Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Индиго не е искала да злепоставя изневеряващите съпрузи, или да спира движението, или да атакува банки.
Bosnian[bs]
Indigi nije cilj osramotiti nevijerne supružnike, ili ometanje saobraćaja ili napdanje banaka.
Czech[cs]
Indigo nechtěla ztrapnit podvádějící manžele, narušit dopravu, nebo zaútočit na banky.
German[de]
Indigos Absicht war es nicht, Ehepartner bloßzustellen, oder den Verkehr zu stören, oder Banken anzugreifen.
Greek[el]
Η Ίντιγκο δεν έψαχνε να εκθέσει απατημένες συζύγους, ή να διαταράξει την κυκλοφορία ή να επιτεθεί στις τράπεζες.
English[en]
Indigo wasn't looking to embarrass cheating spouses, or disrupt traffic or attack banks.
Spanish[es]
Indigo no trataba de avergonzar a maridos infieles, ni de alterar el tráfico ni atacar bancos.
Finnish[fi]
Indigo ei yrittänyt nolata pettäviä puolisoja, häiritä liikennettä tai hakkeroida pankkeja.
French[fr]
Indigo ne voulait pas embarrasser des épouses trompeuses, ou dérégler le traffic ou attaquer des banques.
Hebrew[he]
אינדיגו לא חיפש להביך הזוג בוגד, או לשבש בנקי תנועה או התקפה.
Croatian[hr]
Indigo nije išla osramotiti prevarantske supružnike, ili omesti promet ili napasti banke.
Hungarian[hu]
Indigó nem a házasságtörőket akarta leleplezni, vagy összezavarni a közlekedést, vagy bankokat megtámadni.
Italian[it]
Indigo non cercava di smascherare coniugi infedeli, o bloccare il traffico, o attaccare banche.
Japanese[ja]
インディゴ は 、 不正 行為 の 配偶 者 を 困 ら せ たり 、 交通 や 銀行 を 麻痺 さ せ る こと じゃ な い わ 。
Dutch[nl]
Indigo had het niet op vreemdgangers, het verkeer of banken gemunt.
Polish[pl]
Celem Indigo nie było ujawnienie zdradzających mężów, ani zakłócenie ruchu ulicznego czy zaatakowanie banków.
Portuguese[pt]
A Indigo não queria envergonhar cônjuges adúlteros, nem lançar o caos no trânsito ou atacar bancos.
Romanian[ro]
Indigo n-a căutat să-i facă de râs pe soţii care înşeală, să întrerupă traficul sau să atace băncile.
Russian[ru]
Индиго не хотела смутить изменяющих супругов, или останавливать движение, или атаковать банки.
Slovak[sk]
Indigo nechcela ponížiť podvádzajúcich sa manželov, narušiť dopravu alebo zaútočiť na banky.
Slovenian[sl]
Indigo ni zgledalo, da bi spravila v zadrego prevarane zakonce, ali ovirati prometa ali napadati banke.
Swedish[sv]
Indigos mål var inte otrogna äkta män, trafiken eller banksystemet.
Turkish[tr]
Indigo aldatan eşleri utandırmaya çalışmıyordu ya da trafiğe veya bankalara saldırmaya.