Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ GIFTIGE AFVALSTOWWE: Die storting van skadelike stowwe op land en in die see is ’n ernstige probleem wat groot gevaar vir miljoene mense kan inhou.
Arabic[ar]
▪ النفايات السامة: يُعتبَر رمي المواد المؤذية في البر والبحر على السواء مشكلة خطيرة يمكن ان تؤذي الملايين.
Cebuano[ceb]
▪ MAKAHILO NGA MGA BIYA: Ang paglabay sa makadaot nga materyales nganha sa kamad-an ug sa dagat maoy usa ka seryosong suliran nga lagmit makahimog grabeng kadaot sa milyonmilyong tawo.
Czech[cs]
▪ TOXICKÝ ODPAD: Ukládání nebezpečných látek v zemi nebo v moři je závažným problémem, který by mohl ohrozit miliony lidí.
Danish[da]
■ GIFTAFFALD: At man ansvarsløst skaffer sig af med farlige stoffer på landjorden og i havet, er et alvorligt problem som kan gøre stor skade.
German[de]
▪ GIFTMÜLL: Das Entsorgen von Schadstoffen auf dem Land und auf See ist ein ernstes Problem, das sich für Millionen Menschen sehr schädlich auswirken könnte.
Ewe[ee]
▪ AÐIÐUÐƆWO: Kɔlili gbeɖuɖɔ siwo me aɖi le ɖe anyigba dzi kpakple wokɔkɔ ɖe atsiaƒu me nye kuxi gã aɖe si ate ŋu agblẽ nu le ame miliɔn nanewo ŋu.
Greek[el]
▪ ΤΟΞΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ: Η απόθεση βλαβερών υλικών στο έδαφος και στη θάλασσα αποτελεί σοβαρό πρόβλημα που είναι δυνατόν να προκαλέσει τεράστια βλάβη σε εκατομμύρια ανθρώπους.
English[en]
▪ TOXIC WASTES: Dumping of harmful materials both on land and in the sea is a serious problem that has the potential for bringing great harm to millions.
Spanish[es]
▪ DESECHOS TÓXICOS. El vertido de materiales nocivos tanto en la tierra como en el mar es un problema grave que puede perjudicar en gran manera a millones de personas.
Estonian[et]
▪ MÜRGISED JÄÄTMED. Kahjulike ainete maismaale ja merre heitmine on tõsine probleem, mis ohustab miljoneid inimesi.
Finnish[fi]
▪ MYRKYLLISET JÄTTEET: Se, että maaperää ja merta pidetään vahingollisten aineiden kaatopaikkana, on vakava ongelma, josta voi koitua suurta vahinkoa miljoonille ihmisille.
French[fr]
▪ LES DÉCHETS TOXIQUES : Le rejet de produits nocifs sur le sol et dans la mer est un problème grave qui met en danger des millions de personnes.
Hebrew[he]
▪ פסולת רעילה: השלכת חומרים מזיקים על פני הקרקע או אל הים היא בעיה חמורה העלולה לפגוע במיליוני בני אדם.
Croatian[hr]
▪ OTROVNI OTPAD: Otrovne tvari koje se uklanja tako što ih se odlaže negdje na kopnu ili ih se baca u more predstavljaju velik problem koji bi mogao milijunima nanijeti velike štete.
Hungarian[hu]
▪ MÉRGEZŐ HULLADÉKOK: Súlyos gondot jelent, és embermilliókat sodorhat nagy bajba az, hogy káros anyagokat szórnak szét a szárazföldön vagy öntenek a tengerekbe.
Indonesian[id]
▪ LIMBAH BERACUN: Pembuangan bahan berbahaya di darat maupun di laut adalah problem serius yang berpotensi mendatangkan bahaya besar bagi jutaan orang.
Icelandic[is]
▪ EITUREFNAÚRGANGUR: Þegar skaðleg efni eru losuð hvort heldur í sjó eða á landi getur það valdið mjög alvarlegum vandamálum og skaðað milljónir manna.
