Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وسوف تنتج شراكة مع شركة جلاكسو سميث كلاين لقاحاً سداسياً يحمي الأطفال من شلل الأطفال وأمراض معدية أخرى؛ وهناك شراكة أخرى مع نوفارتيس تهدف إلى إنتاج لقاحين يحميان الملايين من البشر في العالم النامي من التيفود والبارا تيفود.
Czech[cs]
Spolupráce s GlaxoSmithKline přinese vakcínu chránící děti před obrnou a dalšími pěti infekčními nemocemi; spolupráce s Novartisem přinese dvě vakcíny, které ochrání miliony lidí v rozvojovém světě před tyfovými a paratyfovými horečkami.
German[de]
Im Rahmen der einen – mit GlaxoSmithKline – wird ein Sechsfachimpfstoff entwickelt, der Kinder vor Kinderlähmung und anderen Infektionskrankheiten schützt; im Rahmen der anderen, mit Novartis, werden zwei Impfstoffe produziert, die Millionen von Menschen in den Entwicklungsländern vor Typhus und Paratyphus schützen.
English[en]
A joint partnership with GlaxoSmithKline will produce a six-in-one vaccine protecting children against polio and other infectious diseases; another, with Novartis, will produce two vaccines that will protect millions of people in the developing world from typhoid and paratyphoid fevers.
Spanish[es]
Una asociación conjunta con GlaxoSmithKline producirá una que protegerá a los niños contra seis enfermedades infecciosas (entre ellas, la poliomielitis) con una sola dosis; otra, con Novartis, producirá dos vacunas que protegerán a millones de personas del mundo en desarrollo contra las fiebres tifoideas y paratifoideas.
French[fr]
La conclusion d’un partenariat conjoint avec GlaxoSmithKline permettra par ailleurs la fabrication d’un vaccin six-en-un destiné à protéger les enfants contre la poliomyélite et d’autres maladies infectieuses ; un autre partenariat, cette fois-ci avec Novartis, permettra de produire deux vaccins censés protéger plusieurs millions de personnes au sein des pays en voie de développement contre les fièvres typhoïde et paratyphoïde.