Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party lande probeer die owerheid kinders deur ouderdomsbeperkings en klassifisering beskerm.
Amharic[am]
በአንዳንድ አገሮች ባለ ሥልጣናት ለእይታ በሚቀርቡ ፕሮግራሞች ላይ የዕድሜ ገደብ በማበጀትና ደረጃ በማውጣት ልጆችን ከጉዳት ለመጠበቅ ሙከራ አድርገዋል።
Arabic[ar]
تحاول السلطات في بعض البلدان ان تحمي الاولاد من خلال تصنيف الافلام وتحديد العمر الذي يُسمح فيه بمشاهدتها.
Bulgarian[bg]
В някои страни властите се опитват да защитят децата, като определят възрастови граници и категории за различните програми.
Cebuano[ceb]
Ang mga awtoridad sa ubang mga nasod naningkamot sa pagpanalipod sa mga bata pinaagi sa paghatag ug klasipikasyon sa mga salida ug paglatid ug edad sa tugotang motan-aw niini.
Czech[cs]
V některých zemích se příslušné orgány snaží chránit děti tím, že stanovují, od kolika let jsou filmy přístupné.
Danish[da]
I nogle lande prøver myndighederne at beskytte børn ved at fastlægge aldersgrænser og klassificeringer.
German[de]
In manchen Ländern gibt es Behörden, die zum Schutz von Kindern Medieninhalte bewerten und festlegen, ab welchem Alter sie ihnen zugänglich gemacht werden dürfen.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες οι αρχές προσπαθούν να προστατέψουν τα παιδιά εφαρμόζοντας όρια ηλικίας και κατατάσσοντας τα προγράμματα σε κατηγορίες.
English[en]
In some lands the authorities try to protect children by establishing age limits and ratings.
Spanish[es]
En algunos países, las autoridades tratan de proteger a los niños mediante el establecimiento de límites de edad y clasificaciones.
Estonian[et]
Mõningates riikides püütakse lapsi kaitsta, andes filmidele hinnanguid ja seades vanusepiiranguid.
Finnish[fi]
Joissakin maissa viranomaiset pyrkivät suojelemaan lapsia ikärajoilla ja varoitusmerkinnöillä.
French[fr]
Les autorités de certains pays tentent de protéger les enfants en établissant une signalétique “ jeunesse ” et des classifications.
Hebrew[he]
במספר מדינות מנסות הרשויות להגן על הילדים באמצעות הגבלת גיל הצופים והמשתמשים ושיטות דירוג שונות.
Croatian[hr]
Kako bi zaštitile djecu, neke zemlje uvode klasifikaciju filmova i drugog videomaterijala prema dobnim skupinama.
Hungarian[hu]
Egyes országokban a hatóságok korhatárok megszabása és osztályozások által próbálnak védelmet nyújtani a gyermekeknek.
Armenian[hy]
Որոշ երկրներում պետական իշխանությունները փորձում են պաշտպանել երեխաներին՝ տարիքային սահմանափակումներ դնելով եւ հաղորդումներն ու ֆիլմերը դասակարգելով։
Indonesian[id]
Di beberapa negeri, kalangan berwenang berupaya melindungi anak-anak dengan menentukan batas usia dan kategori.
Igbo[ig]
Ná mba ụfọdụ, ndị ọchịchị na-agbalị ichebe ụmụaka site n’ikwu afọ ole mmadụ ga-eru tupu o kirie ihe nkiri ụfọdụ na site n’ikegasị ihe nkiri gaa n’ọ̀tụ̀tụ̀ ịdị mma ma ọ bụ ịdị njọ ha.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a pagilian, ikagkagumaan dagiti autoridad a salakniban dagiti ubbing babaen ti panangikeddengda iti edad a maipalubos ti panagbuyada ken ti klase dagiti maipalubos a buyaenda.
Icelandic[is]
Í sumum löndum reyna yfirvöld að vernda börnin með því að ákveða aldurstakmörk myndefnis.
Italian[it]
In alcuni paesi le autorità cercano di proteggere i bambini stabilendo limiti di età e classificando i programmi.
Japanese[ja]
国によっては,当局が年齢制限や等級を設けて子どもたちを保護しようとしています。
Georgian[ka]
ზოგ ქვეყანაში უფლებამოსილი პირები ცდილობენ, ასაკობრივი შეზღუდვების დაწესებითა და იმაზე დაკვირვებით, თუ რა რეპუტაციით სარგებლობს ესა თუ ის პროგრამა, დაიცვან ბავშვები.
Korean[ko]
일부 지역에서 당국은 연령 제한과 등급을 매김으로 어린이를 보호하기 위한 노력을 기울입니다.
Kyrgyz[ky]
Айрым өлкөлөрдө балдарды коргоону көздөгөн мамлекет башчылары телекөрсөтүүлөргө жаш боюнча чектөөлөр менен белгилер коюлушун талап кылышат.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šalyse valdžia mėgina apsaugoti vaikus nustatydama žiūrovų amžiaus cenzą ir reikalaudama jį užrašyti skaitiniu ar raidiniu žyminiu, arba indeksu, (afišose ir kitur).
Latvian[lv]
Dažās zemēs valdības cenšas aizsargāt bērnus, nosakot vecuma ierobežojumus un vizuālo programmu kategorijas.
Macedonian[mk]
Во некои земји властите се обидуваат да ги заштитат децата со тоа што ги класифицираат визуелните програми и одредуваат за која старосна група се наменети.