Italian[it]
▪ RIFIUTI TOSSICI: Lo scarico di sostanze nocive sia sulla terraferma che in mare è un problema serio che potrebbe costituire una grave minaccia per milioni di persone.
Japanese[ja]
■ 有毒廃棄物: 土地や海洋への有害物質の投棄は深刻な問題であり,膨大な数の人々に大きな害をもたらす可能性があります。
Korean[ko]
▪ 유독성 폐기물: 육지와 바다에 유해 물질을 버리는 행위는 심각한 문제이며 많은 사람에게 커다란 해를 줄 가능성이 있습니다.
Lithuanian[lt]
▪ NUODINGOS ATLIEKOS. Tiek sausumos, tiek jūros užteršimas kenksmingomis medžiagomis gali padaryti nepataisomą žalą milijonams žmonių.
Latvian[lv]
▪ TOKSISKIE ATKRITUMI. Bīstamu vielu izgāšana — gan uz sauszemes, gan jūrā — rada ļoti nopietnas problēmas, kas apdraud miljoniem cilvēku.
Malayalam[ml]
▪ വിഷവിസർജ്യങ്ങൾ: ഹാനികരമായ വസ്തുക്കൾ കരയിലും കടലിലും തള്ളുന്നത് ദശലക്ഷങ്ങൾക്ക് അപായഭീഷണി ഉയർത്തുന്ന ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
Maltese[mt]
▪ L- ISKART TOSSIKU: Ir- rimi fl- art u fil- baħar taʼ materjali li huma taʼ ħsara huwa problema serja li tistaʼ ġġib ħsara kbira fuq miljuni taʼ nies.
Norwegian[nb]
▪ GIFTIG AVFALL: Dumping av skadelige stoffer både på land og i havet er et alvorlig problem som utgjør en potensiell trussel for millioner.
Nepali[ne]
▪ विषाक्त फोहोर: जल अनि थल दुवैतिर हानिकारक फोहोर-मैलाहरू थुप्रनु एउटा गम्भीर समस्या हो जसले करोडौं मानिसहरूलाई ठूलो हानि पुऱ्याउन सक्छ।
Dutch[nl]
▪ GIFTIG AFVAL: Het dumpen van schadelijke stoffen op het land en in zee is een ernstig probleem waarvan miljoenen mensen grote schade zouden kunnen ondervinden.
Nyanja[ny]
▪ ZINTHU ZOTHA NTCHITO ZAPOIZONI: Kutaya zinthu zoopsa pa mtunda ndi m’nyanja ndi vuto lalikulu limene lingavulaze anthu ambiri.
Polish[pl]
▪ TOKSYCZNE ODPADY: Składowanie szkodliwych materiałów na lądzie i w morzach stanowi ogromne niebezpieczeństwo dla milionów mieszkańców naszej planety.
Portuguese[pt]
▪ RESÍDUOS TÓXICOS: Materiais perigosos despejados em terra ou no mar representam um perigo em potencial para milhões de pessoas.
Romanian[ro]
▪ DEŞEURILE TOXICE: Aruncarea unor materiale periculoase în mare sau depozitarea lor pe uscat este o problemă gravă ce poate face mult rău la milioane de persoane.
Russian[ru]
▪ ТОКСИЧНЫЕ ОТХОДЫ. Сброс вредных веществ в море и захоронение их на суше — серьезная проблема, при которой потенциальный вред наносится миллионам людей.
Slovak[sk]
▪ TOXICKÝ ODPAD: Skládky škodlivých látok na súši či v mori sú veľkým problémom, lebo môžu vážne ohroziť milióny ľudí.
Slovenian[sl]
▪ STRUPENI ODPADKI: Odlaganje škodljivih snovi tako na kopnem kot na morju je resen problem in lahko zelo škoduje milijonom ljudi.
Shona[sn]
▪ TSVINA INE CHEPFU: Kuraswa kwezvinhu zvinokuvadza panyika nomumvura chinetso chikuru chinogona kukuvadza kwazvo mamiriyoni.
