Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На повърхността Париж, както почти целият свят, беше необитаем, замърсен с радиоактивност.
Bosnian[bs]
Na zemlji, u Parizu, kao i u većini svijeta, bilo je nenastanjeno, zahvaćeno radioaktivnošću.
Czech[cs]
Nad zemí zůstala Paříž, stejně jako většina světa neobyvatelná, zamořená radioaktivitou.
German[de]
Oberirdisch war Paris, wie der meiste Teil der Welt, unbewohnbar voll von Radioaktivität.
Greek[el]
Το Παρίσι πάνω από το έδαφος, όπως και τα περισσότερα μέρη στον κόσμο, ήταν μη κατοικήσιμο, μολυσμένο από τη ραδιενέργεια.
English[en]
Above ground, Paris, like most of the world, was uninhabitable, riddled with radioactivity.
Spanish[es]
La superficie de París, y sin duda la de la mayor parte del mundo... era inhabitable, podrida por la radioactividad.
Basque[eu]
Parisko lurrazala, eta dudarik gabe ia mundu osokoa... ez zen bizitzeko modukoa, erradioaktibitateak usteldu ondoren.
Finnish[fi]
Yläpuolella Pariisi, kuten suurin osaa maailmaa, - oli asuinkelvoton, radioaktiivisuuden saastuttama.
French[fr]
La surface de Paris, et sans doute de la plus grande partie du monde était inhabitable, pourrie par la radioactivité.
Galician[gl]
Na superficie, París, como a meirande parte do mundo estaba inhabitábel, cribada con radioactividade.
Hebrew[he]
על פני האדמה, פריז, כמו רוב העולם, היתה בלתי אפשרית ליישוב, ספוגה ברדיואקטיביות.
Hungarian[hu]
A föld fölött Párizs, akárcsak a világ túlnyomó része, lakhatatlan volt a rádioaktív szennytől.
Italian[it]
La superficie di Parigi, e sicuramente della maggior parte del mondo... era inabitabile, corrosa dalla radioattività.
Polish[pl]
Na powierzchni, Paryż, tak jak reszta świata, pozostawał niezamieszkały, przesiąknięty radioaktywnością.
Portuguese[pt]
Á superfície, Paris, como a maior parte do mundo estava inabitável, varrida pela radiatividade.
Romanian[ro]
Deasupra, Parisul, ca mai toată lumea, era de nelocuit, încărcat de radioactivitate.
Russian[ru]
Вся поверхность, Париж, как и большинство остального мира, было не пригодно для жизни, из-за загрязнения радиацией.
Turkish[tr]
Toprağın üstü, Paris, dünyanın çoğu yeri gibi yaşanmaz, radyasyondan harap olmuş haldeydi.