Norwegian[nb]
I noen land prøver myndighetene å beskytte barna ved å fastsette aldersgrenser og kategorisere programmer og filmer.
Dutch[nl]
In sommige landen probeert de overheid kinderen te beschermen door visuele programma’s in categorieën in te delen en er leeftijdsgrenzen voor vast te stellen.
Nyanja[ny]
M’mayiko ena, akuluakulu a boma amayesera kuteteza ana pokhazikitsa misinkhu yoyenera kuonerera mapulogalamu enaake ndiponso zizindikiro zodziwira ngati pulogalamu ili yabwino kapena yoipa.
Polish[pl]
W niektórych krajach władze próbują chronić dzieci przez wprowadzenie ograniczeń wiekowych i klasyfikacji programów.
Portuguese[pt]
Em alguns países, as autoridades tentam proteger as crianças estabelecendo limites de idade e classificações.
Romanian[ro]
În unele ţări, autorităţile caută să protejeze copiii stabilind limite de vârstă şi clasificând programele.
Russian[ru]
В некоторых странах власти пытаются защитить детей, применяя систему возрастных ограничений и классификации фильмов.
Sinhala[si]
සමහර රටවල අධිකාරීන් ළමා ආරක්ෂාව සඳහා කටයුතු කර ඇත්තේ වයස් සීමාවන් සහ නරඹන වැඩසටහන් වර්ග කර දැක්වීමෙනි.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách sa úrady snažia chrániť deti tým, že určujú vekové hranice prístupnosti jednotlivých programov a ich kategorizáciu.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah poskušajo oblasti zaščititi otroke s starostnimi mejami in ocenami filmov.
Serbian[sr]
U nekim zemljama, nadležni nastoje da zaštite decu određivanjem kojem je uzrastu dozvoljeno da gleda neki materijal, kao i klasifikovanjem materijala po sadržaju.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ling ba boholong ba leka ho sireletsa bana ka ho beha meeli ea lilemo le mefuta ea mananeo a ka shebelloang.
Swedish[sv]
I vissa länder försöker myndigheterna skydda barnen genom att införa åldersgränser och klassificering av visuella program.
Swahili[sw]
Katika nchi fulani, wenye mamlaka hujaribu kuweka sheria na viwango kuhusu umri ambao mtu anaruhusiwa kuona filamu fulani.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi fulani, wenye mamlaka hujaribu kuweka sheria na viwango kuhusu umri ambao mtu anaruhusiwa kuona filamu fulani.
Thai[th]
ใน บาง ประเทศ เจ้าหน้าที่ ของ รัฐ พยายาม ป้องกัน เด็ก ๆ โดย การ กําหนด อายุ ขั้น ต่ํา ของ ผู้ ชม และ การ จัด เรต หรือ การ จัด ระดับ ความ เหมาะ สม.
Tagalog[tl]
Sa ilang lupain, sinisikap ng mga awtoridad na ipagsanggalang ang mga bata sa pamamagitan ng pagtatakda ng rating sa mga palabas at paglalagay ng limitasyon sa edad ng maaaring manood ng mga ito.
Tswana[tn]
Mo dinageng dingwe, balaodi ba leka go sireletsa bana ka go tlhoma molao o o kaelang gore dithulaganyo tsa dithelebishene di ka lebelelwa ke bana ba dingwaga tse kae le gore ke dithulaganyo tsa mofuta ofe tse ba ka di lebelelang.
Tongan[to]
‘I he ngaahi fonua ‘e ni‘ihi ‘oku feinga ai ‘a e kau ma‘u mafaí ke malu‘i ‘a e fānaú ‘aki hono fokotu‘u ha ngaahi fakangatangata ki he ta‘umotu‘á mo e ngaahi fakakalakalasí.
Turkish[tr]
Bazı ülkelerde yetkililer, çocukları koruma amacıyla, yaş sınırlamaları belirler ve bir sınıflandırma sistemi kullanır.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana, valawuri va ringeta ku sirhelela vana hi ku simeka swipimelo swa malembe hi ku ya hi leswi kumekaka eka ntlango wa kona.
Ukrainian[uk]
У деяких країнах уряди намагаються захистити дітей, запроваджуючи систему класифікації фільмів і встановлюючи віковий ценз аудиторії.
Urdu[ur]
بعض ممالک میں، بچوں کو تحفظ بخشنے کی غرض سے عمر کی درجہبندی کرنے والے قوانین بنائے گئے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kumazwe athile, abasemagunyeni baye bazama ukubakhusela abantwana ngokumisela imiqathango yokuba, abo bakubudala obuthile abamele bazibukele ezinye iinkqubo ezikumabonwakude.
Yoruba[yo]
Láwọn orílẹ̀-èdè kan ìjọba ń gbìyànjú láti dáàbò bo àwọn ọmọdé, nítorí náà wọ́n sọ bí ọmọ ṣe gbọ́dọ̀ dàgbà tó kó tó lè wo àwọn ètò kan lórí afẹ́fẹ́, wọ́n sì tún sọ irú ètò orí afẹ́fẹ́ àti fíìmù tó yẹ káwọn ọmọdé wò.
Chinese[zh]
在某些国家或地区,政府尝试设立影片分级制度去保护儿童。
Zulu[zu]
Kwamanye amazwe iziphathimandla zizama ukuvikela izingane ngokubeka imingcele ethile yobudala nemithetho yokuhlaziywa kwezinhlelo.