Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op baie plekke loop hierdie heuwels reg tot by die seekus.
Amharic[am]
በብዙ ቦታዎች ላይ እነዚህ ኮረብታዎች እስከ ባሕሩ ዳርቻ ይደርሳሉ።
Cebuano[ceb]
Sa daghang dapit kining kabungtoran mikanaog ngadto mismo sa baybayon.
Czech[cs]
Na mnoha místech sahají tyto pahorky až k mořskému pobřeží.
Danish[da]
Mange steder når disse udløbere helt ud til kysten.
German[de]
An vielen Stellen reichen die Vorberge bis an die Küste.
Greek[el]
Σε πολλά μέρη τα υψώματα αυτά φτάνουν ως την ακτή.
English[en]
In many places these hills reach right down to the seacoast.
Spanish[es]
En muchos lugares las estribaciones llegan justamente hasta el litoral.
Finnish[fi]
Nämä kukkulat ulottuvat monin paikoin merenrantaan asti.
French[fr]
En maints endroits, ces collines descendent jusqu’à la côte.
Croatian[hr]
Na mnogim mjestima ta brda dopiru sve do morske obale.
Armenian[hy]
Շատ տեղերում այդ լեռները հասնում են մինչեւ ծովեզերք։
Indonesian[id]
Di banyak tempat bukit-bukit ini sampai mencapai tepi pantai.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadduma a lugar sumalog dagitoy a turod idiay baybay.
Italian[it]
In molti luoghi queste colline arrivano fino alla costa.
Japanese[ja]
それらの丘陵は多くの場所で海岸にまで達しています。
Korean[ko]
여러 곳에서 이 언덕들은 곧장 해안으로 내리닫는다.
Lingala[ln]
Na bisika mingi, ngomba yango izali kokóma kino bokúla ya mai monene.
Lozi[loz]
Mwa libaka ze ñata mazulu ao a y’o fita ni kwa likamba la liwate.
Malagasy[mg]
Any amin’ny toerana maro ireo havoana ireo dia tonga hatrany amin’ny moron-dranomasina mihitsy.
Malayalam[ml]
അനേകം സ്ഥലങ്ങളിൽ ഈ കുന്നുകൾ സമുദ്രതീരംവരെത്തന്നെ എത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange steder når disse utløperne helt ut til kysten.
Dutch[nl]
Op vele plaatsen reiken deze heuvels helemaal tot aan de zeekust.
Portuguese[pt]
Em muitos lugares, estes montes atingem o litoral.
Romanian[ro]
În multe locuri, aceste dealuri ajung chiar până la ţărmul mării.
Russian[ru]
Во многих местах эти возвышенности подходят к самому побережью.
Slovak[sk]
Na mnohých miestach siahajú tieto pahorky až k morskému pobrežiu.
Slovenian[sl]
Marsikod sega to višavje prav do morskega obrežja.
Shona[sn]
Munzvimbo dzakawanda aya makomo anosvika kuzasi chaiko kumhenderekedzo yegungwa.
Albanian[sq]
Në shumë vende këto kodra shtrihen deri në bregdet.
Serbian[sr]
Ta brda na mnogim mestima dopiru sve do morske obale.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ngata maralla a fihla lebopong la leoatle.
Swedish[sv]
På många ställen når dessa utlöpare ända ner till Medelhavet.
Swahili[sw]
Katika sehemu nyingi vilima hivi huteteremka mpaka kwenye mwambao.
Thai[th]
ใน หลาย แห่ง เขา เหล่า นี้ ทอด ไป จด ฝั่ง ทะเล.
Tagalog[tl]
Sa maraming dako ang mga burol ay umaabot sa baybayin ng dagat.
Tswana[tn]
Mo mafelong a le mantsi dithota tseno di fitlha fela kwa lotshitshing lwa lewatle.
Tsonga[ts]
Etindhawini to tala switsunga leswi swi fika ni le ribuweni ra lwandle.
Tahitian[ty]
I te mau vahi e rave rahi, e faatitapou teie mau aivi i te pae miti.
Xhosa[xh]
Kwiindawo ezininzi ezi nduli zifikelela kanye ezantsi elunxwemeni lolwandle.
Chinese[zh]
在多处地方这些山丘一直伸展到沿海地带。
Zulu[zu]
Ezindaweni eziningi lamagquma aze afinyelele phansi ogwini lolwandle.