Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· да изготвят опис на замърсените райони и график за възстановителни работи (до 2015 г.).
Czech[cs]
· vypracovat inventář kontaminovaných lokalit a připravit harmonogram prací na odstraňování škod (do roku 2015).
Danish[da]
· opstille en liste over forurenede steder og en tidsplan for rensningsarbejde (senest i 2015).
German[de]
· eine Bestandsaufnahme belasteter Standorte und einen Zeitplan für Abhilfemaßnahmen erstellen (spätestens 2015).
Greek[el]
· να καταρτίσουν κατάλογο μολυσμένων τοποθεσιών και χρονοδιάγραμμα εργασιών αποκατάστασης (έως το 2015).
English[en]
· Set up an inventory of contaminated sites, and a schedule for remedial work (by 2015).
Spanish[es]
· Elaborar un inventario de emplazamientos contaminados y un calendario para los trabajos de saneamiento (de aquí a 2015).
Estonian[et]
· seadma sisse saastunud kohtade loendi ja taastamistööde ajakava (2015. aastaks).
Finnish[fi]
· laatia luettelo saastuneista alueista ja aikataulu korjaustöitä varten (vuoteen 2015 mennessä).
French[fr]
· établir un inventaire des sites contaminés et un calendrier pour les travaux d’assainissement (d’ici à 2015).
Hungarian[hu]
· leltárt kell készíteniük a szennyezett területekről, és ki kell dolgozniuk a talajjavítás ütemtervét (2015-ig).
Italian[it]
· istituire un inventario dei siti contaminati e programmare le attività di ripristino (entro il 2015).
Lithuanian[lt]
· sudaryti užterštų vietovių sąvadą ir atkuriamųjų darbų tvarkaraštį (iki 2015 m.).
Latvian[lv]
· izveidot saindēto vietu sarakstu un grafiku atveseļošanas darbiem (līdz 2015. gadam).
Maltese[mt]
· jistabbilixxu inventarju tas-siti mniġġsin u skeda għax-xogħol ta’ rimedju (sal-2015).
Dutch[nl]
· een inventaris van verontreinigde sites en een tijdschema voor herstelwerk opstellen (tegen 2015).
Polish[pl]
· sporządzić wykaz skażonych terenów i harmonogram działań naprawczych (do 2015 r.).
Portuguese[pt]
· Estabelecer um inventário de sítios contaminados e um calendário para trabalhos de reabilitação (até 2015).
Romanian[ro]
· să instituie un inventar al siturilor contaminate, precum și o planificare a lucrărilor de remediere (până în 2015).
Slovak[sk]
· vypracovať zoznam kontaminovaných oblastí a harmonogram nápravných prác (do roku 2015).
Slovenian[sl]
· pripraviti seznam kontaminiranih območij ter načrt del za odpravo posledic (do leta 2015).
Swedish[sv]
· göra en inventering av förorenade områden och upprätta en tidsplan för saneringsarbete (senast 2015).