Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Куфарчета за документи, Папки, Портмонета за ключове, Имитация на кожа, Пътни комплекти от кожа, Куфарчета, предназначени за тоалетни принадлежности, Багажни куфари, Пътнически чанти, Торби от кожа за опаковане, Чадъри и слънчобрани, Чадъри, Кожени колани, Чували за багаж, Туристически раници, Визитници, Калъфи за карти [портфейли], Портмонета, кесии, Калъфи от кожа или картон-кожа, Кутии от вулканизирано влакно, Мембрани от дебелото черво на едър рогат добитък, използвани в златарството, Пазарски мрежи
Czech[cs]
Diplomatické kufříky, Aktovky, Klíčenky, Imitace kůže, Kožené cestovní soupravy, Kufříky na toaletní potřeby, Kufry lodní, Cestovní kufry, Pytle jako obaly (Kožené -), Deštníky a slunečníky, Deštníky, Kožené opasky, Ruksaky, Turistické batohy, Náprsní tašky, Pouzdra na navštívenky, Peněženky, Schránky z kůže nebo z kožité lepenky, Krabice z vulkanfíbru, Blány (Zlatotepecké -), Nákupní síťovky
Danish[da]
Attachétasker, Mapper, Nøgleetuier, Kunstlæder, Rejsesæt af læder, Skrin til toiletartikler, Store kufferter, Rejsekasser, poser af læder til emballage, Paraplyer og parasoller, Paraplyer, Læderbælter, Rygsække, Rygsække til campister, Tegnebøger, Seddelmapper, Punge, Æsker af læder eller læderpap, Æsker af vulkanfiber, Guldslagerhud, Indkøbsnet
German[de]
Dokumentenkoffer, Mappen, Schlüsseltaschen, Kunstleder, Reisenecessaires aus Leder, Kosmetikkoffer, Reisekoffer [Handkoffer], Reisetaschen, Verpackungsbeutel, -hüllen und -taschen aus Leder, Regenschirme und Sonnenschirme, Regenschirme, Leder-Gurte, Rucksäcke, Campingrucksäcke, Brieftaschen, Kartentaschen [Brieftaschen], Geldbörsen, Kasten aus Leder oder aus Lederpappe, Kästen und Dosen aus Vulkanfiber, Goldschlägerhaut, Einkaufsnetze
Greek[el]
Μικρές βαλίτσες για έγγραφα (χαρτοφύλακες), Φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ), Θήκες για κλειδιά, Απομιμήσεις δέρματος, Δερμάτινα σετ ταξιδίου, Βαλιτσάκια για είδη ατομικής περιποίησης, Μπαούλα για αποσκευές, Θήκες ταξιδίου, Θήκες για συσκευασία από δέρμα, Ομπρέλες βροχής και αλεξήλια, Ομπρέλες, Δερμάτινες ζώνες, Σακίδια, Εκδρομικοί σάκοι πλάτης, Πορτοφόλια τσέπης, Θήκες για επισκεπτήρια, Γυναικεία πορτοφόλια, Κιβώτια από δέρμα ή από ναστόδερμα, Κουτιά από βουλκανισμένη ίνα, Μεμβράνες από έντερα βοοειδών, Διχτάκια για ψώνια
English[en]
Attaché cases, Briefcases, Cases for keys, Leather (imitation), Travelling sets of leather, Vanity cases (not fitted), Trunks (luggage), travel cases, Bags, envelopes, pouches, of leather, for packaging, Rain and sun parasols, Umbrellas, Bands of leather, Backpacks, Bags for campers, pocket wallets, card cases (notecases), Purses, Cases of leather or leatherboard, Boxes of vulcanised fibre, Goldbeaters' skin, String bags
Spanish[es]
Maletines para documentos, Carteras, Estuches para llaves, Imitaciones de cuero, Juegos completos de viaje de piel, Neceseres para contener artículos de tocador, Baúles de equipaje, Estuches de viaje, Bolsitas de cuero para embalar, Paraguas contra la lluvia y sombrillas, Paraguas, Correas de cuero, Mochilas, Mochilas para turistas, Carteras [de bolsillo], Tarjeteros (carteras portadocumentos), Bolsos, Cajas de cuero o de cartón cuero, Cajas de fibra vulcanizada, Tripa de buey, Bolsas de red para la compra
Estonian[et]
Diplomaadikohvrid, käsikohvrid,, Mapid, Võtmekotid, Tehisnahk, Nahast reisikomplektid, Tualett-tarvete kotikesed, Reisikohvrid, Reisikohvrid (kerged), Nahast pakkekotid, Vihmavarjud ja päikesevarjud, Vihmavarjud, Nahkrihmad, Seljakotid, Matka-seljakotid, Rahataskud, Visiitkaarditaskud, märkmepaberitaskud, Rahakotid, Nahast või nahkpapist kastid, Vulkaankiust karbid, Kullavaltsimisnahk, Võrkkotid
