Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتعطى صوت مثل القنبلة فأذنانها قنبلة
Bulgarian[bg]
Джил, щом изглежда като бомба и тиктака като бомба обикновено е бомба.
Czech[cs]
Jill, pokud to vypadá jako bomba, a tiká jako bomba, pak to obvykle je bomba.
Danish[da]
Hvis det ligner en bombe og tikker som en bombe, så er det en bombe.
Greek[el]
Τζιλ, αν μοιάζει με βόμβα και κάνει σαν βόμβα, τότε συνήθως είναι βόμβα.
English[en]
Jill, if it looks like a bomb and it ticks like a bomb, then generally it's a bomb.
Spanish[es]
Jill, si se ve como una bomba y suena como una bomba, generalmente es una bomba.
Finnish[fi]
Jos se näyttää ja tikittää kuin pommi, silloin se yleensä on pommi.
French[fr]
Si ça ressemble et que ça fait tic-tac, c'est que c'est une bombe.
Hebrew[he]
ג'יל, אם זה נראה ומתקתק כמו פצצה, אז בדרך-כלל זו פצצה.
Croatian[hr]
Jill, ako to izgleda kao bomba, i tik-takac kao bomba, onda to najvjerojatnije jest bomba.
Hungarian[hu]
Jill, ha úgy néz ki, mint egy bomba, és ketyeg, mint egy bomba, akkor többnyire valóban egy bomba.
Indonesian[id]
Jika itu tampak seperti bom dan detik waktu seperti bom, maka itu adalah bom.
Italian[it]
Jill, se sembra una bomba e ticchetta come una bomba, di solito e'una bomba,
Dutch[nl]
Als het eruitziet en tikt als een bom, is het een bom.
Polish[pl]
Jeśli coś wygląda i tyka jak bomba, to zazwyczaj nią jest.
Portuguese[pt]
Jill, se parecer com uma bomba e se soa como uma bomba, geralmente é uma bomba.
Romanian[ro]
Dacă arată ca o bombă şi ticăie ca o bombă atunci în general este o bombă.
Russian[ru]
Джилл, если это выглядит как бомба и тикает как бомба то вероятно, это бомба.
Slovenian[sl]
Jill, če je videti kot bomba in klopi kot bomba, potem pa na splošno je bomba.
Serbian[sr]
Jill, ako to izgleda kao bomba, i tik-takaće kao bomba, onda to najverovatnije jeste bomba.
Swedish[sv]
Om det ser ut och låter som en bomb, är det oftast en bomb!
Turkish[tr]
Jill, eğer bombaya benziyorsa ve bomba gibi ötüyorsa genelde bombadır.