Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن هذا نوع من التعدي على خصوصيتي
Bulgarian[bg]
Ще разглеждам това като нарушаване на личното ми пространство.
Czech[cs]
Tohle musím považovat za narušení mého soukromí.
Danish[da]
Dette krænker mit privatliv.
German[de]
Das kommt mir etwas wie eine Verletzung meiner Privatsphäre vor.
Greek[el]
Νομίζω παραβιάζεις την ιδιωτικότητά μου.
English[en]
I got to think this is some kind of violation of my privacy.
Spanish[es]
Tengo que pensar que esto es una violación a mi privacidad.
French[fr]
Je vois ça comme une violation de mon intimité.
Hebrew[he]
הגעתי חושב שזה איזשהו של פגיעה בפרטיות שלי.
Croatian[hr]
Mislim da je ovo neko kršenje moje privatnosti.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy ez a magánszférám megsértése.
Italian[it]
Credo che questa sia una violazione della mia privacy.
Dutch[nl]
Ik denk dat dit inbreuk op mijn privacy is.
Polish[pl]
Narusza pani moją prywatność.
Portuguese[pt]
Isso deve ser algum tipo de violação da minha privacidade.
Romanian[ro]
Trebuie să constat că este un fel de violare a intimităţii.
Russian[ru]
Мне кажется, это тянет на вторжение в мою личную жизнь.
Slovenian[sl]
Kršite mojo zasebnost.
Serbian[sr]
Mislim da je ovo povreda moje privatnosti.
Turkish[tr]
Özel hayatımı ihlal ediyorsun.