Finnish[fi]
Attaseasalkut, Kansiot, Avainkotelot, Yhdistelmänahka, Nahkaiset matkalaukkusarjat, Toilettitarvikekotelot, Matka-arkut, Kuljetuskotelot, Kassit (Nahka -), pakkaamiseen, Sateenvarjot ja aurinkovarjot, Sateenvarjot, Nahkavyöt, Selkäreput, Rinkat, Lompakot, Karttalaukut (salkut), Kukkarot, Laatikot nahasta tai nahkapahvista, Rasiat (Vulkaanikuitu -), Lehtikullan taontanahka, Verkkokassit
French[fr]
Mallettes pour documents, Argumentaires, Étuis pour clés, Similicuir, Ensembles de voyage en cuir, Coffrets destinés à contenir des affaires de toilette, Malles de voyage, Housses de voyage, Sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en cuir, Parapluies et parasols, Parapluies, Ceintures en cuir, Sacs à dos, Sacs de campeurs, Portefeuilles, Porte-cartes [portefeuilles], Porte-monnaie, caisses en cuir ou en carton-cuir, Boîtes en fibre vulcanisée, Baudruche, Filets à provisions
Croatian[hr]
Aktovke, Mape, Navlake za ključeve [kožna galanterija], Koža (umjetna koža), Kožni putni kompleti, Kovčežići za toaletni pribor, Putni kovčezi, Bermude, Vreće od kože za ambalažu, Kišobrani i suncobrani, Kišobrani, Tange, Naprtnjače, Putničke naprtnjače, Držaći za kartice s imenima, Korice za posjetnice, Ženske torbice, Kovčezi od kože ili od kartonske kože, Kutije od vulkaniziranih vlakana, Kožice [opnice dobivene od debelog goveđeg crijeva], Mrežice za kupovinu
Hungarian[hu]
Irattáskák, aktatáskák, Aktatáskák, Kulcstokok, Műbőr, Bőrből készült utazókészletek, Piperetáskák, Bőröndök, Útitáskák, dobozok, Táskák [zacskók, tasakok] csomagolásra, bőrből, Esernyők és napernyők, Ernyők, esernyők, Bőrszíjak, Hátizsákok, Hátizsákok turisták számára, Levéltárcák, Kártyadobozok, Erszények, pénztárcák, Ládák bőrből vagy műbőrből, Dobozok vulkánfíberből, Aranyverő hártyák, Bevásárlóhálók
Italian[it]
Valigette per documenti, Cartelline, Borselli portachiavi, Imitazioni di cuoio, Borsette da viaggio in pelle, Bauletti destinati a contenere articoli di toeletta, detti "vanity case", Bauli, Borse da viaggio, Sacchi [buste, borsette] in cuoio per imballaggio, Ombrelloni da sole e da pioggia, parapioggia, Cinture di cuoio, Zaini, Sacchi da campeggiatori, Portafogli, Porta-carte (portafogli), Borsellini, Casse in cuoio o in cartone-cuoio, Scatole in fibre vulcanizzate, Pellicola d'intestini, Reti perla spesa
Lithuanian[lt]
Plokštieji lagaminai, Aplankalai, Raktinės, Dirbtinė oda, Odiniai kelioniniai krepšiai, Tualetinės reikmeninės (tuščios), Lagaminai, Kelioniniai lagaminėliai, Maišeliai (Odiniai -) pakavimui, Lietaus ir saulės skėčiai, Skėčiai, Odinių diržų, Kuprinės, Turistinės kuprinės, Kišeninės piniginės, Vizitinių kortelių įdėklai, Pinigines, Odinėmis arba odkartonio dėžėmis, Dėžutės (Vulkanizuoto pluošto -), Bodriušas [plėvelės iš gyvulių žarnų], Regztukai (pirkinių)
Latvian[lv]
Ādas koferi, Mapes, Atslēgu somas, Mākslīgā āda, Ādas ceļojumu komplekti, Tualetes piederumu somiņas (tukšas), Bagāžas koferi, Ceļojumu somas, Ādas maisi iepakošanai, Lietussargi un saulessargi, Lietussargi, Ādas jostas, Mugursomas, Tūristu mugursomas, Kabatas portfeļi, Karšu maciņi, Naudasmaki, Kastes, kas izgatavotas no ādas vai ādas kartona, Kastes no vulkāniskām šķiedrām, Vērša zarnu membrānas, kas tiek izmantotas plānu zelta lapiņu iegūšanai un apstrādei, Iepirkumu tīkliņi
Maltese[mt]
