Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на извършения от Комисията подробен анализ е възможно съставянето на различни списъци на продукти в зависимост от ставките на данъчна диференциация, сектора и Общата митническа тарифа:
Czech[cs]
Na základě podrobné analýzy provedené Komisí je možné stanovit různé seznamy produktů podle sazeb daňového rozlišení, odvětví a společného celního sazebníku:
Danish[da]
På basis af den detaljerede analyse, som Kommissionen har foretaget, kan de forskellige lister over varer opstilles efter afgiftsdifferentiering, sektor og den fælles toldtarif:
German[de]
Anhand der detaillierten Analyse der Kommission können die einzelnen Listen von Erzeugnissen den unterschiedlichen Steuersätzen, dem Bereich und dem Gemeinsamen Zolltarif entsprechend erstellt werden.
Greek[el]
Από τη λεπτομερή ανάλυση στην οποία προέβη η Επιτροπή, είναι δυνατόν να καθορισθούν οι διάφοροι κατάλογοι προϊόντων σύμφωνα με τους συντελεστές της φορολογικής διαφοροποίησης, τον τομέα και το κοινό δασμολόγιο:
English[en]
From the detailed analysis made by the Commission, it is possible to establish the different lists of products according to the rates of tax differentiation, sector and the Common Customs Tariff:
Spanish[es]
Tras el análisis detallado efectuado por la Comisión es posible establecer las diferentes listas de productos con arreglo a las tarifas de diferenciación impositiva y sectorial y al arancel aduanero común:
Estonian[et]
Komisjoni põhjaliku analüüsi tulemusena on vastavalt toote diferentseeritud maksustamise määrale, sektorile ja ühisele tollitariifistikule võimalik koostada toodete kohta mitu loetelu:
Finnish[fi]
Komission tekemän yksityiskohtaisen analyysin perusteella voidaan laatia erilliset tuoteluettelot eriytetyn verokannan, alan ja yhteisen tullitariffin perusteella seuraavasti:
French[fr]
L’analyse détaillée effectuée par la Commission permet d’établir les différentes listes de produits en fonction des taux de différenciation fiscale, du secteur et du tarif douanier commun:
Croatian[hr]
Na temelju detaljne analize koju je provela Komisija moguće je utvrditi različite popise proizvoda prema stopama različitog oporezivanja, sektoru i zajedničkoj carinskoj tarifi.
Italian[it]
Dall'esame dettagliato effettuato dalla Commissione, è possibile stabilire i diversi elenchi di prodotti secondo le aliquote di tassazione differenziata, il settore e la tariffa doganale comune:
Lithuanian[lt]
Remiantis išsamia Komisijos atlikta analize, galima nustatyti skirtingus produktų sąrašus pagal diferencijuotus mokesčio tarifus, sektorių ir bendrąjį muitų tarifą:
Latvian[lv]
Saskaņā ar Komisijas sīki izstrādāto izvērtējumu ir iespējams izveidot dažādus preču sarakstus pēc nodokļu diferencēšanas likmēm, nozares un kopējā muitas tarifa:
Maltese[mt]
Mill-analiżi dettaljata li saret mill-Kummissjoni, huwa possibbli li jiġu stabbiliti listi differenti ta’ prodotti skont ir-rati ta’ taxxa differenzjata, is-settur u t-Tariffa Doganali Komuni:
Dutch[nl]
Op basis van de gedetailleerde analyse van de Commissie kunnen de verschillende productlijsten worden vastgesteld volgens de tarieven van de belastingdifferentiatie, de sector en het gemeenschappelijk douanetarief:
Polish[pl]
Na podstawie szczegółowej analizy przeprowadzonej przez Komisję możliwe jest ustanowienie różnych wykazów produktów według zróżnicowanej stawki podatku, sektora i Wspólnej Taryfy Celnej:
Portuguese[pt]
Da análise pormenorizada efetuada pela Comissão, é possível estabelecer as diferentes listas de produtos segundo as taxas de diferenciação fiscal, o setor e a Pauta Aduaneira Comum:
Romanian[ro]
Din analiza detaliată realizată de Comisie, este posibilă stabilirea unor liste diferite de produse, în funcție de ratele de impozitare diferențiată, sector și Tariful Vamal Comun:
Slovak[sk]
Na základe podrobnej analýzy Komisie je možné stanoviť rôzne zoznamy výrobkov podľa sadzieb daňovej diferenciácie, odvetvia a Spoločného colného sadzobníka.
Slovenian[sl]
Na podlagi podrobne analize Komisije je mogoče določiti posamezne sezname izdelkov glede na stopnje diferencirane obdavčitve, sektor in skupno carinsko tarifo:
Swedish[sv]
På grundval av kommissionens analys upprättade förteckningar över produkter, alltefter skattesatsdifferentiering, sektor och klassificering i gemensamma tulltaxan: