Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأصوات في رأسه تغني " بيبر شب " معاً
Bulgarian[bg]
Гласовете в главата му, сигурно си тананикат " Севилския бръснар ".
Bosnian[bs]
Glasovi u njegovoj glavi pjevaju gromoglasno.
Czech[cs]
V hlavě mu teď nějaký hlásky zpívaj kvarteto.
Danish[da]
Stemmerne i hans hoved synger barbershop.
Greek[el]
Οι φωνές στο κεφάλι του τώρα τραγουδάνε όλες μαζί.
English[en]
The voices in his head now sing barbershop together.
Spanish[es]
Las voces en su cabeza están cantando una canción barbershop.
Estonian[et]
Hääled tema peas laulavad nüüd juuksuriäri koos.
Finnish[fi]
Äänet päässä ovat huipentuneet jo kuoroksi.
French[fr]
Les voix qu'il entend chantent aujourd'hui à l'unisson.
Croatian[hr]
Glasovi u njegovoj glavi pjevaju gromoglasno.
Hungarian[hu]
A fejében lévő hangok most már énekelnek is. Kórusban.
Italian[it]
Le voci nella sua testa ora cantano a cappella tutte assieme.
Dutch[nl]
De stemmen in z'n hoofd zingen samen.
Polish[pl]
Głosy w jego głowie śpiewają a capella.
Portuguese[pt]
As vozes na cabeça dele devem estar a cantar a capella.
Romanian[ro]
Vocile din capul lui fredonează împreună acum.
Russian[ru]
Голоса в его голове уже поют квартетом.
Slovak[sk]
Hlasy v jeho hlave teraz spievajú o holičstve.
Slovenian[sl]
Glasovi v njegovi glavi že prepevajo.
Serbian[sr]
Glasovi u njegovoj glavi pevaju gromoglasno.
Swedish[sv]
Rösterna i hans huvud sjunger barbershop ihop.
Turkish[tr]
İçinden marşlar söylemeye başlamıştır bile.