Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Imidlertid stillede vores gruppe to vigtige ændringsforslag med det formål at begrænse den obligatoriske braklægningssats til 5 % og fjerne den ekstraordinære udtagningsprocent i tilfælde af arealoverskridelse i løbet af et igangværende høstår.
German[de]
Allerdings hat unsere Fraktion zwei wichtige Änderungsanträge zur Begrenzung des obligatorischen Flächenstillegungssatzes auf 5 % und zur Abschaffung der außerordentlichen Flächenstillegung im Falle einer Überschreitung der Flächen während des laufenden Wirtschaftsjahrs vorgeschlagen.
Greek[el]
Εντούτοις, η αμάδα μας πρότεινε δύο σημαντικές τροπολογίες με στόχο τον περιορισμό του ποσοστού της υποχρεωτικής αγρανάπαυσης στο 5 % και την κατάργηση του ποσοστού του έκτακτου παγώματος σε περίπτωση υπέρβασης των εκτάσεων κατά την τρέχουσα περίοδο.
English[en]
Our Group has also tabled two major amendments aimed at limiting the compulsory set-aside rate to 5 % and to abolish the extraordinary set-aside rate in the case of excess area use during a given year.
Spanish[es]
No obstante, nuestro Grupo propuso dos enmiendas importantes destinadas a limitar la tasa de retirada de tierras obligatoria al 5 % y a suprimir la tasa de retirada extraordinaria en caso de rebasamiento de las superficies durante la campaña en curso.
Finnish[fi]
Ryhmämme on kuitenkin tehnyt kaksi tärkeää tarkistusta, joiden tarkoituksena on rajoittaa pakollinen kesannointimäärä 5 prosenttiin ja poistaa ylimääräinen kesannointimäärä, jos pintaalat ylitetään markkinointivuoden aikana.
French[fr]
Toutefois, notre groupe a proposé deux amendements importants visant à limiter le taux de jachère obligatoire à 5 % et à supprimer le taux de gel extraordinaire en cas de dépassement des surfaces durant la campagne en cours.
Italian[it]
Tuttavia il nostro gruppo ha proposto due importanti emendamenti, volti a limitare il tasso di messa a risposo obbligatoria al 5 %, e a sopprimere il tasso di ritiro straordinario in caso di superamento delle superfici durante la campagna in corso.
Dutch[nl]
Onze fractie heeft echter twee belangrijke amendementen voorgesteld die erop gericht zijn het verplichte braakleggingspercentage terug te brengen tot 5 % en om het buitengewone braakleggingspercentage af te schaffen wanneer de oppervlakte gedurende het lopende seizoen is overschreden.
Portuguese[pt]
No entanto, o nosso grupo apresentou duas alterações importantes destinadas a limitar a 5 % a taxa de retirada de terras obrigatória e suprimir a taxa de retirada extraordinária no caso de ultrapassagem das superfícies durante a campanha em curso.
Swedish[sv]
Vår grupp har ändå lagt fram två ändringsförslag som syftar till att begränsa den obligatoriska trädeskvoten och att avskaffa det särskilda markuttaget då storleken på arealerna överstigs under innevarande regleringsår.