy[mg]
Hitan’ny mpikaroka fa raha leo be foana ny olona iray, dia mety ho lasa mitebiteby sy kivy ary sahisahy ratsy.
Macedonian[mk]
Истражувачите откриле дека, ако на некој човек му е досадно подолго време, може да почне премногу да се грижи, да стане потиштен и да се изложува на непотребни ризици.
Mòoré[mos]
Bala, bãngdbã wilgame tɩ ned sũur sã n wa pa le noom ne bũmb baa a yembre, wata ne sũ-sãams la yam-yiisgu, n tõe n kɩt t’a soabã wa sak n maan bũmb sẽn tõe n wa ne yelle.
Marathi[mr]
दीर्घकाळपर्यंत कंटाळा राहिला तर एखादी व्यक्ती, चिंतातूर, निराश व स्वतःला धोक्यात घालण्यास प्रवृत्त होण्याची शक्यता आहे, असे संशोधकांना त्यांच्या पाहणीत दिसून आले.
Maltese[mt]
Xi riċerkaturi sabu li dwejjaq kroniku jistaʼ jagħmel lil persuna ansjuża, dipressa, u inklinata biex tieħu xi riskji.
Norwegian[nb]
Forskere har funnet ut at kronisk kjedsomhet kan føre til at en person blir engstelig, deprimert og tilbøyelig til å ta sjanser.
Nepali[ne]
लामो समयसम्मको पट्टाइले मानिसलाई चिन्तित, निराश र जोखिम मोल्ने स्वभावको बनाउन सक्छ भनी अनुसन्धानकर्ताहरू बताउँछन्।
Dutch[nl]
Onderzoekers hebben ontdekt dat iemand door langdurige verveling zorgelijk en depressief kan worden en de neiging kan krijgen risico’s te nemen.
South Ndebele[nr]
Abarhubhululi bathole bona isizungu esingapheliko singabangela umuntu bona atshwenyeke, agandeleleke, begodu alinge ukuziphatha ngendlela eyingozi.
Northern Sotho[nso]
Banyakišiši ba utollotše gore go dula o lewa ke bodutu go ka dira gore motho a be le dipelaelo, a gateletšege le go ba le tshekamelo ya go bea bophelo kotsing.
Nyaneka[nyk]
Ovanongo vaimbuka okuti tyina omunthu asoya unene, ukala notyiho, nokunumana, nokumuhindila okulinga ovipuka ovivi.
Nzima[nzi]
Menli mɔɔ yɛ neɛnleanu la ɛnwu kɛ saa awie ɛnyɛ ninyɛne mɔɔ maa ɔ nye die la a ɔkola ɔmaa ɔdwenledwenle, ɔdi alɔbɔlɛ na bɔbɔ ɔfa ye ngoane ɔto esiane nu.
Ossetic[os]
Ахуыргӕндтӕ куыд сбӕрӕг кодтой, афтӕмӕй адӕймаг ӕдзух ӕнкъард куы фӕкӕны, уӕд стыхсы, йӕхимӕ ныхъхъусы ӕмӕ йӕхи тӕссаг хъуыддӕгтӕй нал фӕхизы.
Panjabi[pa]
ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰੇ ਭਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Investigadónan a deskubrí ku hende ku konstantemente ta sinti nan laf por bira nèrvioso, deprimí i ta asta inkliná na tuma riesgo.
Polish[pl]
Zdaniem naukowców chroniczna nuda może wywoływać lęki, przygnębienie i skłaniać do ryzykownych zachowań.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores descobriram que a pessoa que sempre está entediada pode ficar ansiosa, deprimida e propensa a correr riscos.
Quechua[qu]
Imëpis aburrido kawaq nunakunaqa, yarpachakurlla y llakikurllam imëka qeshyakunaman y mana allikunamampis chäriyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachaysapa runakunam yacharunku, aburrisqallaña kaqkunaqa tarikunku: llumpay preocupasqa, llakisqa hinaspa ima peligrokunapipas.
Rundi[rn]
Abashakashatsi basanze kurambirwa igihe kirekire bishobora gutuma umuntu agira amaganya, agatuntura kandi akagira inyifato yoshobora gutuma ashira ubuzima bwiwe mu kaga.
