Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريدك ان تتحقق من فواتير العملاء هذه ربما اى شيء رأيته على الحاوية
Bulgarian[bg]
Провери дали това описание съответства на онова, което видя вчера върху контейнера.
Czech[cs]
Potřebuju, abys zkontroloval tyhle celní záznamy s nákladním listem, který jsi včera viděl na tom kontejneru.
Danish[da]
Du må tjekke disse fortoldningslister for mig med dette fragtbrev du så på containeren i går.
German[de]
Ich muss die Kundendaten mit der Containernummer vergleichen,... die du gestern auf dem Container gesehen hast.
Greek[el]
Θέλω να αντιπαραβάλεις αυτά τα αρχεία του τελωνείου με τη φορτωτική που είδες στο κοντέινερ εχθές.
English[en]
I need you to cross-check these Customs docs with the bill of lading that you saw on the container yesterday.
Spanish[es]
Necesito que verifiques estos documentos de Aduana y la factura del embarque con lo que viste en el contenedor ayer.
Finnish[fi]
Haluan, että vertaat näitä tulliasiakirjoja eilen näkemäsi kontin tietoihin.
French[fr]
Il faut retrouver dans ces documents des douanes le chargement du conteneur que tu as vu hier.
Hebrew[he]
אני צריכה שתצליב את מסמכי המכס האלה עם שטר המטען שראית אתמול על המכולה.
Hungarian[hu]
Vesd össze ezeket a vámpapírokat a konténeren látott raklevél adataival.
Italian[it]
Devi confrontare questi documenti doganali con le bolle di carico che hai visto sul container ieri.
Dutch[nl]
Je moet deze douanedocumenten vergelijken... met de vrachtbrief die je gisteren op de container zag zitten.
Polish[pl]
Musisz porównać dokumenty celne z listem przewozowym, który widziałeś na kontenerze.
Portuguese[pt]
Preciso que cruzes estes documentos habituais com a factura dos itens transportados que viste no contentor ontem.
Romanian[ro]
Vreau verifici încrucişat aceşti clienţi şi notele lor de plată pe care le-ai văzut pe container ieri.
Russian[ru]
Мне нужно, чтобы ты сравнил эти таможенные документы с транспортными накладными. которые ты видел вчера на контейнере.
Serbian[sr]
Moraš da pregledaš carinske dokove u vezi nalepnice koju si video juče na kontejneru.
Turkish[tr]
Bu belgeleri dün konteynerde gördüklerinle karşılaştırmanı istiyorum.