Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
След издаването на лиценза Република Кот д’Ивоар изготвя незабавно окончателен списък на корабите с разрешение да извършват риболов в зоната на Кот д’Ивоар.
Czech[cs]
Po vydání licencí sestaví Republika Pobřeží slonoviny neprodleně definitivní seznam plavidel oprávněných k rybolovu v rybolovné oblasti Pobřeží slonoviny.
Danish[da]
Så snart Republikken Elfenbenskysten har udstedt licenserne, opstiller den hurtigst muligt en endelig liste over de fartøjer, der har tilladelse til at fiske i Elfenbenskystens fiskeriområde.
German[de]
Nach erfolgter Lizenzerteilung stellt die Republik Côte d'Ivoire umgehend die endgültige Liste der Schiffe auf, die im ivorischen Fanggebiet Fischfang betreiben dürfen.
Greek[el]
Μόλις εκδίδει την άδεια, η Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού καταρτίζει αμελλητί τον οριστικό κατάλογο των σκαφών στα οποία επιτρέπεται να αλιεύουν στη ζώνη της Ακτής Ελεφαντοστού.
English[en]
Once the licence is issued, the Republic of Côte d'Ivoire shall immediately draw up the final list of vessels authorised to fish in the Ivorian zone.
Spanish[es]
Una vez expedida la licencia, la República de Costa de Marfil establecerá sin demora la lista definitiva de los buques autorizados a pescar en la zona costamarfileña.
Estonian[et]
Pärast püügilitsentsi väljastamist koostab Côte d’Ivoire’i Vabariik viivitamata lõpliku nimekirja laevadest, kellel on lubatud Côte d’Ivoire’i püügipiirkonnas kala püüda.
Finnish[fi]
Lisenssin myönnettyään Norsunluurannikon tasavalta laatii viipymättä lopullisen luettelon aluksista, joilla on lupa kalastaa Norsunluurannikon alueella.
French[fr]
Dès la délivrance de la licence, la République de Côte d’Ivoire établit sans délai la liste définitive des navires autorisés à pêcher dans la zone ivoirienne.
Croatian[hr]
Nakon izdavanja povlastice Republika Côte d’Ivoire bez odgode sastavlja konačan popis plovila s povlasticom za ribolov u zoni Côte d’Ivoirea.
Hungarian[hu]
A halászati engedély kiadása után Elefántcsontpart haladéktalanul elkészíti az Elefántcsontpart vizein halászatra engedéllyel rendelkező hajók végleges jegyzékét.
Italian[it]
Non appena rilasciate le licenze, la Repubblica della Costa d’Avorio stabilisce l’elenco definitivo delle navi autorizzate a pescare nelle acque ivoriane.
Lithuanian[lt]
Išdavusi žvejybos leidimus, Dramblio Kaulo Kranto Respublika nedelsdama sudaro galutinį laivų, kuriems leista žvejoti Dramblio Kaulo Kranto žvejybos zonoje, sąrašą.
Latvian[lv]
Tūlīt pēc licences izdošanas Kotdivuāras Republika sagatavo to kuģu galīgo sarakstu, kuriem atļauts zvejot Kotdivuāras zvejas zonā.
Maltese[mt]
Hekk kif tingħata l-liċenzja, ir-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju għandha tistabbilixxi mingħajr dewmien il-lista definittiva tal-bastimenti awtorizzati li jistadu fiż-żona tal-Kosta tal-Avorju.
Dutch[nl]
Zodra de visvergunningen zijn afgegeven, stelt de Republiek Ivoorkust onmiddellijk de definitieve lijst van vaartuigen op die in de Ivoriaanse zone mogen vissen.
Polish[pl]
Po wydaniu licencji Republika Wybrzeża Kości Słoniowej sporządza niezwłocznie ostateczny wykaz statków upoważnionych do połowów w obszarze połowowym Wybrzeża Kości Słoniowej.
Portuguese[pt]
Após a emissão da licença, a República da Costa do Marfim estabelece, sem demora, a lista definitiva dos navios autorizados a pescar na zona costa-marfinense.
Romanian[ro]
După eliberarea licenței, Republica Côte d’Ivoire stabilește în cel mai scurt timp posibil lista definitivă a navelor autorizate să pescuiască în zona ivoriană.
Slovak[sk]
Republika Pobrežia Slonoviny po vydaní licencie bezodkladne zostaví konečný zoznam plavidiel oprávnených na rybolov vo vodách Pobrežia Slonoviny.
Slovenian[sl]
Republika Slonokoščena obala takoj po izdaji dovoljenj sestavi končni seznam plovil, ki jim je dovoljen ribolov v območju Slonokoščene obale.
Swedish[sv]
När licensen utfärdats ska Republiken Elfenbenskusten utan dröjsmål upprätta den definitiva förteckningen över fartyg med tillstånd att fiska i Republiken Elfenbenskustens fiskezon.