Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقام ستيفن موراوسكي، مدير البرامج العلمية ورئيس المستشارين العلميين في الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة والدائرة الوطنية لمصائد الأسماك البحرية، بعرض عشرة تصورات خاطئة سائدة بشأن اعتماد نهج يراعي تكامل النظام الإيكولوجي في إدارة المحيطات، وأشار، عبر جمعه هذه المغالطات والوقائع التي تناقضها، إلى أنه يمكن تطبيق هذا النهج بطريقة أكثر سهولة ويسْرا مما يمكن تصوره في بعض الأحيان.
English[en]
Steven Murawski, Director of Scientific Programs and Chief Science Advisor, United States National Oceanic and Atmospheric Administration, National Marine Fisheries Service, outlined ten common misperceptions regarding an ecosystem approach to management and indicated, by juxtaposing these myths and the realities that contradicted them, that ecosystem approaches could be implemented more easily and readily than may, at times, be perceived.
Spanish[es]
Steven Murawski, Director de Programas Científicos y Asesor Científico Principal del Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera del Servicio Nacional de Pesquerías Marinas de los Estados Unidos, destacó diez frecuentes ideas erróneas sobre los enfoques de ordenación basados en los ecosistemas e indicó, yuxtaponiendo esos mitos y las realidades que los contradecían, que los enfoques basados en los ecosistemas podían ponerse en práctica con más facilidad de la que en ocasiones se creía.
French[fr]
Steven Murawski, Directeur des programmes scientifiques et Conseiller scientifique principal du Service de la pêche en mer de la National Oceanic and Atmospheric Administration des États-Unis, a souligné 10 erreurs d’interprétation fréquentes dans la gestion fondée sur les écosystèmes et montré, en confrontant ces idées reçues et les faits qui les contredisent, que l’approche écosystémique peut être appliquée plus facilement et plus rapidement qu’on ne le pense parfois.
Russian[ru]
Стивен Муравски, директор научных программ и главный научный консультант Национальной администрации Соединенных Штатов по океану и атмосфере (Национальная служба морского рыболовства), назвал десять распространенных заблуждений по поводу экосистемного подхода к управлению и, сопоставив эти мифы с разоблачающими их реальными фактами, указал, что внедрение экосистемных подходов может проходить легче и спокойнее, чем это может иногда показаться.
Chinese[zh]
美国国家海洋和大气管理署科学方案主任兼首席科学顾问Steven Murawski概要说明了在以生态系统方法开展管理方面存在的十个常见的误解;通过并排列举这些神话和驳斥这些神话的现实情况,表明落实生态系统方法比人们有时候想象得要更容易。