Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word berig dat gesondheidskostes en wegblyery van die werk as gevolg van besoedelde lug die burgers van Ontario, Kanada, alleen jaarliks meer as R5,6 miljard kos.
Arabic[ar]
ويُخبَر ان في مقاطعة اونتاريو الكندية وحدها ينفق المواطنون، بسبب تلوُّث الهواء، اكثر من ١ بليون دولار كل سنة على المعالجة الصحية وبسبب التغيب عن العمل.
Cebuano[ceb]
Sa Ontario, Canada lamang, gitaho nga ang mga lungsoranon mogastog kapin sa $1 ka bilyon kada tuig alang sa gastos labot sa panglawas ug kanunayng pagpalta sa trabaho gumikan sa hugaw nga hangin.
Czech[cs]
V kanadské provincii Ontario občané údajně přijdou kvůli znečištěnému ovzduší o více než jednu miliardu dolarů ročně. Tolik je stojí zdravotní péče a nepřítomnost na pracovišti kvůli nemoci.
Danish[da]
Det oplyses at alene i Ontario i Canada bruger borgerne årlig mere end en milliard dollars på sundhedsudgifter og hyppigt sygefravær der skyldes forurenet luft.
German[de]
Allein in Ontario (Kanada) müssen die Bürger alljährlich mehr als 1 Milliarde Euro für Gesundheitskosten und Arbeitsausfälle als Folge der Luftverschmutzung aufwenden.
Ewe[ee]
Le Ontario, Canada, ɖeɖeko la, woka nya ta be dukɔmeviwo gblẽa dɔlar biliɔn ɖeka ƒe sia ƒe ɖe lãmesẽnyawo kple dɔmemayimayi ŋuti kuxi siwo ya ƒoɖi hena vɛ la ta.
Greek[el]
Στο Οντάριο του Καναδά και μόνο, αναφέρεται ότι οι πολίτες δαπανούν περισσότερα από 645,7 εκατομμύρια ευρώ κάθε χρόνο για έξοδα ιατρικής περίθαλψης και απουσίες ως αποτέλεσμα του μολυσμένου αέρα.
English[en]
In Ontario, Canada, alone, it is reported that citizens spend more than $1 billion each year for health costs and absenteeism resulting from polluted air.
Spanish[es]
Tan solo en Ontario (Canadá), este tipo de contaminación produce pérdidas de más de 1.000 millones de dólares en concepto de gastos médicos y absentismo laboral.
Estonian[et]
Ainuüksi Kanada Ontario provintsis läheb igal aastal õhusaastest tingitud haiguste ravi ja töölt puudumine maksma enam kui miljard dollarit.
Finnish[fi]
Yksistään Ontariosta Kanadasta kerrotaan, että asukkailta kuluu miljardi dollaria saastuneesta ilmasta johtuvien terveyskulujen ja työstä poissaolojen vuoksi.
French[fr]
Rien que dans l’Ontario, au Canada, les soins médicaux et l’absentéisme liés à cette pollution coûtent aux habitants plus de un milliard de dollars par an.
Hebrew[he]
במחוז אונטֶריו, קנדה, דווח כי התושבים מוציאים יותר ממיליארד דולר בשנה על הוצאות רפואיות ועל היעדרויות תכופות מהעבודה בשל האוויר המזוהם.
Croatian[hr]
Samo u Ontariju (Kanada) godišnji izdaci povezani s liječenjem i izostancima s posla zbog zagađenosti zraka iznose preko milijardu dolara.
Hungarian[hu]
Egy beszámoló szerint csupán Ontarióban, Kanadában a lakosságnak több mint 1 milliárd dollárjába kerül a szennyezett levegő miatti orvosi ellátás és a hiányzások miatti kiesés.
Indonesian[id]
Di Ontario, Kanada, saja, dilaporkan bahwa penduduknya membelanjakan lebih dari 1 miliar dolar setiap tahun untuk biaya kesehatan dan absenteisme parah yang diakibatkan udara yang tercemar.
Iloko[ilo]
Idiay Ontario, Canada laengen, naipadamag nga aggasgasto dagiti umili iti nasurok a sangabilion a doliar iti kada tawen para iti salun-at ken ti panaglangan dagiti empleado gapu iti narugit nga angin.
Icelandic[is]
Íbúar í Ontario í Kanada eru sagðir eyða meira en 1 milljarði dollara á ári í veikindafjarveru og heilsugæslukostnað sem rekja má til loftmengunar.
Italian[it]
Solo nell’Ontario, in Canada, si dice che l’aria inquinata costi ai cittadini oltre un miliardo di dollari l’anno in termini di spese sanitarie e assenze dal lavoro.