Valiġetta, Folders, Boroż taċ-ċwievet, Imitazzjoni tal-ġilda, Settijiet tal-ġilda għall-ivvjaġġar, Valiġġi (mhux ekwipaġġati), Bagolli, Kaxex għall-ivvjaġġar, Inviloppi tal-ġilda għall-ippakkjar, Parasols u nuċċalijiet tax-xemx, Umbrelel, Ċinturini tal-ġilda, Bekpeks, Basktijiet tal-kampeġġ, Portafolli tal-but, Kaxex għall-kards, Portmoni, Kontenituri tal-ġilda jew imitazzjoni tal-ġild oħxon, Kaxxi tal-fibri vulkaniċi, Barżakki żgħar tal-ġilda, Basktijiet tax-xibka għax-xiri
Dutch[nl]
Documententassen, Mappen, Sleuteletuis, Kunstleder, Reissets van leder, Beautycases, Bagagekoffers, Reiskoffers, Zakken [omslagen, hoezen], van leder, voor verpakking, Paraplu's en parasols, Paraplu's, Lederen ceintuurs, Rugzakken, Toeristische rugzakken, Portefeuilles, Kaarthouders (portefeuilles), Beurzen, Kisten van leder of lederkarton, Dozen van gevulcaniseerde vezels, Goudslagersvlies, Boodschappennetten
Polish[pl]
Aktówki, teczki, etui na klucze, imitacje skóry, komplety podróżne skórzane, kuferki na kosmetyki, kufry bagażowe, kufry podróżne, opakowania ze skóry, parasole przeciwdeszczowe i przeciwsłoneczne, parasolki, pasy skórzane, plecaki, plecaki turystyczne, portfele, portfele na karty wizytowe, portmonetki, pudełka ze skóry lub ze skóry wtórnej, pudełka z fibry, sakwy i sakiewki ze skóry, siatki na zakupy
Portuguese[pt]
Maletas de documentos, Capas, Porta-chaves, Símili-couros, Conjuntos de viagem em pele, Estojos destinados a conter objectos de toilette, Malas de viagem [bagagem], Estojos de viagem, Sacos [invólucros, bolsas] para embalagem, Chapéus de chuva e de sol, Chapéus-de-chuva, Cintos de couro, Mochilas, Mochilas de campismo, Carteiras, Porta cartas (pastas), Bolsas, Caixas em couro ou em cartão-couro, Caixas em fibra vulcanizada, Película de tripas de bois ou carneiros, Sacos de rede para compras
Romanian[ro]
Port-acte, Serviete, Brelocuri, Imitaţii de piele, Seturi de voiaj din piele, Cufere destinate sa contina lucruri pentru toaleta, Valize, Genţi de voiaj, Săculeţi din piele pentru ambalaj, Umbrele de ploaie şi de soare, Umbrele, Curele din piele, Saci de ambalare, Rucsacuri turistice, Carnete, Portcarduri (portofele), Portmonee, borsete, Cutii din piele sau din carton-piele, Cutii din fibre vulcanizate, Membrane pentru separarea foiţelor de aur, Sacoşe pentru cumpărături
Slovak[sk]
Obaly na doklady, Aktovky, Tašky na kľúče, Imitácie kože, Kožené cestovné súpravy, Kufrík na toaletné potreby, Cestovné kufre, Cestovné kufre, Vrecká a tašky na balenie (Kožené -), Dáždniky a slnečníky, Dáždniky, Kožené opasky, Batohy, Turistické batohy, Peňaženky, Puzdra na karty, Peňaženky, Bedne z kože alebo lepenky potiahnutej kožou, Kufre z vulkanfíbru, Blana zlatokopecká, Sieťky na nákupy
Slovenian[sl]
Poslovnih kovčkov, Aktovke, Torbice za ključe, Umetno usnje, Potovalna oprema iz usnja, Kozmetični kovčki, Potovalni kovčki, Potovalni kovčki, Torbe (ovoji, vreče) iz usnja za pakiranje, Embaliranje, Dežniki in sončniki, Dežniki, Usnjeni pasovi, Nahrbtniki, Potovalni nahrbtniki, Žepne denarnice, Listnice, Denarnice, Zaboji iz usnja ali usnjene lepenke, Škatle iz vulkaniziranih vlaken, Pozlatarska opna, Mrežne torbe za nakupovanje
Swedish[sv]
Attacheväskor, Pärmar, Nyckelfodral, Konstläder, Resväskor av läder, Beautyboxar avsedda att rymma toalettartiklar, Koffertar, Resefodral, Läderpungar för emballering, Paraplyer och parasoller, Paraplyer, Läderbälten, Ränslar, Ryggsäckar, Plånböcker, Visitkortsfodral, Portmonnäer, Lådor av läder eller läderpapp, Askar av vulkanfiber, Guldslagarhinnor, Nätkassar