Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
С всички неравни стени и всичките боклуци навсякъде, всъщност беше озвучена много добре.
Czech[cs]
Měla nepravidelné zdi a byl tam nepořádek, přesto to znělo dobře.
German[de]
Mit all den unregelmäßigen Wänden und dem Kram überall, klang es eigentlich ganz gut.
Greek[el]
Παρά τους ανώμαλους τοίχους και όλα τα σκουπίδια παντού, είχε αρκετά καλή ακουστική.
English[en]
With all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good.
Spanish[es]
Con todas las paredes irregulares y toda esa basura por doquier, realmente sonaba muy bien.
French[fr]
Avec tous ces murs irréguliers et le désordre partout, ça sonnait vraiment bien.
Croatian[hr]
S neravnim zidovima i svim tim smećem uokolo, zapravo je zvučala jako dobro.
Hungarian[hu]
Az egyenetlen falaknak, meg a sok limlomnak köszönhetően tényleg nagyon klasszul szólt.
Italian[it]
Con tutti i muri irregolari e la sporcizia ovunque, ma il suono era abbastanza buono.
Korean[ko]
여기저기에 있는 울퉁불퉁한 벽과 여기저기 늘어져있는 잡동 사니들 덕에 꽤 좋은 소리가 나올수 있었습니다.
Macedonian[mk]
Дури и со нерамните ѕидови и сето ѓубре насекаде звучеше навистина добро.
Norwegian[nb]
Med alle sine ujevne vegger og rot over alt hørtes det faktisk ganske bra ut.
Dutch[nl]
Met die ongelijke muren en overal rotzooi klonk het eigenlijk best goed.
Polish[pl]
Zagracony pokój z krzywymi ścianami brzmiał naprawdę nieźle.
Portuguese[pt]
Com todas as paredes irregulares e bagunça por toda a parte, na verdade soava muito bem.
Romanian[ro]
Cu pereţii neuniformi şi toate prostiile din jur, se auzea chiar bine.
Russian[ru]
Несмотря на неровные стены и разный хлам повсюду, она и вправду звучала здорово.
Serbian[sr]
Sa svim tim nejednakim zidovima i glupostima svuda, zapravo je prilično dobro zvučalo.
Turkish[tr]
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на нерівні стіни та барахло повсюди, звучання було спраді непогане.
Vietnamese[vi]
Trông những bức tường thì lồi lõm và có vẻ vớ vẩn thật đấy, nhưng âm thanh thực sự là rất tốt.