Japanese[ja]
カナダのオンタリオ州だけでも,大気汚染が関係する医療費や長期欠勤のために支払われるお金を合計すると,毎年10億ドルを超えると報じられています。
Korean[ko]
캐나다 온타리오 주에서만도 오염된 공기로 인해 건강이 악화되고 결근이나 결석을 자주 하게 되는 바람에 시민들이 지출하는 비용이 10억 달러가 넘는 것으로 보고되고 있다.
Lithuanian[lt]
Vien Ontarijo provincijos (Kanada) gyventojams užteršto oro sukeltų ligų gydymas ir negalėjimas atvykti į darbą kasmet atsieina mūsų pinigais daugiau nei tris milijardus litų.
Latvian[lv]
Kanādā Ontario provinces iedzīvotājiem veselības aprūpe, kas nepieciešama gaisa piesārņojuma izraisīto slimību dēļ, un ar tām saistītie darba kavējumi izmaksā vairāk nekā miljardu dolāru gadā.
Malayalam[ml]
കാനഡയിലെ ഒൺടേറിയോ പ്രവിശ്യയിൽ മാത്രം, വായു മലിനീകരണം മൂലമുണ്ടാകുന്ന രോഗങ്ങൾക്കായുള്ള ചികിത്സാ ചെലവും രോഗബാധ നിമിത്തം ആളുകൾ ജോലിക്കു ഹാജരാകാതിരിക്കുന്നതിനാൽ ഉണ്ടാകുന്ന നഷ്ടവും നൂറുകോടി ഡോളറിലധികമാണ് എന്ന് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
Maltese[mt]
Biss biss f’Ontario, il- Kanada, huwa rapportat li ċ- ċittadini jonfqu iktar minn biljun dollaru kull sena fi spejjeż taʼ saħħa u minħabba li n- nies ma jmorrux ix- xogħol għal tul taʼ żmien kaġun tat- tinġis fl- arja.
Norwegian[nb]
Bare i den kanadiske provinsen Ontario blir det meldt at forurenset luft koster innbyggerne mer enn sju milliarder kroner i året i form av helseutgifter og tapt arbeidsfortjeneste på grunn av sykefravær.
Nepali[ne]
क्यानाडाको ओन्टारियो प्रान्तका बासिन्दाहरूले मात्र वायु प्रदूषणले गर्दा हुने स्वास्थ्य समस्या र कार्यालय तथा स्कूलमा गैरहाजिरीको कारण नोक्सान स्वरूप वार्षिक १ अरब भन्दा बढी अमेरिकी डलर खर्च गर्छन्।
Dutch[nl]
Alleen al in Ontario (Canada) is de bevolking als gevolg van vervuilde lucht naar verluidt jaarlijks ruim $1 miljard kwijt aan gezondheidskosten en aan derving van inkomsten door veelvuldig arbeidsverzuim.
Nyanja[ny]
Ku Ontario kokha, ku Canada, anapeza kuti anthu kumeneko amawononga ndalama zokwana madola 1 biliyoni chaka chilichonse chifukwa cha kudwala ndi kujombajomba ku ntchito kumene kumabwera chifukwa cha kuwonongeka kwa mpweya.
Polish[pl]
Tylko w kanadyjskiej prowincji Ontario koszty związanej z tym zanieczyszczeniem opieki zdrowotnej i absencji chorobowej przekraczają co roku miliard dolarów.
Portuguese[pt]
Relata-se que, somente na província de Ontário, Canadá, os cidadãos gastam mais de um bilhão de dólares por ano com problemas de saúde e absenteísmo resultantes da poluição atmosférica.
Romanian[ro]
În provincia Ontario (Canada) s-a raportat că, din cauza aerului poluat, cetăţenii pierd în fiecare an mai mult de 1 miliard de dolari ca urmare a cheltuielilor medicale şi a absenţelor de la locul de muncă.
Russian[ru]
Известно, что в одной только канадской провинции Онтарио на лечение болезней, вызываемых загрязнением воздуха, и на покрытие расходов, связанных с отсутствием людей на работе, тратится более миллиарда долларов.
Slovak[sk]
Uvádza sa, že len v Ontáriu v Kanade zdravotné výdavky a absencia v práci následkom znečisteného vzduchu stoja obyvateľov každý rok viac ako miliardu dolárov.
Slovenian[sl]
Samo v kanadskem Ontariu naj bi ljudje vsako leto porabili več kot milijardo dolarjev za stroške zdravljenja in odsotnost z dela zaradi posledic onesnaženosti zraka.
Shona[sn]
MuOntario, Canada yoga, zvinonzi vagari vemo vanorasikirwa nemari inodarika bhiriyoni rimwe remadhora (mabhiriyoni Z$594) gore roga roga pamusana pokurovha basa uye vachirapwa izvi zvakonzerwa nemhepo yakasvibiswa.
