Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebylo by skutečně krásné, kdyby člověk, pokud je toho schopen, věnoval všechen svůj čas a energii Boží službě?
Danish[da]
Ville det ikke være bedre at bruge al sin tid og alle sine kræfter i tjenesten for Gud hvis man er i stand til at gøre det?
German[de]
Ist es nicht angebracht, seine ganze Zeit und Kraft in Gottes Dienst zu stellen, wenn man dazu in der Lage ist?
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, δεν θα ήταν καλύτερο για ένα άτομο να αφιερώνη όλο το χρόνο του και τις ενέργειές του στην υπηρεσία του Θεού, αν μπορούσε να το κάνη αυτό;
English[en]
In fact, would it not be finer for a person to devote all his time and energies to God’s service if able to do so?
Spanish[es]
De hecho, ¿no sería mejor el que una persona dedicara todo su tiempo y energía al servicio de Dios si le fuera posible?
Finnish[fi]
Eikö olisi itse asiassa parempi, että henkilö omistaisi kaiken aikansa ja voimansa Jumalan palvelukseen, jos hänellä on siihen mahdollisuus?
French[fr]
La meilleure chose à faire n’est- elle pas de consacrer son temps et son énergie au service de Dieu lorsqu’on en a la possibilité?
Hungarian[hu]
Valójában nem helyesebb-e, ha valaki minden idejét és energiáját Isten szolgálatába állítja, ha módja van rá?
Italian[it]
Una persona non farebbe infatti meglio a dedicare tutto il suo tempo e le sue energie al servizio di Dio, se è in grado di farlo?
Japanese[ja]
実際,できるものなら,自分の時間とエネルギーのすべてを神への奉仕に用いるのはより優れた行為ではありませんか。
Korean[ko]
사실상, 할 수 있는 경우라면 하나님의 봉사에 시간과 정력을 전부 바치는 것이 더 낫지 않겠는가?
Norwegian[nb]
Ville det ikke være bedre for en person å bruke all sin tid og alle sine krefter i tjenesten for Gud, hvis han har anledning til det?
Dutch[nl]
Zou het niet geweldig zijn wanneer iemand al zijn tijd en energie aan Gods dienst gaf als hij daartoe in staat was?
Polish[pl]
Czy w gruncie rzeczy nie należy oczekiwać, że będziemy w tej służbie udzielać się na miarę pełnych swoich możliwości?
Portuguese[pt]
De fato, se a pessoa pode, não seria melhor para ela devotar todo o seu tempo e todas as suas energias ao serviço de Deus?
Romanian[ro]
De fapt, nu ar fi mai bine ca cineva să–şi consacre tot timpul şi energia în serviciul lui Dumnezeu, dacă poate s-o facă?
Slovenian[sl]
Mar ni pravilno, dati ves svoj čas in energijo na razpolago v službi Božji, če smo za to sposobni?
Swedish[sv]
Vore det inte bättre för en människa att överlämna all sin tid och energi till Guds tjänst, om hon kunde göra det?
Chinese[zh]
事实上,一个人若有能力,他将全部时间和精力用来事奉上帝岂不是更好吗?