Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той следва също да не се прилага за материал, предназначен за или поддържан в генни банки, организации и мрежи за съхранение на генетични ресурси ex-situ и in-situ или в естествената им среда във ферми или домашни градини, съгласно национални стратегии за съхранението на генетични ресурси.
Czech[cs]
Kromě toho by se nařízení nemělo vztahovat na materiál, který je určen pro genové banky nebo který je v nich uchováván, pro organizace a sítě „ex situ“ a „in situ“ nebo pro konzervaci genetických zdrojů na farmě v souladu s národními strategiemi pro konzervaci genetických zdrojů rostlin.
Danish[da]
Desuden bør forordningen ikke finde anvendelse på materiale, som er bestemt til eller opbevares i genbanker, organisationer og netværk med henblik på bevarelse af genetiske ressourcer ex situ og in situ eller på bedriften i henhold til nationale strategier for bevarelse af genetiske ressourcer.
German[de]
Darüber hinaus sollte sie nicht für Material gelten, das an folgenden Orten erhalten wird bzw. für folgende Orte bestimmt ist: Genbanken und Organisationen oder Netze für die Ex-situ-, In-situ- oder On-farm-Erhaltung genetischer Ressourcen nach einschlägigen nationalen Strategien.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν πρέπει να εφαρμόζεται σε υλικό που προορίζεται για ή διατηρείται σε τράπεζες γονιδίων, οργανώσεις και δίκτυα μη επιτόπιας και επιτόπιας διατήρησης ή διατήρησης στον αγρό γενετικών πόρων σύμφωνα με εθνικές στρατηγικές για τη διατήρηση των γενετικών πόρων.
English[en]
In addition, it should not apply to material intended to or maintained in gene banks, organisations and networks of ex-situ and in-situ or on farm conservation of genetic resources following national strategies on conservation of genetic resources.
Spanish[es]
Además, no debe aplicarse a los materiales destinados a bancos de genes o a organizaciones y redes de conservación de recursos genéticos ex situ, in situ o en la explotación en virtud de estrategias nacionales de conservación de recursos genéticos, ni a los mantenidos en tales centros.
Estonian[et]
Lisaks ei tuleks seda kohaldada geenipankade jaoks ette nähtud või seal säilitatava materjali suhtes ega geneetiliste ressursside ex situ või in situ põllumajandusettevõttes säilitamisega tegelevate selliste organisatsioonide ja võrgustike suhtes, kes järgivad geneetiliste ressursside säilitamise riiklikke strateegiaid.
Finnish[fi]
Sitä ei myöskään tulisi soveltaa aineistoon, joka on tarkoitettu geenipankeille, geenivarojen ex situ- ja in situ-suojelua harjoittaville organisaatioille ja ‐verkostoille tai tiloilla suojeluun, eikä aineistoon, jota ylläpidetään niissä geenivarojen kansallisten suojeluohjelmien mukaisesti.
French[fr]
En outre, il ne devrait pas s’appliquer au matériel destiné à, ou dont la maintenance est assurée par, des banques de gènes, des organismes et des réseaux chargés de la conservation ex situ et in situ ou dans l’exploitation de ressources génétiques conformément aux stratégies nationales en matière de conservation de ressources génétiques.
Irish[ga]
Ina theannta sin, níor cheart dó bheith i bhfeidhm maidir le hábhar a choinnítear, nó a bhfuil sé i gceist é a choinneáil, i mbainc ghéinte, in eagraíochtaí agus líonraí ex-situ agus in-situ nó in ionaid chaomhnaithe acmhainní géiniteacha a chloíonn le straitéisí náisiúnta maidir le caomhnú acmhainní géiniteacha.
Hungarian[hu]
Nem alkalmazandó továbbá azokra a szaporítóanyagokra sem, amelyeket az alábbi helyeken tartják vagy oda szánják: génbankok, a genetikai erőforrások ex-situ, in-situ, valamint on farm megőrzését ellátó szervezetek és hálózatok a genetikai erőforrások megőrzésére irányuló nemzeti stratégiák alapján.
Italian[it]
Inoltre è opportuno che non si applichi nemmeno al materiale destinato o mantenuto in banche genetiche, in organizzazioni e reti di conservazione di risorse genetiche in situ, ex situ e in azienda secondo le strategie nazionali in questo settore.
Lithuanian[lt]
Be to, jis neturėtų būti taikomas medžiagai skirtai genų bankams ir genetinių išteklių išsaugojimo ex-situ ir in-situ arba išsaugojimo ūkyje organizacijoms bei tinklams remiantis nacionalinėmis genetinių išteklių išsaugojimo strategijomis.
Latvian[lv]
Turklāt to nevajadzētu piemērot materiālam, kas paredzēts izmantošanai vai tiek uzturēts gēnu bankās, ģenētisko resursu ex-situ un in-situ/saimniecībā saglabāšanas organizācijās un tīklos atbilstoši valsts stratēģijām par ģenētisko resursu saglabāšanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dan ma għandux japplika għal materjal maħsub għal jew miżmum f'banek tal-ġeni, organizzazzjonijiet u netwerks ta' ex-situ u in-situ jew għal konservazzjoni fl-azjenda agrikola ta' riżorsi ġenetiċi, wara strateġiji nazzjonali dwar il-konservazzjoni tar-riżorsi ġenetiċi.
Dutch[nl]
Daarnaast dient zij niet te gelden voor materiaal dat bestemd is voor of bewaard wordt in genenbanken, organisaties en netwerken voor de instandhouding ex situ of in situ of op het landbouwbedrijf van genetische hulpbronnen.
Polish[pl]
Ponadto nie powinno ono mieć zastosowania do materiału przeznaczonego do banków genów, organizacji i sieci ochrony zasobów genetycznych ex situ, in situ lub w gospodarstwie ani w nich utrzymywanego w wyniku krajowych strategii ochrony zasobów genetycznych.
Portuguese[pt]
Além disso, não deveria ser aplicável ao material destinado ou mantido em bancos de genes, organizações e redes de conservação de recursos genéticos ex situ e in situ ou na exploração no âmbito de estratégias nacionais de conservação de recursos genéticos.
Romanian[ro]
În plus, regulamentul nu ar trebui să se aplice materialului destinat sau păstrat în bănci de gene sau de către organizații și rețele dedicate conservării ex-situ și in-situ sau conservării în ferme a resurselor genetice, ca urmare a strategiilor naționale privind conservarea resurselor genetice.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa nemalo uplatňovať na materiál určený pre genetické banky, organizácie a siete ex-situ a in-situ alebo v nich udržiavaný, ani na zachovanie genetických zdrojov na farmách podľa národných stratégií na zachovanie genetických zdrojov.
Slovenian[sl]
Poleg tega se naj ne bi uporabljala za material, ki je v skladu z nacionalnimi strategijami za ohranjanje genskih virov namenjen za genske banke, organizacije in mreže za ohranjanje genskih virov ex situ in in situ ali na kmetiji, ali vzdrževan v njih.
Swedish[sv]
Den bör inte heller tillämpas på material som är avsett för eller som upprätthålls i genbanker eller hos organisationer och nätverk för ex situ- eller in situ-bevarande eller bevarande på jordbruksföretag av genetiska resurser i enlighet med nationella strategier för bevarande av genetiska resurser.