Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, хората, които наистина разбират от техническо образование, знаят, че първите три години на истинското обучение в университета следва да дадат на студентите теоретичната основа за по-нататъшното успешно обучение.
Czech[cs]
Na druhé straně lidé, kteří opravdu rozumí technickému vzdělání, si uvědomují, že první tři ročníky řádného studia univerzity mají studentům poskytnout teoretický základ pro další úspěšné studium.
Danish[da]
På den anden ved dem, der virkelig har forstand på teknisk uddannelse, at de første tre års egentlige studier på universitet skal give de studerende det teoretiske grundlag for videre vellykkede studier.
Greek[el]
Από την άλλη, οι άνθρωποι που κατανοούν πραγματικά την τεχνική εκπαίδευση γνωρίζουν ότι τα τρία πρώτα έτη των κανονικών σπουδών στο πανεπιστήμιο πρέπει να παρέχουν στους σπουδαστές τις θεωρητικές βάσεις για περαιτέρω επιτυχείς σπουδές.
English[en]
On the other hand, people who really understand technical education know that the first three years of proper study at university should provide students with the theoretical foundation for further successful studies.
Spanish[es]
Por la otra, las personas que realmente comprenden la educación técnica saben que los tres primeros años de estudios en la universidad deberían ofrecer a los estudiantes los fundamentos teóricos para sus estudios posteriores.
Estonian[et]
Teisest küljest teavad kõik tehnilise haridusega tegelikult kursis olevad inimesed, et esimesed kolm ülikooliaastat annavad üliõpilastele teoreetilise aluse edasiseks edukaks õppeks.
Finnish[fi]
Toisaalta ihmiset, jotka todella ymmärtävät teknistä koulutusta, tietävät, että kolmen ensimmäisen vuoden korkeakouluopintojen on tarjottava opiskelijoille teoreettinen perusta myöhemmille menestyksekkäille opinnoille.
French[fr]
D'autre part, les experts de l'enseignement technique savent parfaitement que les trois premières années d'études universitaires dispensent aux étudiants les bases théoriques nécessaires à la poursuite et à la réussite de leurs études.
Hungarian[hu]
Másfelől, akik igazán értenek a műszaki oktatáshoz, tudják, hogy a színvonalas egyetemi képzés első három évében az elméleti alapokat kell elsajátítaniuk a diákoknak ahhoz, hogy további tanulmányaikat is sikeresen folytathassák.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, žmonės, kurie iš tikrųjų nusimano apie techninį išsilavinimą, žino, kad per pirmuosius trejus tinkamų studijų universitete metus studentams turėtų būti suteiktos pagrindinės teorinės žinios, kad jie galėtų sėkmingai tęsti studijas.
Latvian[lv]
No otras puses, cilvēki, kas patiesi izprot tehniskās izglītības būtību, zina, ka atbilstoši apgūtiem pirmajiem trim studiju gadiem universitātē ir jāsniedz studentiem teorētiskās pamatzināšanas, lai viņi varētu sekmīgi turpināt studijas.
Polish[pl]
Z drugiej strony ci, którzy naprawdę rozumieją na czym polega edukacja techniczna wiedzą, że pierwsze trzy lata właściwych studiów na uczelni wyższej powinny dać studentom podstawy teoretyczne niezbędne do dalszych studiów.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as pessoas que compreendem verdadeiramente o ensino técnico sabem que os primeiros três anos de estudos universitários devem providenciar aos estudantes a base teórica para prosseguirem os estudos com sucesso.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, cei care chiar înţeleg educaţia tehnică ştiu că primii trei ani de studiu corespunzător în universitate ar trebui să ofere studenţilor baza teoretică pentru alte studii reuşite.
Slovak[sk]
Na druhej strane ľudia, ktorí naozaj rozumejú technickému vzdelávaniu, vedia, že prvé tri ročníky riadneho univerzitného štúdia majú študentom poskytnúť teoretický základ pre ďalšie úspešné štúdium.
Slovenian[sl]
Na drugi strani pa poznavalci izobraževanja na tehničnih področjih vedo, da bi morala prva tri leta univerzitetnega študija študentom zagotoviti teoretične podlage za uspešen nadaljnji študij.
Swedish[sv]
Å andra sidan inser alla som verkligen förstår sig på teknisk utbildning att de första tre studieåren ger studenterna en teoretisk underbyggnad för fortsatta studier.