Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man tror, at der eksisterer åben koordination, og derfor har Parlamentet bare at betale af fællesskabshusholdningen for Rådets morsomheder.
German[de]
Man meint: Infolge der offenen Koordinierung müsst ihr als Parlament unsere Scherze einfach aus dem Gemeinschaftshaushalt bezahlen.
English[en]
They think: there is open coordination and you as a Parliament must simply pay for our stunts from the Community budget.
Spanish[es]
Seguramente habrán pensado que, como hay una coordinación abierta, vosotros como Parlamento tenéis que costear nuestros caprichos con cargo a la caja común.
Finnish[fi]
Ajatellaan, että koordinaatio on avointa ja siksi parlamentin pitää maksaa yhteisön varoista neuvoston piloja.
French[fr]
Ils se disent qu' il existe une coordination ouverte et que le Parlement doit donc puiser dans les fonds communautaires pour réparer leurs erreurs.
Dutch[nl]
Men denkt: er is open coördinatie en dus moeten jullie als Parlement uit de Gemeenschapshuishouding maar betalen voor onze grappen.
Portuguese[pt]
Pensam portanto: há uma coordenação aberta e, consequentemente, na qualidade de Parlamento, eles têm de financiar as nossas brincadeiras a título do orçamento doméstico.
Swedish[sv]
Man tänker att det finns en öppen samordning och alltså måste ni som parlament betala för våra skämt ur den gemensamma hushållskassan.