Ruund[rnd]
In kukimbijol amana anch kusal chom chisu ni chisu pakad kuswimp kukutwish kusal anch muntu ikala nich yakamish, ushon, ni kumutek mu ubaj.
Romanian[ro]
Cercetătorii au constatat că o persoană care este tot timpul plictisită ajunge să sufere de anxietate şi de depresie şi se poate expune la pericole.
Russian[ru]
Исследования показали, что длительное состояние скуки может вызывать у человека чувство тревоги и подавленности и побуждать его рисковать жизнью.
Kinyarwanda[rw]
Abashakashatsi babonye ko kurambirwa cyane bishobora gutuma umuntu ahangayika, akiheba kandi akaba yakora ibintu biteje akaga.
Sango[sg]
Azo ti gingo nda ti ye afa so mbeni zo so gigi ti lo anzere na lo pëpe ayeke to nda ti gi bê ti lo mingi, lo yeke gi na vundu nga lo yeke nduru ti sara mbeni ye so alingbi ti ga na kpale na lo.
Sinhala[si]
මන්ද සෑම දිනකම එකම දේ කිරීමට සිදු වීමෙන් හෝ ජීවිතයට අරමුණක් නොමැති වීමෙන් හෝ කෙනෙක් මානසික රෝගී තත්වයකට පත් වීමට ඉඩ තිබීමයි.
Slovak[sk]
Odborníci zistili, že chronická nuda môže viesť k tomu, že človek sa stane úzkostlivým, deprimovaným a má sklon riskovať.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so ugotovili, da se lahko človeka zaradi nenehnega dolgčasa začneta polaščati tesnoba in depresija ter da je bolj nagnjen k temu, da se bo izpostavljal tveganju.
Samoan[sm]
Ua iloa e tagata suʻesuʻe, e lagona e tagata le popole ma le mafatia, po o le faia o se mea e afāina ai lona ola, pe a lagona le fiu.
Shona[sn]
Vanotsvakurudza vakaona kuti kana munhu akaramba achingodzokorora chinhu chimwe chete zvingaita kuti azvidye mwoyo, aore mwoyo kana kunzwa kuda kutoita zvinhu zvine ngozi.
Albanian[sq]
Studiuesit kanë zbuluar se mërzia kronike mund ta çojë një individ në ankth, depresion dhe ta bëjë të prirur për të rrezikuar.
Serbian[sr]
Stručnjaci su utvrdili da hronična dosada može izazvati anksioznost, depresiju i sklonost ka rizičnim postupcima.
Sranan Tongo[srn]
Ondrosukuman kon si taki te wan sma en libi soi, dan dati e gi a sma broko-ede, a sma e firi brokosaka, èn a o wani du sani di kan meki taki a kisi mankeri.
Swati[ss]
Bacwaningi batfole kutsi kuba nesitunge lesingapheli kungenta umuntfu akhatsateke, acindzeteleke, futsi ente tintfo letiyingoti.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba fumane hore motho ea lulang a tennoe ke bophelo a ka tšoenyeha, a tepella maikutlo a ba a rata ho etsa lintho tse ka mo ntšang kotsi.
Swedish[sv]
Forskning har visat att människor som är kroniskt uttråkade kan bli oroliga, nedstämda och mer benägna att ta risker.
Swahili[sw]
Wachunguzi wamegundua kwamba mtu anapochoshwa na jambo fulani kwa muda mrefu, anaweza kuanza kuhangaika, kuvunjika moyo, na hata kushawishika kufanya mambo yanayoweza kuhatarisha uhai wake.
Congo Swahili[swc]
Wachunguzi wamegundua kwamba mtu anapochoshwa na jambo fulani kwa muda mrefu, anaweza kuanza kuhangaika, kuvunjika moyo, na hata kushawishika kufanya mambo yanayoweza kuhatarisha uhai wake.
