Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود أن أشيد بتفاني وشجاعة الأطراف الفاعلة في الميدان، ولا سيما مستشاري حماية الأطفال في عمليات حفظ السلام، وموظفي اليونيسيف، والعاملين في الحقل الإنساني من المنظمات غير الحكومية، الذين يدعمون هذه الآلية، أحيانا على حساب أرواحهم.
English[en]
I would like to pay tribute to the dedication and courage of the actors in the field, especially the child protection advisers in peacekeeping operations, UNICEF agents and the humanitarian workers of the non-governmental organizations who sustain this mechanism, sometimes at risk of their lives.
Spanish[es]
Quiero rendir homenaje a la dedicación y el valor de los interlocutores en el terreno, especialmente los asesores en la cuestión de la protección de niños en las operaciones de mantenimiento de la paz, los representantes del UNICEF y los trabajadores humanitarios de las organizaciones no gubernamentales, quienes sostienen este mecanismo, a veces poniendo en riesgo sus propias vidas.
French[fr]
Je souhaite rendre hommage au dévouement et au courage des acteurs sur le terrain, en particulier les conseillers pour la protection de l’enfance des opérations de maintien de la paix, les agents de l’UNICEF, et les travailleurs humanitaires des organisations non gouvernementales qui alimentent ce mécanisme parfois au péril de leur vie.
Russian[ru]
Я хотел бы воздать должное приверженности и смелости участников на местах, особенно советников по защите ребенка в миротворческих операциях, агентов ЮНИСЕФ и гуманитарных работников неправительственных организаций, которые обеспечивают бесперебойную работу этого механизма, иногда рискуя своими жизнями.