Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите на Съвместния надзорен орган, включително разходите за членовете, необходими за правилното изпълнение на техните задължения, се поемат от бюджетния ред на Съвместния надзорен орган.
Czech[cs]
Náklady společného kontrolního orgánu, včetně výdajů členů, které jsou nezbytné pro řádný výkon jejich povinností, budou hrazeny z rozpočtu společného kontrolního orgánu.
Danish[da]
Omkostningerne til Den Fælles Kontrolinstans, herunder sådanne udgifter for dens medlemmer, som er nødvendige for en korrekt udførelse af deres pligter, afholdes over Den Fælles Kontrolinstans’ budgetpost.
Greek[el]
Οι δαπάνες του Κοινού Εποπτικού Οργάνου, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων για τα μέλη οι οποίες απαιτούνται για την ομαλή άσκηση των καθηκόντων τους, βαρύνουν τον προϋπολογισμό του Κοινού Εποπτικού Οργάνου.
English[en]
The costs of the Joint Supervisory Body, including the expenses for the members, which are necessary for the proper exercise of their duties, shall be borne by the budget line of the Joint Supervisory Body.
Spanish[es]
Los gastos de la Autoridad Común de Control, incluidos los correspondientes a los miembros, que sean necesarios para el correcto ejercicio de sus funciones, se sufragarán con cargo a la línea presupuestaria de la Autoridad Común de Control.
Estonian[et]
Ühise järelevalveasutuse kulud, sealhulgas selle liikmete kulud, mis on vajalikud nende ülesannete nõuetekohaseks täitmiseks, kantakse ühise järelevalveasutuse eelarvest.
Finnish[fi]
Yhteisen valvontaviranomaisen kustannukset, mukaan luettuna jäsenten kulut, jotka ovat välttämättömiä heidän tehtäviensä asianmukaisen hoitamisen kannalta, maksetaan yhteisen valvontaviranomaisen budjettikohdasta.
French[fr]
Les frais de l'organe de contrôle commun, y compris ceux des membres, qui sont nécessaires au bon exercice de leurs fonctions, sont imputés à la ligne budgétaire de l'organe de contrôle commun.
Italian[it]
Le spese dell'autorità di controllo comune, comprese le spese per i membri necessarie al corretto esercizio delle loro funzioni, sono a carico della linea di bilancio dell'autorità di controllo comune.
Lithuanian[lt]
Jungtinio priežiūros organo išlaidos, įskaitant išlaidas nariams, kurios reikalingos jų pareigoms tinkamai atlikti, padengiamos iš jungtinio priežiūros organo biudžeto eilutės.
Latvian[lv]
Apvienotās uzraudzības iestādes izmaksas, tostarp tās locekļu izmaksas, kas vajadzīgas viņu pienākumu pienācīgai veikšanai, sedz no Apvienotās uzraudzības iestādes budžeta pozīcijas.
Maltese[mt]
L-ispejjeż tal-Korp Konġunt ta' Sorveljanza, inklużi l-ispejjeż għall-membri, li huma meħtieġa għall-eżerċizzju xieraq ta' dmirijiethom, għandhom jitħallsu mil-linja baġitarja tal-Korp Konġunt ta' Sorveljanza.
Dutch[nl]
De kosten van het gemeenschappelijk controleorgaan, inclusief de kosten voor de leden die ten behoeve van een behoorlijke vervulling van hun taak worden gemaakt, komen ten laste van de begroting van het gemeenschappelijk controleorgaan.
Polish[pl]
Koszty Wspólnego Organu Nadzorczego, w tym wydatki na jego członków konieczne do właściwego wykonywania obowiązków, są pokrywane ze środków przyznanych w ramach pozycji budżetowej Wspólnemu Organowi Nadzorczemu.
Portuguese[pt]
As despesas da Instância Comum de Controlo, incluindo as despesas com os membros, que são necessárias para o cabal exercício das suas funções, são suportadas pela rubrica orçamental da Instância Comum de Controlo.
Slovak[sk]
Náklady spoločného dozorného orgánu vrátane výdavkov na členov, ktoré sú nevyhnutné pre riadny výkon ich povinností, sa hradia z rozpočtu spoločného dozorného orgánu.
Slovenian[sl]
Stroški skupnega nadzornega organa, vključno z izdatki za člane, ki so potrebni za ustrezno izvajanje njihovih nalog, se krijejo iz proračunske postavke skupnega nadzornega organa.
Swedish[sv]
Den gemensamma tillsynsmyndighetens kostnader, inklusive de utgifter för ledamöterna som är nödvändiga för att de ska utföra sina uppgifter korrekt, ska belasta den gemensamma tillsynsmyndighetens budget.