Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
søfarende [] om bord på søgående skibe, der fører en medlemsstats flag, med undtagelse af:
German[de]
Diese Richtlinie gilt nämlich: für die [] Seeleute auf Seeschiffen, die unter der Flagge eines Mitgliedstaats fahren; ausgenommen sind:
Greek[el]
Τω όντι η οδηγία αυτή εφαρμόζεται: στους ναυτικούς [] οι οποίοι εργάζοντια σε θαλασσοπλοούντα πλοία που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους, με εξαίρεση:
English[en]
That instrument applies to: the seafarers [] serving on board seagoing ships flying the flag of a Member State, with the exception of:
Spanish[es]
Dicha Directiva se aplica en efecto: a los marinos que [] prestan servicios a bordo de buques de navegación marítima que enarbolen el pabellón de un Estado miembro, salvo los que presten servicio en:
Finnish[fi]
Direktiiviä sovelletaan: merenkulkijoihin, jotka työskentelevät merialuksilla, jotka purjehtivat jonkin jäsenvaltion lipun alla, lukuun ottamatta:
French[fr]
Celle-ci, en effet, s'applique: aux gens de mer [] servant à bord de navires conçus pour la navigation en mer et battant pavillon d'un État membre, à l'exception:
Italian[it]
alla gente di mare [] che presta servizio a bordo di navi marittime battenti bandiera di uno Stato membro ad eccezione:
Dutch[nl]
Deze richtlijn is namelijk van toepassing op de [] zeevarenden die dienst doen op zeeschepen die onder de vlag van een lidstaat varen, met uitzondering van:
Portuguese[pt]
Com efeito, esta última aplica-se: aos marítimos [] que exerçam funções a bordo de navios de mar que arvorem o pavilhão de um Estado-membro, excepto:
Swedish[sv]
Direktivet gäller: sjöfolk [] som tjänstgör på havsgående fartyg som för en medlemsstats flagg, med undantag för: