Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хирургически апарати и инструменти, единствено във връзка с офталмологични интервенции, медицински апарати и инструменти, с изключение на ортопедични протези, импланти и медицински апарати, ветеринарни инструменти и апарати, по-специално вътреочни лещи
Czech[cs]
Chirurgické přístroje a nástroje pro použití výhradně při oftalmologických zákrocích, lékařské přístroje a nástroje, s výjimkou ortopedických protéz, implantáty a lékařské přístroje, veterinářské nástroje a přístroje, zejména nitrooční čočky
Danish[da]
Kirurgiske apparater og instrumenter, udelukkende i forbindelse med oftamologiske aktiviteter, medicinske apparater og instrumenter, dog ikke ortopædiske proteser, implantater og medicinske apparater, veterinærmedicinske instrumenter og apparater, særlig intraokulære linser
German[de]
Chirurgische Apparate und Instrumente, ausschließlich in Verbindung mit opthalmologischen Eingriffen, ärztliche Apparate und Instrumente, ausgenommen orthopädische Prothesen, Implantate und ärztliche Apparate, tierärztliche Instrumente und Apparate, insbesondere intraokulare Linsen
Greek[el]
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά αποκλειστικά σε σχέση με οφθαλμολογικές επεμβάσεις, συσκευές και εργαλεία ιατρικά εκτός από ορθοπεδικές προθέσεις, εμφυτεύματα και ιατρικές συσκευές, κτηνιατρικά εργαλεία και συσκευές, ειδικότερα ενδοφθάλμιοι φακοί
English[en]
Surgical apparatuses and instruments exclusively in connection with ophthalmologic interventions, medical apparatuses and instruments excluding orthopaedic prostheses, implants and medical apparatuses, veterinary instruments and apparatuses, in particular intraocular lenses
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos quirúrgicos exclusivamente en relación con intervenciones oftalmológicas, aparatos e instrumentos médicos excepto prótesis ortopédicas, implantes y aparatos médicos, instrumentos y aparatos veterinarios, en particular lentes intraoculares
Estonian[et]
Kirurgiaseadmed ja kirurgiariistad eranditult seoses oftalmoloogiliste vahelesegamistega, meditsiiniseadmed ja -riistad, v.a. ortopeedilised proteesid, implantaadid ja meditsiiniseadmed, veterinaarmeditsiinilised instrumendid ja seadmed, eriti silmasisesed läätsed
Finnish[fi]
Kirurgiset laitteet ja välineet käytettäväksi yksinomaan silmienhoitotoimenpiteissä, lääkinnäliset laitteet ja välineet, paitsi ortopediset proteesit, implantit ja lääkintälaitteet, eläinlääkintävälineet ja -laitteet, erityisesti silmänsisäiset linssit
French[fr]
Appareils et instruments chirurgicaux se rapportant exclusivement aux interventions ophtalmologiques, appareils et instruments médicaux à l'exclusion des prothèses orthopédiques, implants et appareils médicaux, instruments et appareils vétérinaires, en particulier lentilles intra-oculaires
Hungarian[hu]
Kizárólag szemészeti beavatkozásokkal kapcsolatos sebészeti készülékek és műszerek, gyógyászati készülékek és műszerek az ortopédiai protézisek kivételével, implantátumok és gyógyászati készülékek, állatgyógyászati műszerek és készülékek, főként szembe helyezhető lencsék
Italian[it]
Apparecchi e strumenti chirurgici esclusivamente in relazione a interventi oftalmologici, apparecchi e strumenti medici, ad esclusione di protesi ortopediche, impianti e apparecchi medici, strumenti e apparecchi veterinari, in particolare lenti intraoculari
Lithuanian[lt]
Chirurgijos aparatai ir instrumentai, išimtinai susiję su oftalmologinėmis intervencijomis, medicinos aparatai ir instrumentai, išskyrus ortopedinius protezus, implantai ir medicinos aparatai, veterinarijos instrumentai ir aparatai, ypač akių lęšiai
Latvian[lv]
Ķirurģiskas iekārtas un instrumenti, kas ekskluzīvi saistīti ar oftalmoloģiskām iejaukšanām, medicīniskas iekārtas un instrumenti, izņemot ortopēdiskas protēzes, implantātus un medicīniskas iekārtas, veterinārijas instrumenti un iekārtas, jo īpaši intraokulāras lēcas
Maltese[mt]
Apparat kirurġiku u strumenti esklussivament b'konnessjoni ma' interventi oftalmoloġiċi, apparat u strumenti mediċi minbarra proteżijiet ortopediċi, impjanti u apparat mediku, strumenti u apparat veterinarju, b'mod partikolari lentijiet intraokulari
Dutch[nl]
Chirurgische toestellen en instrumenten, uitsluitend verband houdend met oogheelkundige interventies, medische toestellen en instrumenten, uitgezonderd orthopedische prothesen, implantaten en medische toestellen, diergeneeskundige toestellen en instrumenten, intraoculaire lenzen
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy chirurgiczne wyłącznie w związku z zabiegami optycznymi, urządzenia i przyrządy medyczne oprócz protez ortopedycznych, implanty i urządzenia medyczne, przyrządy i urządzenia weterynaryjne, w szczególności soczewki wewnątrzgałkowe
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos relacionados exclusivamente com intervenções oftalmológicas, aparelhos e instrumentos médicos relacionados exclusivamente com próteses, implantes e aparelhos médicos, instrumentos e aparelhos veterinários, em especial lentes intraoculares
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente chirurgicale folosite exclusiv în intervenţii oftalmologice, aparate şi instrumente medicale cu excepţia protezelor ortopedice, implanturi şi aparate medicale, instrumente şi aparate veterinare, în special lentile intraoculare
Slovak[sk]
Chirurgické zariadenia a nástroje, používané výlučne pri oftalmologických zákrokoch, lekárske zariadenia a nástroje, okrem ortopedických protéz, implantáty a lekárske zariadenia, veterinárne nástroje a zariadenia, predovšetkým vnútroočné šošovky
Slovenian[sl]
Kirurški aparati in instrumenti, izključno v zvezi z oftalmološkimi posegi, medicinski aparati in instrumenti, razen ortopedskih protez, vsadki in medicinski aparati, veterinarski instrumenti in aparati, zlasti očesne leče
Swedish[sv]
Kirurgiska apparater och instrument endast i samband med oftalmologiska ingripanden, medicinska apparater och instrument, ej ortopediska proteser, implantat och medicinska apparater, veterinära instrument och apparater, i synnerhet intraokulära linser