Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Драстично и несправедливо намаляване на квотата за путасу в риболовна зона VIII в Северна и Североизточна Испания и въздействия върху риболовния флот на Галисия
Czech[cs]
Předmět: Drastické a nespravedlivé omezení kvóty pro tresku v rybolovné oblasti VIII c nacházející se severně a severozápadně od Španělska a dopad tohoto omezení na rybářské loďstvo v Galicii
Danish[da]
Om: Drastisk og uretfærdig reduktion af kvoten for blåhvilling i fiskeriområde VIIIc i det nordlige og nordøstlige Spanien og dennes påvirkning af den galiciske fiskeflåde
German[de]
Betrifft: Ungerechte drastische Reduzierung der Quoten für den Blauen Wittling im Fischereigebiet VIIIc/Norden und Nordwesten Spaniens und ihre Folgen für die galicische Fischereiflotte
Greek[el]
Θέμα: Δραστική και άδικη μείωση της ποσόστωσης για το προσφυγάκι στην αλιευτική ζώνη VIIIc βόρεια και βορειοανατολικά της Ισπανίας και συνέπειες για τον αλιευτικό στόλο της Γαλικίας
English[en]
Subject: Drastic and unjust reduction in the blue whiting quota in fishing zone VIIIc North and North-west Spain and its impact on the Galician fleet
Spanish[es]
Asunto: Drástica e injusta reducción de la cuota de la bacaladilla en la zona de pesca VIIIc Norte y Noroeste de España y afectación a la flota pesquera gallega
Estonian[et]
Teema: Putassuu kvoodi märkimisväärne ja ebaõiglane vähendamine VIII c püügipiirkonnas Põhja- ja Loode-Hispaanias ja selle mõju Galicia kalalaevastikule
Finnish[fi]
Aihe: Pohjois- ja Luoteis-Espanjan pyyntialueen VIII c mustakitaturskakiintiön huomattava ja epäoikeudenmukainen pienentäminen ja sen vaikutukset Galician kalastuslaivastoon
French[fr]
Objet: Réduction drastique et injuste du quota de merlan dans la zone de pêche VIII c nord et nord-ouest de l'Espagne et répercussions sur la flotte de pêche galicienne
Hungarian[hu]
Tárgy: A vékonybajszú tőkehal kvótájának nagymértékű és igazságtalan csökkentése a Spanyolország északi és északnyugati térségében húzódó VIII c halászati övezetben és ennek hatásai a galiciai halászflottára
Italian[it]
Oggetto: Drastica e infondata riduzione della quota di cattura del melù nella zona di pesca VIIIc a nord e a nord-ovest della Spagna e conseguenze per la flotta da pesca della Galizia
Lithuanian[lt]
Tema: Labai didelis ir nepagrįstas merlangų žvejybos kvotų sumažinimas VIII c žūklavietėje Ispanijos šiaurėje bei šiaurės rytuose ir poveikis Galisijos laivynams
Latvian[lv]
Temats: Putasu nozvejas kvotas zvejas zonā VIIIc Spānijas ziemeļos un ziemeļrietumos krasa un negodīga samazināšana un tās ietekme uz Galisijas zvejas floti
Maltese[mt]
Suġġett: Tnaqqis drastiku u inġust tal-kwota tal-merlangu fiż-żona għas-sajd VIIIc fit-Tramuntana u l-Majjistral ta’ Spanja u l-impatt ta’ dan fuq il-flotta tas-sajd tal-Galizja
Dutch[nl]
Betreft: Drastische en onrechtvaardige verlaging van de quota voor de vangst van blauwe wijting in de visserijzone VIIIc ten noorden en noordwesten van Spanje, en het aandeel van de Galicische vissersvloot
Polish[pl]
Przedmiot: Drastyczne i niesprawiedliwe zmniejszenie kwoty połowów witlinka w obszarze połowowym VIIIc na północy i północnym zachodzie Hiszpanii a konsekwencje dla galicyjskiej floty rybackiej
Portuguese[pt]
Assunto: Drástica e injusta redução da quota de verdinho na zona de pesca VIIIc Norte e noroeste de Espanha e prejuízos para a frota pesqueira galega
Romanian[ro]
Subiect: Reducerea drastică și injustă a cotei de putasu în zona de pescuit VIIIc din nordul și nord-vestul Spaniei și consecințele asupra flotei de pescuit galiciene
Slovak[sk]
Vec: Drastické a nespravodlivé zníženie kvóty na tresku v rybolovnej zóne VIIIc, sever a severozápad Španielska, a dôsledky tohto zníženia pre galícijskú rybársku flotilu
Slovenian[sl]
Zadeva: Drastično in nepravično zmanjšanje kvote za sinjega mola v ribolovni coni VIIIc severno in severozahodno od Španije ter posledice za galicijsko ribiško ladjevje
Swedish[sv]
Angående: Drastisk och orättvis minskning av fiskekvoten för blåvitling i fiskezon VIIIc nord och nordost om Spanien och dess påverkan på den galiciska fiskeflottan