Albanian[sq]
Raportohet se vetëm në Ontario të Kanadasë, si pasojë e ndotjes së ajrit, shtetasit shpenzojnë më shumë se 1 miliardë dollarë në vit për shkak të shpenzimeve për shëndetin dhe ngaqë mungojnë në punë.
Serbian[sr]
Izveštava se da samo u Ontariju, u Kanadi, usled zagađenosti vazduha građani godišnje potroše na lečenje ili izgube zbog izostajanja s posla više od milijardu dolara.
Southern Sotho[st]
Ontario, Canada feela, ho tlalehoa hore baahi ba lahleheloa ke chelete e fetang liranta tse limilione tse likete li 5,6 selemo se seng le se seng bakeng sa kalafo le ka lebaka la ho se be teng mosebetsing kapa sekolong ka lebaka la moea o silafetseng.
Swedish[sv]
Luftföroreningar kostar invånarna i Ontario i Canada mer än en miljard dollar om året i hälsovård och uteblivna arbetsinsatser.
Swahili[sw]
Inaripotiwa kwamba huko Ontario, Kanada, wakazi hupata hasara ya dola bilioni 1 kila mwaka kutokana na matatizo ya afya na kukosa kufika kazini kwa sababu ya uchafuzi wa hewa.
Congo Swahili[swc]
Inaripotiwa kwamba huko Ontario, Kanada, wakazi hupata hasara ya dola bilioni 1 kila mwaka kutokana na matatizo ya afya na kukosa kufika kazini kwa sababu ya uchafuzi wa hewa.
Tamil[ta]
கனடாவில் ஒன்டாரியோவில் வாழும் மக்களை மட்டுமே எடுத்துக்கொண்டாலும், காற்று தூய்மைக்கேட்டினால் உண்டாகும் மருத்துவ செலவுகளுக்கும் வேலைக்கு செல்லாததால் ஏற்படும் செலவுகளுக்கும் ஆண்டொன்றுக்கு 100 கோடி டாலருக்கும் அதிகமான பணத்தை செலவிடுகிறார்கள் என அறிக்கை செய்யப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Sa Ontario, Canada na lamang, iniuulat na ang mga mamamayan ay gumagastos ng mahigit sa $1 bilyon taun-taon para sa pagpapagamot at dahil sa di-pagpasok ng mga tao sa trabaho o paaralan dahil sa polusyon sa hangin.
Tswana[tn]
Go begwa gore kwa Ontario, Canada, baagi ba teng fela ba dirisa diranta di feta dikete di le dimilione tse 5,6 ngwaga le ngwaga go duelela ditshenyegelo tsa kalafi le go se nne gone ga badiri kwa tirong go go bakwang ke go kgotlelwa ga mowa.
Turkish[tr]
Sadece Ontario’da (Kanada) vatandaşların, hava kirliliğinden kaynaklanan sağlık giderleri ve işe veya okula devamsızlık nedeniyle her yıl 1 milyar dolardan fazla para harcadıkları bildirildi.
Tsonga[ts]
Le Ontario, eCanada ntsena, ku vikiwa leswaku vaaka-tiko va tirhisa mali ya kwalomu ka R5,6 wa timiliyoni lembe ni lembe eka swa vutshunguri, yin’wana yi lahleka hi ku xwa emintirhweni leswi vangiwaka hi moya wo thyaka.
Twi[tw]
Wɔ Ontario, Canada, nkutoo no, wɔbɔ amanneɛ sɛ ɔmanfo sɛe bɛboro dɔla ɔpepepem 1 afe biara wɔ akwahosan ne adwuma a wɔtotom ho, na mframa a wɔasɛe no na ɛde ne nyinaa ba.
Ukrainian[uk]
Лише в Онтаріо (Канада) через забруднене повітря на лікування і лікарняні витрачають понад мільярд доларів.
Xhosa[xh]
EOntario, eKhanada, kuphela kwanikelwa ingxelo yokuba nyaka ngamnye abemi balapho bachitha imali engaphezu kwee-R5,6 zamawaka ezigidi kwiindleko zonyango nokungayi emsebenzini okanye esikolweni ngenxa yomoya ongcolileyo.
Chinese[zh]
据报道,仅在加拿大的安大略省,由于空气污染使人健康受损、工作缺勤,造成的损失和医疗费用每年超过10亿美元。
Zulu[zu]
E-Ontario, eCanada kuphela, kubikwa ukuthi izakhamuzi zisebenzisa amaRandi angaphezu kwezigidi eziyizinkulungwane ezingu-5,6 minyaka yonke ezindlekweni zezempilo nasekuphutheni emsebenzini okubangelwa umoya ongcolile.