Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sou dit gedoen word?
Amharic[am]
ይህንን እንዴት ማከናወን ይቻላል?
Arabic[ar]
وكيف كان ذلك سيُنجَز؟
Central Bikol[bcl]
Paano ini magigibo?
Bemba[bem]
Bushe ici cali no kucitwa shani?
Bulgarian[bg]
Как щяло да стане това?
Bislama[bi]
Olsem wanem bambae oli save mekem wok ya fulwan?
Bangla[bn]
এর জন্য কী করা দরকার ছিল?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kini palamposon?
Chuukese[chk]
Epwe ifa ussun epwe pwonuta ei angang?
Czech[cs]
Jak toho bylo možné dosáhnout?
Danish[da]
Hvordan kunne det gennemføres?
German[de]
Wie war das zu bewerkstelligen?
Ewe[ee]
Aleke woawɔ esiae?
Efik[efi]
Didie ke ẹdinam emi?
Greek[el]
Πώς επρόκειτο να επιτευχθεί αυτό;
English[en]
How was this to be accomplished?
Spanish[es]
¿Cómo se efectuaría esta labor?
Estonian[et]
Kuidas seda tehti?
Finnish[fi]
Miten tuo hanke aiottiin toteuttaa?
Fijian[fj]
Ena rawati vakacava oqo?
Ga[gaa]
Te abaafee tɛŋŋ atsu enɛ he nii?
Gujarati[gu]
એ કઈ રીતે સિદ્ધ કરવામાં આવ્યું?
Gun[guw]
Nawẹ ehe na yin wiwadotana gbọn?
Hiligaynon[hil]
Paano ini himuon?
Hiri Motu[ho]
Unai be edena bamona idia karaia?
Croatian[hr]
Kako je to učinjeno?
Hungarian[hu]
Hogyan valósították meg ezt?
Western Armenian[hyw]
Ասիկա ի՞նչպէս պիտի իրագործուէր։
Indonesian[id]
Bagaimana hal ini dicapai?
Igbo[ig]
Olee otú a ga-esi mezuo nke a?
Iloko[ilo]
Kasano a maibanag daytoy?
Japanese[ja]
そうした地域をどのようにして見いだすのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ განხორციელდებოდა ეს საქმე?
Kongo[kg]
Inki mutindu dyambu yai zolaka kusalama?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು?
Korean[ko]
그 일은 어떻게 수행될 것이었습니까?
Ganda[lg]
Kino kyali kya kutuukirizibwa kitya?
Lingala[ln]
Ndenge nini balingaki kokokisa mosala yango?
Lozi[loz]
Nto yeo ne i ka petiwa cwañi?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka walongelwe buno bukomo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvuabu mua kukumbaja muanda eu?
Luvale[lue]
Chuma kanechi chatelele kuzata ngachilihi?
Latvian[lv]
Bet kā to bija iespējams paveikt?
Malagasy[mg]
Ahoana no hanatanterahana izany?
Marshallese[mh]
Ekijkan air kar kõmman men in?
Macedonian[mk]
Како ќе се постигне тоа?
Malayalam[ml]
അത് എങ്ങനെ സാധിക്കുമായിരുന്നു?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la rẽ ra na n maane?
Maltese[mt]
Dan kif kellu jseħħ?
Burmese[my]
ယင်းကို မည်သို့ပြုလုပ်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan skulle dette gjennomføres?
Nepali[ne]
यो कसरी गर्ने?
Dutch[nl]
Hoe zou dit in zijn werk gaan?
Northern Sotho[nso]
Se se be se tla phethwa bjang?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zikanatheka bwanji?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ?
Pangasinan[pag]
Panon iyan nagawaan?
Papiamento[pap]
Con lo a logra esaki?
Pijin[pis]
Hao nao olketa duim diswan?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen re pahn wia met?
Portuguese[pt]
Como se conseguiria isso?
Rundi[rn]
Ivyo vyoranguwe gute?
Romanian[ro]
Cum se putea face acest lucru?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ibyo byagombaga kugerwaho?
Sango[sg]
Tongana nyen a lingbi asala kusala so?
Sinhala[si]
මෙය ඉටු කරගන්නා ලද්දේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa to malo dosiahnuť?
Slovenian[sl]
Kako naj bi to dosegli?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faataunuuina lenei mea?
Shona[sn]
Izvi zvaizoitwa sei?
Albanian[sq]
Si do të kryhej kjo?
Serbian[sr]
Kako bi se to uradilo?
Sranan Tongo[srn]
Fa disi ben o pasa?
Southern Sotho[st]
See se ne se tla finyelloa joang?
Swedish[sv]
Hur skulle detta gå till?
Swahili[sw]
Hilo lingetimizwaje?
Congo Swahili[swc]
Hilo lingetimizwaje?
Tamil[ta]
இதற்கென்றே புதியதோர் உத்தி கையாளப்பட்டது.
Telugu[te]
దీన్ని సాధించడమెలా?
Thai[th]
มี การ ทํา ให้ งาน นี้ สําเร็จ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
እዚ ብኸመይ ክፍጸም ነበሮ፧
Tagalog[tl]
Paano ito magagawa?
Tetela[tll]
Ngande wakakoke dikambo sɔ salema na?
Tswana[tn]
Seno se ne se tla dirwa jang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ke lava‘i ‘a e meá ni?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino eeci cakali kunoocitwa buti?
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim olsem wanem?
Turkish[tr]
Bu nasıl yapılacaktı?
Tsonga[ts]
Xana leswi a swi ta endlisiwa ku yini?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na na wɔbɛfa ayɛ eyi?
Tahitian[ty]
Mea nafea to te reira raveraahia?
Ukrainian[uk]
Але як можна це виконати?
Umbundu[umb]
Eci hẽ ca tẽlisiwa ndati?
Urdu[ur]
یہ کام کیسے کِیا گیا؟
Venda[ve]
Zwenezwi zwo vha zwi tshi ḓo itwa hani?
Vietnamese[vi]
Làm sao thực hiện được điều này?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ini bubuhaton?
Wallisian[wls]
Neʼe fakahoko feafeaʼi te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Kwakuza kufezwa njani oku?
Yapese[yap]
Uw rogon ni nge yib angin ngorad e re maruwel ney?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo la óò gbé e gbà?
Chinese[zh]
社方怎样才能探知这件事呢?
Zande[zne]
Waigu ka i amangi gere?
Zulu[zu]
Kwakuzokwenziwa kanjani lokhu?