Tamil[ta]
வாழ்க்கையில் மிதமிஞ்சி சலிப்பு ஏற்படும்போது அது ஒருவரை கவலையில் ஆழ்த்தும், மனச்சோர்வடையச் செய்யும், ஆபத்தான காரியங்களில் துணிந்து இறங்கத் தூண்டும் என ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டுபிடித்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఎంతోకాలంగా విసిగిపోయిన వ్యక్తి ఆందోళనకు, కృంగుదలకు గురై, ప్రమాదకరమైన పనులు చేయడానికి మొగ్గుచూపే అవకాశం ఉందని పరిశోధకులు కనుగొన్నారు.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ หลาย คน พบ ว่า อาการ เบื่อ เรื้อรัง อาจ ทํา ให้ คน เรา กลาย เป็น คน ที่ วิตก กังวล ซึมเศร้า และ มัก ทํา เรื่อง ที่ เสี่ยง อันตราย.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga mananaliksik na dahil sa matinding pagkabagot, ang isang tao ay maaaring mabalisa, ma-depress, at magsapanganib ng kaniyang buhay.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba lemogile gore go lapisega mo go feteletseng go ka dira gore motho a tlhobaele, a tshwenyege mo maikutlong mme a nne le tshekamelo ya go dira dilo tse di ka mo tsenyang mo kotsing.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i bin kisim save olsem taim man i les tru long i stap bilong em, bel bilong em i no stap isi, em bai bel hevi, na em i no tingting gut na mekim ol samting.
Turkish[tr]
Araştırmacılar kronik can sıkıntısı yaşayan kişilerin tedirginlik ve depresyon yaşadığını, ayrıca risk alma eğiliminde olduğunu fark ettiler.
Tsonga[ts]
Valavisisi va xiye leswaku ku tshamela ku phirheka swi nga ha endla leswaku munhu a vilela, a tshikileleka naswona a nga ha veka vutomi byakwe ekhombyeni.
Tumbuka[tum]
Ŵakusanda vinthu ŵakuwona kuti munthu wangamba kwenjerwa, kusuzgika maghanoghano, panji kujiziyamo para umoyo ukumunozgera yayi.
Tahitian[ty]
Ua itea i te feia maimi e e haapeapea, e hepohepo e e rave te hoê taata i te mau mea atâta ua haumani noa ana‘e oia.
Tzotzil[tzo]
Yuʼun akʼbil venta ti buchʼutik skotol kʼakʼal xchʼajetik noʼoxe mas tsvul yoʼontonik, ch-ipajik ta at-oʼonton xchiʼuk xuʼ sta mas svokolik.
Ukrainian[uk]
Вчені дослідили, що хронічна нудьга може викликати в людини тривогу, депресію і спонукувати її до ризикованих вчинків.
Vietnamese[vi]
Các nhà nghiên cứu khám phá ra rằng sự buồn chán lâu ngày có thể khiến một người lo lắng, trầm cảm và thường có hành động liều lĩnh.
Wallisian[wls]
Neʼe maʼu ʼe te hahaʼi fai kumi ko nātou ʼaē ʼe pipiko tuʼumaʼu ʼe natou liliu anai ʼo tuʼania fau, pea mo lotomamahi pea natou fai tuʼumaʼu he ʼu meʼa fakamataku.
Xhosa[xh]
Abaphandi baye bafumanisa ukuba xa umntu engonwabanga, unokuxinezeleka, adandatheke okanye atyekele ekubekeni ubomi bakhe emngciphekweni.
Yoruba[yo]
Àwọn olùṣèwádìí ti rí i pé tí nǹkan bá súni lọ́nà tó pọ̀ jù, ó lè mú kéèyàn máa ṣàníyàn, kí èèyàn ní ìbànújẹ́ ọkàn, ó sì lè mú kéèyàn máa ṣe ohun tó lè gba ẹ̀mí ẹni.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼok u yilaʼaleʼ le máaxoʼob nak óol u yilkoʼob tuláakal baʼaloʼ, ku sen chiʼichnaktaloʼob, ku lúubul u yóoloʼob yéetel jeʼel u tsaʼayal uláakʼ kʼojaʼanil tiʼobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ni huahuinni nga ca binni ni riree gana pur intiica si cosa nabé riuucaʼ xizaa o riuucaʼ triste, rápacaʼ depresión ne laaca riuu xquendanabánicaʼ ra naxoo.
Zande[zne]
Abawisigipai bi gupai nga bataome boro be pai rengbe ka sa boro ní naabakabangirini, ní duna bakere gberarago, na ní berẽpa manga gbegberẽpai.
Zulu[zu]
Abacwaningi bathole ukuthi isithukuthezi esingapheli singenza umuntu akhathazeke, acindezeleke futhi athambekele ekuzifakeni engozini.