Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En svarede: „Da jeg lærte at stå på ski sidste år.“
German[de]
Ein Mann antwortete: „Mein glücklichster Augenblick war, als ich letztes Jahr Ski laufen lernte.“
Greek[el]
Η απάντησις ενός ανθρώπου ήταν, «Όταν έμαθα χιονοδρομία το περασμένο έτος ήταν η ευτυχέστερη στιγμή μου.»
English[en]
The reply of one man was, “When I learned to ski last year was my happiest moment.
Spanish[es]
La contestación de un hombre fue: “Mi momento más feliz fue durante el año pasado cuando aprendí a esquiar.”
Finnish[fi]
Eräs mies vastasi: ”Onnellisin hetkeni oli, kun opin hiihtämään viime vuonna.”
French[fr]
Un homme répondit : “C’est quand j’ai appris à skier, l’année dernière.”
Italian[it]
Un uomo rispose: “Il momento più felice fu quando l’anno scorso imparai a sciare”.
Japanese[ja]
ある男の人の答えは,「昨年,スキーを覚えた時がわたしにとって最も幸福な時でした」というものでした。
Norwegian[nb]
Én mann svarte: «Den lykkeligste dagen i mitt liv var da jeg lærte å stå på ski i fjor vinter.»
Polish[pl]
Jeden z zapytanych odpowiedział: „Dla mnie najszczęśliwszą chwilą było, gdy w ubiegłym roku nauczyłem się jeździć na nartach”.
Portuguese[pt]
A resposta de certo senhor foi: “O momento mais feliz para mim foi quando aprendi a esquiar, o ano passado.”
Swedish[sv]
Svaret från en man blev: ”Det lyckligaste ögonblicket för mig var då jag lärde mig åka skidor förra året.”