Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens sy groot invloed op wêreldaangeleenthede word die Anglo-Amerikaanse wêreldmoondheid afsonderlik in die boek Openbaring afgebeeld.
Arabic[ar]
ولسبب تأثيرها العظيم في شؤون العالم يجري تصوير الدولة العالمية الثنائية الانكلواميركية على نحو منفصل في سفر الرؤيا.
Central Bikol[bcl]
Huli sa dakulang impluwensia kaiyan sa mga nangyayari sa kinaban, an magkasorog na kapangyarihan pankinaban na Anglo-Amerikano ilinaladawan nin separado sa libro nin Kapahayagan.
Czech[cs]
Pro svůj velký vliv na světové záležitosti je podvojná angloamerická světová velmoc v knize Zjevení zobrazena samostatně.
Danish[da]
På grund af sin store indflydelse på verdens anliggender skildres den anglo-amerikanske dobbeltverdensmagt særskilt i Åbenbaringens bog.
Greek[el]
Εξαιτίας της μεγάλης της επιρροής στις παγκόσμιες υποθέσεις, η Αγγλο-Αμερικανική δυαδική παγκόσμια δύναμη απεικονίζεται χώρια στο βιβλίο της Αποκάλυψης.
English[en]
Because of its great influence on world affairs, the Anglo-American dual world power is pictured separately in the book of Revelation.
Spanish[es]
Debido a la gran influencia de la potencia mundial angloamericana en los asuntos mundiales, se la representa por separado en el libro de Revelación.
French[fr]
En raison de son influence considérable dans les affaires mondiales, la double Puissance mondiale anglo-américaine a fait l’objet d’une autre description à part dans le livre de la Révélation.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang daku nga impluwensia sini sa mga hilikuton sang kalibutan, ang doble nga kagamhanan sa kalibutan sang Anglo-Amerikano ginalaragway sing pain sa tolon-an sang Bugna.
Indonesian[id]
Karena sangat berpengaruh atas urusan-urusan dunia, kuasa dunia ganda Anglo-Amerika digambarkan secara terpisah dalam kitab Wahyu.
Icelandic[is]
Sökum sinnar miklu áhrifa í heimsmálunum er hinu ensk-ameríska tvíveldi lýst sérstaklega í Opinberunarbókinni.
Italian[it]
A motivo della grande influenza che ha sugli affari del mondo, la duplice potenza mondiale anglo-americana viene rappresentata a parte nel libro di Rivelazione.
Japanese[ja]
世界情勢に及ぼすその大きな影響力のゆえに,英米二重世界強国だけが啓示の書の中で別個に描かれています。
Korean[ko]
영-미 이중 세계 강국은, 세계사에 미치는 영향이 크기 때문에 「계시록」에 별도로 묘사되어 있다.
Malagasy[mg]
Noho ny heriny lehibe eo amin’ny raharahan’izao tontolo izao, ny Herim-panjakana roa sosona anglisy amerikana dia nanaovana filazalazana manokana ao amin’ny bokin’ny Apokalypsy.
Malayalam[ml]
ലോക കാര്യങ്ങളിലെ ആംഗ്ലോ അമേരിക്കൻ ദ്വി ലോകശക്തിയുടെ വൻ സ്വാധിനം നിമിത്തം അതിനെ വെളിപ്പാട് പുസ്തകത്തിൽ വേറിട്ട് ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
जागतिक घडामोडीवरील तिच्या महान प्रभावामुळे अँग्लो–अमेरिकन दोन्ही राष्ट्राच्या संयुक्त जागतिक सत्तेचे चित्रण वेगळे असे प्रकटीकरण पुस्तकात केले आहे.
Norwegian[nb]
På grunn av den angloamerikanske verdensmakts store innflytelse i verden blir den skildret for seg selv i Åpenbaringen.
Dutch[nl]
Wegens de grote invloed die de Anglo-Amerikaanse dualistische wereldmacht op de wereldaangelegenheden heeft, wordt ze in het boek Openbaring afzonderlijk afgebeeld.
Polish[pl]
Z powodu znacznego wpływu na sprawy świata podwójne anglo-amerykańskie mocarstwo zostało w Księdze Objawienia zobrazowane także oddzielnie.
Portuguese[pt]
Por causa da sua grande influência nos assuntos do mundo, a potência mundial dupla, anglo-americana, é representada separadamente no livro de Revelação.
Romanian[ro]
În virtutea influenţei puternice pe care o exercită în cadrul afacerilor mondiale‚ dubla putere mondială anglo-americană constituie obiectul a încă unei descrieri consemnate în cartea Apocalips.
Russian[ru]
Ввиду их большого влияния на мировую политику, англо-американская двойная мировая держава представляется в книге Откровение отдельно.
Samoan[sm]
Ona o le tele o ona taaiga i mataupu a le lalolagi, ua ese ai ona faaatagia le malo o loo pule nei o Peretania ma Amerika i le tusi o Faaaliga.
Swedish[sv]
På grund av det stora inflytande som det anglo-amerikanska världsväldet har utövat på världens angelägenheter porträtteras det på ett särskilt sätt i Uppenbarelseboken.
Tamil[ta]
உலக விவகாரங்களில் தனது மிகுதியான செல்வாக்கின் காரணமாக, ஆங்கிலோ அமெரிக்க இரட்டை உலக வல்லரசானது வெளிப்படுத்துதல் புத்தகத்தில் தனியாக சித்தரித்துக் காட்டப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Dahilan sa malaking impluwensiya nito sa pamamalakad ng daigdig, ang Anglo-Amerikanong magkasamang kapangyarihang pandaigdig ay inilalarawan na magkabukod sa aklat ng Apocalipsis.
Turkish[tr]
Anglo-Amerikan ikili dünya kudreti, dünya işlerini büyük çapta etkilemiştir ve dolayısıyla Vahiy kitabında özel olarak tanımlanmış bulunmaktadır.
Ukrainian[uk]
Тому що ця Англоамериканська двоїста світова імперія так дуже впливає на світові справи, то в Об’явленні її представлено окремо.
Vietnamese[vi]
Vì ảnh hưởng quan trọng của cường quốc đôi Anh-Mỹ trong các vấn đề quốc tế nên cường quốc này đã được một sự miêu tả riêng biệt trong sách Khải-huyền.
Chinese[zh]
鉴于英美双元世界霸权对世事操有强大的影响力,启示录一书以额外的篇幅描述这个霸权。
Zulu[zu]
Ngenxa yethonya lawo elikhulu ezindabeni zezwe, umbuso wezwe ombaxambili wamaNgisi namaMelika uvezwe ngokwehlukile encwadini yesAmbulo.