Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør bemærkes, at det langt fra er første gang, at dette center på grund af sin praksis har beskæftiget fællesskabsinstitutionerne og den internationale presse; Revisionsretten bekendtgjorde i december 2001, at mange af de ansættelser, som Cedefop foretog, var utilstrækkeligt begrundede.
German[de]
Es sei bemerkt, dass diese Agentur die Gemeinschaftsorgane und die internationale Presse wegen ihrer Praktiken nicht zum ersten Mal beschäftigt; denn im vergangenen Dezember teilte der Rechnungshof der Europäischen Union mit, dass viele der Personaleinstellungen, die das Cedefop vorgenommen habe, unzureichend begründet seien.
Greek[el]
Σημειώνεται ότι είναι η πολλοστή φορά που το εν λόγω Κέντρο απασχολεί τα Κοινοτικά Όργανα και τον διεθνή Τύπο σχετικά με τις πρακτικές του, αφού τον περασμένο Δεκέμβριο το Ελεγκτικό Συνέδριο της Ε.Ε. ανακοίνωσε ότι πολλές από τις προσλήψεις που έκανε το Cedefop ήταν ανεπαρκώς αιτιολογημένες.
English[en]
The Centre's methods have raised concerns in the Community Institutions and the international press on numerous occasions, indeed, the Court of Auditors stated last December that many of the appointments made by Cedefop were insufficiently justified.
Spanish[es]
Cabe señalar que se trata de la enésima vez que el Centro preocupa con su actuación a las instituciones comunitarias y a la prensa internacional; en efecto, el pasado mes de diciembre, el Tribunal de Cuentas de la UE señaló que muchos de los contratos celebrados por el Cedefop estaban insuficientemente justificados.
Finnish[fi]
Huomautettakoon, että yhteisön toimielimet ja kansainvälinen lehdistö ovat useita kertoja aikaisemminkin joutuneet ottamaan esiin tämän viraston harrastamat käytännöt, sillä viime joulukuussa Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuin ilmoitti, että monet Cedefopin suorittamista työhönotoista olivat riittämättömästi perusteltuja.
French[fr]
Or, ce n'est de loin pas la première fois que le Cedefop inquiète les institutions communautaires et la presse internationale par ses pratiques; en effet, en décembre dernier, la Cour des comptes de l'Union européenne faisait savoir que plusieurs recrutements effectués par le Cedefop étaient insuffisamment justifiés.
Italian[it]
Si segnali che si tratta dell'ennesima volta che il Centro in questione inquieta le istituzioni comunitarie e la stampa internazionale a causa delle sue pratiche; in effetti, lo scorso dicembre, la Corte dei Conti dell'UE ha comunicato che molte assunzioni effettuate dal Cedefop erano insufficientemente giustificate.
Dutch[nl]
Het gaat meer bepaald om het standpunt van Cedefop ten aanzien van de Europese burgers die geprotesteerd hebben tegen de praktijken van dit orgaan. De praktijken van Cedefop hebben al ettelijke malen de gemoederen van de communautaire instellingen en de internationale pers in beroering gebracht.
Portuguese[pt]
Salienta-se ainda o excessivo número de vezes que os órgãos comunitários e a imprensa internacional são interpelados devido às práticas deste Centro. Já no passado mês de Dezembro, o Tribunal de Contas da União Europeia reconheceu que muitas das contratações feitas pelo Cedefop não foram devidamente justificadas.
Swedish[sv]
Konstateras bör att det här är femtioelfte gången som centrumets praxis tilldrar sig gemenskapsorganens och den internationella pressens uppmärksamhet på grund av sin praxis. Senast i december meddelade EU:s revisionsrätt att en stor del av personalrekryteringen till Cedefop varit otillräckligt motiverad.