Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По маршрутите Неапол—Палермо, Чивитавекия—Олбия и Генуа—Порто Торес компенсацията за обществена услуга е предоставяна единствено през неактивния сезон.
Czech[cs]
Na trasách Neapol – Palermo, Civitavecchia – Olbia a Janov – Porto Torres byla vyrovnávací platba za veřejné služby poskytována pouze mimo sezonu.
Danish[da]
På ruterne Napoli-Palermo, Civitavecchia-Olbia og Genova-Porto Torres ydes der kun kompensation for offentlig tjeneste i lavsæsonen.
German[de]
Auf den Routen Neapel–Palermo, Civitavecchia–Olbia und Genua–Porto Torres würden Ausgleichszahlungen für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen nur in der Nebensaison gewährt.
Greek[el]
Στα δρομολόγια Napoli – Palermo, Civitavecchia – Olbia και Genova – Porto Torres, αντιστάθμιση για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας χορηγείται μόνο κατά την περίοδο μειωμένης κίνησης.
English[en]
On the routes Napoli – Palermo, Civitavecchia – Olbia, and Genova – Porto Torres, public service compensation is only awarded during the low season.
Spanish[es]
En las rutas Nápoles – Palermo, Civitavecchia – Olbia y Génova – Porto Torres, la compensación por servicio público solo se concede en la temporada baja.
Estonian[et]
Napoli–Palermo, Civitavecchia–Olbia ja Genova – Porto Torrese liinil makstakse avalike teenuste osutamise eest hüvitist ainult madalhooajal.
French[fr]
Sur les lignes Naples-Palerme, Civitavecchia-Olbia et Gênes-Porto Torres, la compensation de service public n’est accordée que durant la basse saison.
Croatian[hr]
Na linijama Napulj – Palermo, Civitavecchia – Olbia i Genova – Porto Torres naknada za pružanje javne usluge plaća se samo izvan sezone.
Hungarian[hu]
A Nápoly–Palermo, Civitavecchia–Olbia és Genova–Porto Torres útvonalakon a közszolgáltatásért járó kompenzációt csak a holtszezon tekintetében ítélik oda.
Italian[it]
Sulle rotte Napoli-Palermo, Civitavecchia-Olbia e Genova-Porto Torres, la compensazione degli obblighi di servizio pubblico viene riconosciuta soltanto durante la bassa stagione.
Lithuanian[lt]
Kompensacija už viešąsias paslaugas, teikiamas maršrutais Neapolis–Palermas, Čivitavekija–Olbija ir Genuja–Porto Toresas, skiriama tik ne sezono metu.
Latvian[lv]
Maršrutos Neapole–Palermo, Čivitavekija–Olbija un Dženova–Portotorresa sabiedrisko pakalpojumu kompensāciju piešķir tikai klusajā sezonā.
Maltese[mt]
Fuq ir-rotot Napoli – Palermo, Civitavecchia – Olbia, u Genova – Porto Torres, il-kumpens tas-servizz pubbliku jingħata biss matul l-istaġun kwiet.
Dutch[nl]
Op de routes Napoli-Palermo, Civitavecchia-Olbia, en Genova-Porto Torres wordt de compensatie voor openbare diensten alleen in het laagseizoen toegekend.
Polish[pl]
Na trasach Neapol–Palermo, Civitavecchia–Olbia oraz Genua–Porto Torres rekompensatę z tytułu świadczenia usług publicznych przyznaje się tylko poza sezonem.
Portuguese[pt]
Nas rotas Nápoles — Palermo, Civitavecchia — Olbia e Génova — Porto Torres, só é concedida uma compensação de serviço público durante a época baixa.
Romanian[ro]
Pe rutele Napoli-Palermo, Civitavecchia-Olbia și Genova-Porto Torres, compensația pentru obligația de serviciu public este acordată numai în extrasezon.
Slovak[sk]
Na linkách Neapol – Palermo, Civitavecchia – Olbia a Janov – Porto Torres sa náhrada za služby vo verejnom záujme poskytuje len mimo sezóny.
Slovenian[sl]
Za poti Neapelj–Palermo, Civitavecchia–Olbia in Genova–Porto Torres je bilo nadomestilo za javne storitve dodeljeno le v nizki sezoni.
Swedish[sv]
När det gäller rutterna Neapel–Palermo, Civitavecchia–Olbia och Genua–Porto Torres beviljades ersättning för allmän trafikplikt bara under lågsäsong.