Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف هذا البريق الذى يخبو فى طرف عينك ؟
Czech[cs]
Víte, že vám v koutku oka pulsuje takové malinké světýlko?
English[en]
Know that little glow that's starting to blink in the corner of your eye?
Spanish[es]
Hay algo que brilla en tus ojos.
Estonian[et]
Tead seda pisikest sära, mis hakkab su silmanurgas vilkuma?
Finnish[fi]
Näetkö sen pienen hehkun, joka kajastaa silmäkulmassasi?
French[fr]
Vous avez l'œil qui clignote:
Hindi[hi]
अपनी आंख के कोने में पलक शुरू कर रहा है कि उस छोटे से चमक पता?
Croatian[hr]
Onaj mali sjaj u kutu vašeg oka...
Norwegian[nb]
Det lyser i øyekroken din.
Dutch[nl]
Er gloeit iets in je ooghoek.
Polish[pl]
Widzę, jak w kąciku pana oka mruga światełko.
Portuguese[pt]
Há um brilho nos seus olhos.
Romanian[ro]
Ştii ce e sclipirea asta care apare în ochii tăi?
Serbian[sr]
Onaj mali sjaj u kutu vašeg oka...
Swedish[sv]
Det glöder i din ögonvrå.
Turkish[tr]
Gözünde titreşmeye başlayan o küçük ışık ne biliyor musun?