Albanian[sq]
▪ MBETURINAT TOKSIKE: Derdhja e materialeve të dëmshme si në tokë edhe në det është një problem serioz që mund të dëmtojë rëndë miliona njerëz.
Serbian[sr]
▪ TOKSIČNI OTPAD: Deponovanje štetnih materija kako na kopnu tako i u moru, ozbiljan je problem koji milionima ljudi može naneti mnogo štete.
Southern Sotho[st]
▪ LITŠILA TSE NANG LE LIK’HEMIK’HALE TSE CHEFO: Ho qhalla litšila tse kotsi lefatšeng le leoatleng ke bothata bo tebileng bo ka ntšang ba limilione kotsi e khōlō.
Swedish[sv]
▪ GIFTIGT AVFALL: Avfall med farligt innehåll som dumpas både på land och till sjöss är ett stort problem och kan få allvarliga konsekvenser för miljoner människor.
Swahili[sw]
▪ TAKA ZENYE SUMU: Kutupa taka hatari kwenye nchi kavu na baharini ni tatizo kubwa ambalo linaweza kudhuru sana mamilioni ya watu.
Congo Swahili[swc]
▪ TAKA ZENYE SUMU: Kutupa taka hatari kwenye nchi kavu na baharini ni tatizo kubwa ambalo linaweza kudhuru sana mamilioni ya watu.
Tamil[ta]
▪ நச்சுக் கழிவுகள்: தீங்கு விளைவிக்கும் பொருட்களை நிலத்திலும் கடலிலும் கொட்டுவது கவலைதரும் பிரச்சினை; அது கோடிக்கணக்கானோருக்கு பெரும் தீங்குண்டாக்கும் அளவுக்கு சக்தி வாய்ந்தது.
Tagalog[tl]
▪ NAKALALASONG MGA BASURA: Ang pagtatapon ng nakapipinsalang materyal kapuwa sa lupa at sa dagat ay isang malubhang problema na posibleng magdulot ng malaking pinsala sa milyun-milyon.
Tswana[tn]
▪ MATLAKALA A A BOTLHOLE: Go latlhiwa ga dilo tse di kotsi mo lefatsheng le mo lewatleng ke bothata jo bo masisi jo bo ka nnang jwa bakela dimilione tsa batho kotsi e kgolo.
Turkish[tr]
▪ ZEHİRLİ ATIKLAR: Zararlı maddelerin toprağa veya denize atılması, milyonlarca insana büyük zarar verebilecek çok ciddi bir sorundur.
Tsonga[ts]
▪ CHEFU: Ku cukumetiwa ka swilo leswi nga ni khombo enhoveni ni le lwandle i xiphiqo lexikulu lexi nga ha tisaka khombo eka vanhu va timiliyoni.
Twi[tw]
▪ WURA A EDI AWU: Wura a edi awu a wɔtow gu asase so ne po mu no yɛ ɔhaw a ɛyɛ hu a ebetumi apira nnipa ɔpepem pii kɛse.
Ukrainian[uk]
▪ ТОКСИЧНІ ВІДХОДИ. Великою проблемою, що загрожує мільйонам мешканців землі, є шкідливі відходи, які захоронюють на суші чи скидають у море.
Xhosa[xh]
▪ INKUNKUMA ENETYHEFU: Ukulahlwa kwezinto eziyingozi emhlabeni naselwandle yingxaki enkulu enokubangela umonakalo ongathethekiyo kwizigidi zabantu.
Chinese[zh]
▪ 有毒废弃物大量倾倒有害物质的情况十分严重。 这些物质无论是倾倒在陆地上还是海洋里,都会对众多人的健康带来严重危害。
Zulu[zu]
▪ IMFUCUMFUCU ENOBUTHI: Ukulahlwa kwezinto eziyingozi ezweni nasolwandle kuyinkinga enkulu engase ibe yingozi enkulu ezigidini zabantu.